Significato di "いそがわしい" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI いそがわしい IN GIAPPONESE

いそ	がわ	しい
iso	gawa	sii

TRADUZIONE DI いそがわしい

Conosci la traduzione di いそがわしい in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di いそがわしい verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «いそがわしい» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 矶川随意性
• Traduttore italiano - spagnolo: Isogawa arbitrariedad
• Traduttore italiano - inglese: Isogawa arbitrariness
• Traduttore italiano - hindi: Isogawa मनमानापन
• Traduttore italiano - arabo: Isogawa التعسف
• Traduttore italiano - russo: Isogawa произвол
• Traduttore italiano - portoghese: Isogawa arbitrariedade
• Traduttore italiano - bengalese: Isogawa স্বেচ্ছাচার
• Traduttore italiano - francese: Isogawa arbitraire
• Traduttore italiano - malese: Isogawa kesembarangan
• Traduttore italiano - tedesco: Isogawa Willkür
• giapponese: いそがわしい
• Traduttore italiano - coreano: 오십천 자의적
• Traduttore italiano - giavanese: Isogawa arbitrariness
• Traduttore italiano - vietnamita: Isogawa tùy tiện
• Traduttore italiano - tamil: Isogawa ஒருதலைப்பட்சத்தின்
• Traduttore italiano - marathi: Isogawa केंद्रीय
• Traduttore italiano - turco: Isogawa keyfi
• Traduttore italiano - italiano: Isogawa arbitrio
• Traduttore italiano - polacco: Isogawa arbitralność
• Traduttore italiano - ucraino: Isogawa свавілля
• Traduttore italiano - rumeno: Isogawa arbitrar
• Traduttore italiano - greco: Isogawa αυθαιρεσία
• Traduttore italiano - afrikaans: Isogawa willekeur
• Traduttore italiano - svedese: Isogawa godtycke
• Traduttore italiano - norvegese: Isogawa vilkårlighet

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «いそがわしい»

Scopri l'uso di いそがわしい nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con いそがわしい e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

懐かしい日本語辞典 - xxii ページ

ちなみに、「鵾」は日本でつくられた字(国字)で、中国伝来の漢字ではない。「文明本節用集」(室町時代中期)には「鵑イス力觜不合鳥也」とある。「鵾」は「鵾」の略字で、漢音ケキ、呉音キヤクでモズのことらしい。いそがわしい〔忙わしい〕^はがしなければならない事 ...

佐藤勝, ‎小杉商一, 2008

日本語語彙大系: Tango taikei - 102 ページ

67 姓嚷川(いそがわ) [固] 50 河川湖沼名 67 姓忙わしい(いそがわしい 1 [形]忙わしげ(いそがわしげ) [名(形動) ] 2558 忙急ぎ,いそぎ(いそぎ) [名(転生) ] 2710 新旧'連速 2158 推進急ぎ(いそぎ〕[副]急ぎ足(いそぎあし) [サ変]は 76 歩行礙吉(いそきち 1 [固] 69 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1104 ページ

三省堂編修所, 1997

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 87 ページ

謹イソガワシ 4 食ァ〉 0 81 色葉,も義,和玉,文明,伊京,明応,天正,熏本, 9 林,書言いそがわし-が.るいやかはし:【忙】 1 自ラ四】(形容詞「いそがわしい」の語幹に接お語「がる」の付いたもの)忙しそうにする。,天草版金句集「ヲゥャケ二ナ二ゴトゾァレパ、アマタノシ 3 ク ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本國語大辞典 - 87 ページ

るいやかはし:【忙】《自ラ四一(形容詞「いそがわしい」の語幹に接尾^「がる」の付いたもの)忙しそうにする。,天草版金句集「 7 ゥャケ- 1 ナ二ゴトゾァレバ、アマタノシ 3 ク二ンシタジタノモノモトモ二 180 ぉ& 118x1 ^ 111 - 11 (イソカヮシガル)モノゾ」いそがわし-げ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

解字漢和辞典

声》入の^ ^か^しいのは無知であり愚(おろか)であも( ^と同じ) ,また人か柬奔西走して空しく過すのは、いそがしいことである。空(クゥ,コゥ)は^を示す" 0 おろか。〇いそがわしい(いそがは。せわしい。〇くるしい(困,苦\ひ【倦】(会^ .お^ - ) ^【ケン)は. ?くことでかかめ ...

塩谷溫, 1958

狂言台本とその言語事象の研究 - 286 ページ

〈表 2 〉古辞書類における登載状況#ノヽ" ^ノヽ『日本国語大辞典』(第二版)の「いそがわしい」の項でも、例 2 を初出に挙げており、「語誌」において、次のように記す。平安時代には漢文訓読文中心に見られ、和文で用いられる「いそがし」とは区別があったようである ...

小林賢次, 2008

美術の現代的状況: 芸術の中の日本 - 15 ページ

ひたすら、プロペラ飛行機をお美しいム—ドで飾ることにいそがわしい。飾ることにいそがわしいのは、実はこの飛行機、大気を切って飛翔はおろか、離陸する心配さえありはしないからだ。日本の画壇という世界の片隅の、未開社会の出世街道という名の地上の ...

宗左近, 1965

國立國語硏究所資料集 - 第 7 巻 - 264 ページ

わしい(したう) ,なっかしい(なっく) ,なまめかしい(なまめく) ,なみだぐましい(なみだぐむ) ,なやましい(なやむ) ,にあわしい(にあう) ,にっ ... (わ)動詞と有緣的(不規則的な対応)いそがわしい(いそぐ) ,いぶかしい(いぶかる) ,うらめしい(うらむ) ,おそろしい(おそれる) ...

國立國語硏究所(Japan), 1971

時代別国語大辞典: A-o: - 80 ページ

異国ノ坊主. ;外国、または、他国の僧侶」(日葡〕いそがくれ【磯隠】浜辺の岩などの險に瞎れて見えないこと-「 1 : 51 ? ... 歳 I 歳ノ暮ナレパ日モ短シテ、サテ人モイソカハシキ時分ゾ」(四河入海 1 :一)「めでたい歳暮なるよし云,、我人いそがわしい時分じ 言い方で、 ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1967