Significato di "いさ‐くさ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI いさ‐くさ IN GIAPPONESE

い	さ	‐	くさ
i	sa		kusa

TRADUZIONE DI いさ‐くさ

Conosci la traduzione di いさ‐くさ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di いさ‐くさ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «いさ‐くさ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 伊萨辛酸
• Traduttore italiano - spagnolo: Isa amargura
• Traduttore italiano - inglese: Isa bitterness
• Traduttore italiano - hindi: ईसा कड़वाहट
• Traduttore italiano - arabo: عيسى المرارة
• Traduttore italiano - russo: Иса горечь
• Traduttore italiano - portoghese: Isa amargura
• Traduttore italiano - bengalese: ঈসা তিক্ততা
• Traduttore italiano - francese: Isa amertume
• Traduttore italiano - malese: Isa kepahitan
• Traduttore italiano - tedesco: Isa Bitterkeit
• giapponese: いさ‐くさ
• Traduttore italiano - coreano: 이삭 함
• Traduttore italiano - giavanese: Isa bitterness
• Traduttore italiano - vietnamita: Isa cay đắng
• Traduttore italiano - tamil: இசா கசப்பு
• Traduttore italiano - marathi: यश कटुता
• Traduttore italiano - turco: Isa acı
• Traduttore italiano - italiano: Isa amarezza
• Traduttore italiano - polacco: Iz goryczy
• Traduttore italiano - ucraino: Іса гіркоту
• Traduttore italiano - rumeno: Isa amărăciune
• Traduttore italiano - greco: Ίσα πίκρα
• Traduttore italiano - afrikaans: Isa bitterheid
• Traduttore italiano - svedese: Isa bitterhet
• Traduttore italiano - norvegese: Isa bitterhet

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «いさ‐くさ»

Scopri l'uso di いさ‐くさ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con いさ‐くさ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

江戶語大辞典 - 73 ページ

【居酒見世】次条に同じ,安永元年.川柳評万句合「銭が無か先へぬかせと居酒見世」いざかや? : :【居酒屋】居酒^ -を飲ませる店。店先で客に酒を飲ませる酒屋。いざかみせ。明和二年.柳多留お「居酒屋で念頃ぶりは立てのみ」いさくさ「いざこざ」に同じ。 04 めごと ...

前田勇, 1974

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 28 ページ

あきたる艦を店頭に掛け、酒の翌艦を腰掛け正して、安酒を売った。古くは酒の、摘みとして塩が盛ってあり、客はこれをちょっと摘んでは飲んだ。居酒屋の語は今も健在である。いさくさ「いざこざ」の訛り。操め事をいう。「いさくさ起すなよ」などと用いる。狂訓亭主 ...

笹間良彦, 2003

江戶語の辞典 - 63 ページ

川柳評万句合「&が無か先へぬかせと 0800 ^」いざかや 1 :【居酒里】居^つを飲ませる店,店先で客に酒を飲ませる| 81 | ^いざかみせ,明和二年-柳多留ヒ「居お里で 811 ぶりは立てのみ」いさくさ「いざこざ」に同じ。|めごと^ごたごた,紛糾。天明八年.靑楼おッ I ...

前田勇, 1979

江戸ことば・東京ことば辞典 - 45 ページ

いさくさ『浮世風呂」で番頭のことばに、「作さん、きのふのいさくさはどうなりました」とあてつばうさくる。鉄砲作とあだ名のある勇み肌の男に言つたもの。「いさくさ」はもめごと、ぐずぐず言うこと。これは音転で「いざこざ」ともいい、さらにその略で、ただ「いざ」とも ...

松村明, 1993

Nagoya hōgen no kenkyū - 327 ページ

いさくさ(名詞)いざこざ、もつれあい,「ソリャ最前の古手やで、かわせ金をとつて置たから、おし廻しの角屋敷を買つてもいさくさなしさ。」(滑稽祇園守) ^ヲイ/ \、親方待ちなせへ、いさくさなしに爱に三百有から... ...」(津島土産)。大言海に、行くさ来るさの約ならんかと ...

Ritsuji Keshikawa, ‎芥子川律治, 1971

江戶-東京語 118話 - 36 ページ

なお、江戸時代は、〈いさもくさもねへ、すっぱりといふ所を書くはス〉(滑稽本いなやいさくさなしにはらで着当をきめて〉とみえる。イサクサが東京時代にも初期にはまだ用いちやくとう東京時代では『安愚楽鍋一一ド』(明治五年)にも〈田町までやってくれろと(カゴに) ...

杉本つとむ, 1988

漱石・全小説

墓のこちらがわひとえへだいんがなささ比方側なるすべてのいさくさは、肉二重の垣に隔てられた因果に、枯れ果てたる骸骨にいらぬ情けの油を注して、要なきしかばねちょうやこっけいはるか展死に長夜の踊をおどらしむる滑稽である。退なる心を持てるものは、 ...

夏目漱石, 2013

夏目漱石辞典 - 4 ページ

四五年一 11 月遺著『明治維新三大政治家』再版序として、『池辺君の史論に就て』を草し、四〇年三月一五日訪ねて来た池辺と ... V 虞美人草一「墓の此方側なる凡てのいさくさは」 V 坑夫「昨日迄のいさくさが頭の中を切って娌った日にはどんな田舎だって遣り ...

古川久, 1982

日本語オノマトペ辞典: 擬音語・擬態語4500 - 40 ページ

小野正弘, 2007

気がつけば思い出 - 154 ページ

萱原忠信. 五彩に還す事を知らぬ真黒な化石になりたい。... ...時を積んで日となすとも、日を積んで月となすとも、月を積んで年となすとも、設ずるに凡てを積んで墓となすに過ぎぬ。墓の此方側なるすべてのいさくさは、肉一重の垣に隔てられた因果に、枯れ果て ...

萱原忠信, 2003