Significato di "かり‐ばね" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI かり‐ばね IN GIAPPONESE

かり	‐	ばね
kari		bane

CHE SIGNIFICA かり‐ばね IN GIAPPONESE

definizione di かり‐ばね nel dizionario giapponese

Kari spring [Cutting spring] La parte radice dopo il taglio di alberi e bambù. Stump.

かり‐ばね【刈りばね】 木や竹を刈り取ったあとの、根元の部分。切り株。

TRADUZIONE DI かり‐ばね

Conosci la traduzione di かり‐ばね in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di かり‐ばね verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «かり‐ばね» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 出租春
• Traduttore italiano - spagnolo: Renta de primavera
• Traduttore italiano - inglese: Rent spring
• Traduttore italiano - hindi: किराए पर वसंत
• Traduttore italiano - arabo: إيجار الربيع
• Traduttore italiano - russo: Аренда весна
• Traduttore italiano - portoghese: Rent primavera
• Traduttore italiano - bengalese: ধার করা বসন্ত
• Traduttore italiano - francese: louer printemps
• Traduttore italiano - malese: spring dipinjam
• Traduttore italiano - tedesco: mieten Feder
• giapponese: かり‐ばね
• Traduttore italiano - coreano: 카리 봄
• Traduttore italiano - giavanese: spring diselang
• Traduttore italiano - vietnamita: thuê xuân
• Traduttore italiano - tamil: கடன்வாங்கிய வசந்த
• Traduttore italiano - marathi: कर्जाऊ वसंत ऋतू
• Traduttore italiano - turco: Ödünç bahar
• Traduttore italiano - italiano: affitto primavera
• Traduttore italiano - polacco: Wynajem wiosna
• Traduttore italiano - ucraino: Оренда весна
• Traduttore italiano - rumeno: primăvară chirie
• Traduttore italiano - greco: άνοιξη ενοικίαση
• Traduttore italiano - afrikaans: huur lente
• Traduttore italiano - svedese: Hyr fjäder
• Traduttore italiano - norvegese: Rent våren

8 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «かり‐ばね»

Scopri l'uso di かり‐ばね nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con かり‐ばね e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

万葉集: - 第 1 巻

... 石《シ》も、君し距みてば、玉と捨はむ 3399 信濃街道は、新規に開通した道よ。木や草の切り株に、足を贈みつけなさるな。履をはいていらつしやい。あなたよ。 3399 信濃路《シナヌヂ》は新《イマ》の懇重《ハ》り路《ミチ》。かりばねに足階ますな。履《クツ》はけ。

折口信夫, 2014

古事記:

ここにその后たち御子たち、その小竹(しの)の対 j 村(かりばね) [五]に、足切り破るれども、その痛みをも忘れて、奥きつつ追ひいでましき。この時、歌よみしたまひしく、浅小竹原(あさじのはら)腰(こし)なづむ[六]。虚空(そら)は行かず、足よ行くな[七]。(歌謡番蹴三 ...

フォーク, 2015

伽牙組忍法帳いざ戦わん、真田新十勇士よ!: - 48 ページ

木や草の切り株は、新の墾り路。かりばねに足蹈ますな。履はけ。吾が兄」と『万葉集』に詠まれてに配して、なお四方を总峻な山々に囲まれた盆地: ; I それが信濃ノ国である。「信濃路〈信濃〉。姫.軍,千曲の三川を日本海に、木曾,天竜^富士,矢作の四川を太平洋.

類洲環, 2003

萬葉集物語 - 160 ページ

やまじの歌を見てもわかりますが、山路には、石がごろごろしていて、馬がつまずいたり、また信濃路は今のはりみちかりばねに足ふましむなくつはけわが夫(巻十四.三三九九作者不詳)しなのじきりかぶ信濃路は近年切り開いたばかりの新しい道です。切株をお ...

森岡美子, 2008

万葉恋歌 - 43 ページ

信しな濃の路ぢはいまの墾道はりみち刈株かりばねに足踏ましなむ履くつ著はけわが背作者不詳巻十四の〝東あずま歌うた〟の中の一首です。東歌とは古代東国の田園で生まれたなつかしい歌たち。二三もっと生活の匂いのプンプンする、そのものズバリの野 ...

清川妙, 2010

万葉集東歌古注釈集成 - 80 ページ

/em>に。あしふましむな。くつはけわがせ。略解信濃道者。伊麻能波里美知。可里婆禰爾。安思布麻之牟奈。久都波気和我世。尊ム辞二ナル也。)行ヲユカスト云モタ、、、シム、ュカシム也。後世ノ記録類ナドニモ此言ヅカヒ多シ。カク言テオノヅカラル杬根 ...

桜井満, 1972

万葉の草と木と鳥と - 291 ページ

落合達郎, Misao Kagawa, 森野忠, 八王子学園 指しているのだろう。それも斧や鋸などで切った株でなく、嫌で刈ったあとの残り抹である。三多摩地方^る。「かり」は刈りの意であることは間違いあるまい。「ばね」が解らない。多分灌木や篠の切り抹の類をに出来 ...

落合達郎, ‎Misao Kagawa, ‎森野忠, 1982

上代言語動態論 - 325 ページ

以下において、水島氏が東国特有語として挙げた語についてその類種別に検討する。〔名詞,代名詞〕(イ)残存古語 I あず.あずへ〔崩岸(辺)〕\すかへ〔砂丘辺.洲処辺〕\うけら〔をけら〕/しだ〔時-折〕/ひじ〔洲〕\かりばね〔切株,刈代〕これらは、古辞書(『新撰字鏡」など)で ...

廣岡義隆, 2005