Significato di "きんぎょ‐すくい" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI きんぎょ‐すくい IN GIAPPONESE

きんぎょ	‐	すくい
kingyo		sukui

CHE SIGNIFICA きんぎょ‐すくい IN GIAPPONESE

definizione di きんぎょ‐すくい nel dizionario giapponese

Ginkgo scoop [goldfish scooping] Gioca a scoop pesci rossi in un acquario poco profondo con una salviettina (una pallina con carta sottile su una cornice di filo) ecc. È fatto nelle feste e nelle bancarelle della giornata.

きんぎょ‐すくい【金魚掬い】 浅い水槽中の金魚を、ぽい（針金の枠に薄い紙を張った杓子）などですくい取る遊び。祭りや縁日の露店などで行われる。

TRADUZIONE DI きんぎょ‐すくい

Conosci la traduzione di きんぎょ‐すくい in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di きんぎょ‐すくい verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «きんぎょ‐すくい» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 捞金鱼
• Traduttore italiano - spagnolo: sacar con pala Goldfish
• Traduttore italiano - inglese: Goldfish scooping
• Traduttore italiano - hindi: सुनहरी स्कूपिंग
• Traduttore italiano - arabo: ذهبية شفط
• Traduttore italiano - russo: Золотая рыбка черпать
• Traduttore italiano - portoghese: Goldfish escavar
• Traduttore italiano - bengalese: গোল্ডফিশ
• Traduttore italiano - francese: Goldfish écopage
• Traduttore italiano - malese: ikan emas
• Traduttore italiano - tedesco: Goldfish Schöpf
• giapponese: きんぎょ‐すくい
• Traduttore italiano - coreano: 금붕어
• Traduttore italiano - giavanese: Scrambled scoop
• Traduttore italiano - vietnamita: Goldfish scooping
• Traduttore italiano - tamil: தங்கமீன்
• Traduttore italiano - marathi: goldfish
• Traduttore italiano - turco: süs balığı
• Traduttore italiano - italiano: Goldfish scavare
• Traduttore italiano - polacco: Goldfish nabierania
• Traduttore italiano - ucraino: Золота рибка черпати
• Traduttore italiano - rumeno: Goldfish scooping
• Traduttore italiano - greco: χρυσόψαρο εκσκαφής
• Traduttore italiano - afrikaans: Goldfish stryk
• Traduttore italiano - svedese: Goldfish ösa
• Traduttore italiano - norvegese: gullfisk scooping

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «きんぎょ‐すくい»

Scopri l'uso di きんぎょ‐すくい nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con きんぎょ‐すくい e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

小悪魔vsホスト。2　ホストの恋　2:

了解!どれがいい?』綿飴の袋のキャラクターを、必死に見ている蘭子さんは本当に無邪気で可愛かった。『次は、どれがいい?』「綿飴とくれば、りんご飴!って言いたいとこだけど、私金魚すくいしたい!」『でも、金魚すくいなんてやったら店行くのに金魚どうするの?

サラ姐, 2013

明日は、もっとうまくいく。: 仕事で負けない、ツキをよぶ50の具体例

金魚すくいは、金魚の中心をすくえば、破れない。金魚すくいのヘタな人は、金魚を追いかけまわしています。金魚をつかまえようという意識があるから、たまたま紙の上に乗つけてもバチャパチャと暴れられます。うまい人は、金魚を寝かせます。金魚は抵抗しま ...

中谷彰宏, 2006

すくってごらん（3）

大手メガバンクのエリート銀行員・香芝誠（かしば・まこと）が転勤でやってきた大和郡山。そこには、常識を覆す「金魚すくい」があった。最初は目にするのも嫌がっていた香 ...

大谷紀子, 2015

社員が「よく辞める」会社は成長する!

太田肇. 定年まで一つの会社で働き続けなければならない、という呪縛から解き放たれた若手社員は、会社とも、上司との間にもっかず離れずの適当な距離を保とうとする。そうすることで、協調と自律のバランスを取るのだ。金魚すくいの法則私がそのことを人前 ...

太田肇, 2012

学園ハンサム

木足利根曽. 「行)」う・・・・・」志賀君が僕の腕を引っ張った。誘ったのは僕だ......。こうなれば、腹をくくるしかない!僕は志賀君と並んで、お祭りの会場に向かった。道の左右にズラリと並ぶ、お祭り屋台。金魚すくいに綿飴、焼きそばにシシカバブ。提灯の明かりが、 ...

木足利根曽, 2014

カラーガイド金魚のすべて: - 2 ページ

伝来当初は、大名など地位のある人々を中心に飼育されていたため、庶民には縁遠い存在であった金魚たち。 500 年たつた今では、ぺッ卜ショップなどで気軽に買い求められ、夏祭りでは金魚すくいが定番となり、金魚はすつかり曰本の文化に定着したようです。

川田洋之助, ‎杉野裕志, 2002

あしたも天気 - 189 ページ

石橋一也 183 入るようになって来たので、金魚すくいは辞めてしまいました。しばらくして、お好み焼きの台を置いて、子供相手にお好み焼きを始めますと、親達も家でトコロ天を作ってお店に出していました。した)まで買いに行きました。お菓子も良く売れる品物を ...

石橋一也, 2000

街の灯 - 24 ページ

24 昨年末、金魚すくいの金魚がどうなつたかを追玄関にも、水槽を置きたいと思つている。児童と一緒にすくつた金魚を自宅で飼う。学校の出石町立小坂小の橋岡進一校長(お)は昨秋、い」と言い、三つの水槽に計約^匹も泳いでいる。ように。今では「金魚の ...

甲斐俊作, 2005

テキヤの娘: 東京・下町露天商物語 - 142 ページ

金魚はあげない。本番より丈夫な紙の輪っかをあげる)をただでやらせてあげるよ」「あらー残念ねえ。また、来てね。お友達を連れてきたら、遊び(金魚すくいをさせるが、にして金魚の動きに逆らわず、紙に金魚を寝かすように取るのがコッである。金魚すくいは針金 ...

加藤真美江, 2003

戦後4世の青春 - 163 ページ

岩井レイ子 163 金魚 とすくったが、金魚がピチピチッと動いて、紙が破けてしまった。「バシャッ」と思った瞬問、「きたっ」近づけて、ジ—ッと小さい金魚が近くに来るのを待った。と、父が声援を送った。洋次は、真剣そのものだ。金魚すくい用の針金を、水面ギリギリ ...

岩井レイ子, 2001