Significato di "けだし‐く" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI けだし‐く IN GIAPPONESE

けだし	‐	く
kedasi		ku

CHE SIGNIFICA けだし‐く IN GIAPPONESE

definizione di けだし‐く nel dizionario giapponese

Probabilmente, (con una parola che indica il significato di supposizione) Probabilmente. Forse per.

けだし‐く【蓋しく】 ［副］（あとに推量の意味を表す語を伴って）おそらく。ひょっとして。

TRADUZIONE DI けだし‐く

Conosci la traduzione di けだし‐く in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di けだし‐く verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «けだし‐く» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 踢和短语
• Traduttore italiano - spagnolo: Kicking and frase
• Traduttore italiano - inglese: Kicking and phrase
• Traduttore italiano - hindi: लात मार और वाक्यांश
• Traduttore italiano - arabo: الركل وعبارة
• Traduttore italiano - russo: Удаление и фраза
• Traduttore italiano - portoghese: Chutar e frase
• Traduttore italiano - bengalese: Kickout Ku,
• Traduttore italiano - francese: Kicking and phrase
• Traduttore italiano - malese: Kickout Ku
• Traduttore italiano - tedesco: Treten und Phrase
• giapponese: けだし‐く
• Traduttore italiano - coreano: けだし구
• Traduttore italiano - giavanese: Kickout Ku
• Traduttore italiano - vietnamita: Đá và cụm từ
• Traduttore italiano - tamil: Kickout கு
• Traduttore italiano - marathi: Kickout कु
• Traduttore italiano - turco: Kickout Ku
• Traduttore italiano - italiano: Calci e frase
• Traduttore italiano - polacco: Kopiąc i zwrot
• Traduttore italiano - ucraino: Видалення і фраза
• Traduttore italiano - rumeno: Lovind și fraza
• Traduttore italiano - greco: Εκδίωξη και τη φράση
• Traduttore italiano - afrikaans: Skop en frase
• Traduttore italiano - svedese: Sparkar och fras
• Traduttore italiano - norvegese: Sparker og uttrykk

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «けだし‐く»

Scopri l'uso di けだし‐く nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con けだし‐く e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 177 ページ

いでてぞ見つる蓋し君かと(十一等。けだ I く藎しく(副詞)もしや、多分、恐らく。趣^きて蓋しく赏に成らじがも(八丄 630 。けだ I くも蓋しくも(句) 4 けだしく。モは、强調感動の助詞。 I !けだしくも逢ふやと念ひて(一一,一九 50 。けだしくも人の中言聞かせかも(ヲ六八 0 ) ...

武田祐吉, 1957

日本國語大辞典 - 198 ページ

新潟県中頤城郡 5 長野県下水内郡^ II2 はケ—ダシ〔鳥取〕翁ァ〉回衆ァ〉回けだし【蓋.盖】〖副: ! 0 あり得る事態を想定する時の,肯定的な扳定の気持を表わす語。ひょっとすると,もしかすると。けだしく。,万葉丄了一一二「古に恋ふらむ^は馄公鳥(ほととぎす)盖( ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

国語国文学研究史大成: 万葉集・上・下

... 成書に、此黒江の磯べに、むかしに見えきやとあるは、もしそれゆ暴に夢に見えたるかなり、又けだし門よりかへしなんかも、もし ... ともなり、同巻に、けだしあはむかもとあるは、もしあふこともあらんかなり、四の巻に、けだしくもといへるは、もしもなり、又けだし ...

武田祐吉, 1959

ベネッセ全訳古語辞典 - 478 ページ

我妹子^が形見の合歡木ねぶは花のみに咲きてけだしく实にならじかも画〈万葉集- 8114&3 〉圃あなたの記念のネムの木は、花^ :咲いてもしかすると実にならないのではあ, 8 いか。けだしく-も【蓋しくも】! !ひー疑問,推量表現を伴つて)ひょっとしたら。おそ&V 。

中村幸弘, 1996

古語林 - 481 ページ

m>けだし少なし」とうち誦ずじ給ひて〈源氏.少女〉^ ,万葉集』では 12 の例のように和歎に用いているが、平安時代以降はもつばら漢文訓読で「蓋」の訓として用いられ、,源氏物語』では漢詩の一節を唱えた 3 の用例しかない。けだしく【蓋しく】〔副〕( (「けだし ...

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

学研古語辞典 - 71 ページ

匠足らず八十隅坂(〝=離)にたむけとば過ぎにし人にけだし逢はむか。」〔万一一一一。)ーく【蓋しく】《副) )園會く」は接尾語》たぶん。とそらく。「吾妹子(繍馨)が形見の合歓木(。。)は花のみに咲とてけだしく実にたらじかも」(万~一と否一)達も【蓋しくも】《副) )園の《っ ...

吉沢典男, 1968

大修館全訳古語辞典 - 317 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

本居宣長

... 此迂ものすときくは、ちムの気はひもそはりたらむと、たのもしくおぽゆかし、それが物したる吉ども L 、これかれと、見えしらがふめり、美けだしといふことばケダクからぶみに、輩といへる字は、おほかた、物をおしはかりて、さだめたるところにおけるやうに見ゆる ...

吉川幸次郎, ‎佐竹昭広, ‎日野龍夫, 1978

萬葉集辞典 - 256 ページ

けだしくもモは、強調感動の助詞。圆けだしくも逢けだしくも蓋しくも(句)丄けだしく. " (八ノ一四六三)。恐らく。圆咲きて董しく実に成らじかもけだしく蓋しく(副詞)もしや、多分、二。)等。く吾が身けだし堪へむかも(十九ノ四ニる蓋し君かと(十一ノニ六五三)。老いづし ...

尾崎暢殃, 1993

万葉心の旅: 旅と絵でたどる - 335 ページ

斉明天皇 335 男の神に雲立ちのぼり時雨降り濡れ通るともわれ帰らめやをちこちの島は多けど名くはし狭岑の. ... 行けば羡しくも並び居るかも妹と背の山吾妹子が形見の合歓木は花のみに咲きてけだしく実にならじかも吾妹子が植ゑし梅の樹見るごとにこころ咽 ...

永井郁, 2002