Significato di "こしなわ‐つき" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI こしなわ‐つき IN GIAPPONESE

こし	な	わ	‐	つき
kosi	na	wa		tuki

CHE SIGNIFICA こしなわ‐つき IN GIAPPONESE

definizione di こしなわ‐つき nel dizionario giapponese

Con lo zodiaco [con l'anca], una corda viene appesa alla vita di un peccatore. Inoltre, quel peccatore.

こしなわ‐つき【腰縄付き】 罪人の腰に縄をかけてあること。また、その罪人。

TRADUZIONE DI こしなわ‐つき

Conosci la traduzione di こしなわ‐つき in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di こしなわ‐つき verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «こしなわ‐つき» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: Koshinawa与
• Traduttore italiano - spagnolo: Koshinawa con
• Traduttore italiano - inglese: Koshinawa with
• Traduttore italiano - hindi: साथ Koshinawa
• Traduttore italiano - arabo: Koshinawa مع
• Traduttore italiano - russo: Koshinawa с
• Traduttore italiano - portoghese: Koshinawa com
• Traduttore italiano - bengalese: সঙ্গে Koshinawa
• Traduttore italiano - francese: Koshinawa avec
• Traduttore italiano - malese: Koshinawa dengan
• Traduttore italiano - tedesco: Koshinawa mit
• giapponese: こしなわ‐つき
• Traduttore italiano - coreano: 腰縄대해서
• Traduttore italiano - giavanese: Koshinawa karo
• Traduttore italiano - vietnamita: Koshinawa với
• Traduttore italiano - tamil: உடன் Koshinawa
• Traduttore italiano - marathi: सह Koshinawa
• Traduttore italiano - turco: ile Koshinawa
• Traduttore italiano - italiano: Koshinawa con
• Traduttore italiano - polacco: Koshinawa z
• Traduttore italiano - ucraino: Koshinawa з
• Traduttore italiano - rumeno: Koshinawa cu
• Traduttore italiano - greco: Koshinawa με
• Traduttore italiano - afrikaans: Koshinawa met
• Traduttore italiano - svedese: Koshinawa med
• Traduttore italiano - norvegese: Koshinawa med

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «こしなわ‐つき»

Scopri l'uso di こしなわ‐つき nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con こしなわ‐つき e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

房総禁制宗門史 - 141 ページ

このような動向の中で、小右衛門は自害したので残った十四人の人々を五月二十八日に「手錠免しこしなわを付、馬にのせ行川発足致候」だが知行主は「筧殿漸々九百石之身上故人無之、けいごの侍無之」という、は乏( ? )知行主ぶりであった。六月一日より ...

Haruyoshi Kagawa, 1977

漢語林 - 486 ページ

きめ、勝理。星形声。月(肉) + 奏團。國チョウ(チャウ) ( 2 軸【腸】眺薗チョゥのジョウ(ヂャウ)麗。。。。。月肝脾腸腸はらわた。 .... 腰縄(縄)一ヵ”。・縄離( 4 )罪の軽い囚人な雲、こしがぼをなわてつ彗星。麦、そのなわ。【腰。斬】“ ”胴切り。腰と胴害認は妻刑罰。

鎌田正, ‎米山寅太郎, 1987

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 753 ページ

さ)景行一二年八月(宽文版訓)「則ち錄津(しつの)山の賢木を 4 ^コシ卜)りて」^囊會 1 回田こし-なえ【腰萎】〔名】囊がぬけること. ... 两脇延ひ不申錄にしばり候計に御座候」 88 囊囊(言)こしなわ-つき^な【腰 18 付】〔名】頃織のついていること,また,その罪人。

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

大正の文豪セット―芥川龍之介『羅生門』、梶井基次郎『檸檬』、島崎藤村『夜明け前』など:

もっとも、福島からは四人の足軽が付き添って来たが、二十二人ともに残らず腰縄手錠であった。くしょうがいいがい五十余年の生涯の中で、この吉 ... はろうや多感な光景が街道にひらけることもある。文政九年の十二月に、黒川村の百姓が牢舎御免ということ ...

ゴマブックス編集部, 2015

Yuanshi leibian: 5 2

~、L 、`ー、士 L - "離訓,〝ュ』、、、 N 丶士・一“バ, " `ザ縄]縄し縄蜩`則ゴ顧一ぃぃ縄萱『一縄下』)』、 m ル槽は命左右半官之主四會 ... ー・・縄~'、丶ーー縄・ J, ,ユーク)二ー加” -」繝, ,八” " ,九ヵ兄保全 2 則刺血詩薪房幾〟丁%斯共斯訊詔滞井 F 王八悦月〟,ヒビ, ...

Yuanping Shao, ‎邵遠平, ‎II ZALT ÖNB-Tomierung: XXIII, 1795

村井長庵

かみしもこしなわ(ト上下にて、四人ハァ~と答え、上手より久八腰綱にかかり、下番二人綱を取り出る。下手より吉兵衛、五兵衛、与兵衛三人とも羽織着流し、町役人六人羽織袴にてつき添い出る)【捕人】下に居ろう。(トこれにて久八うつ向き面目なき思入れにて ...

河竹黙阿弥, 1952

Word&Excel2013スーパーマニュアル: Windows8対応 Windows7準対応

... の=離こし縄離幅眉目名離縄タ( 5 弾伽”ら裏,レ玉一憂悪ー肌薫【離)薫喜房ライフテ丿~'丁~~~~~~~~~~ ~知(ホームグルーフ当`野 ... 葦逸{逸 k 〝鱗 r 縄レ關しー離し~」プ= ~ '択グ丿ン赫一 F 積効ント噴醸鷺応スタイル=酸エ遣ここ=ーーー名 m 月ご〝縄簾轟} ...

富士ソフト, 2013

夜明け前　第一部　上:

文政九年の十二月に、黒川 ... 吉左衛門は金兵衛と一緒に雪の中を奔走して、村の一一軒の旅籠屋で昼じたくをさせるから国境へ見送るまあしがるこしなわでの ... もっとも、福島からは四人の足軽が付き添って来たが、二十二人ともに残らず腰綱手錠であった。

島崎藤村, 2014

明鏡国語辞典 - 580 ページ

I の糸」こし. ? ^ちゃく【讓,巾着】【名〕 0 腰につける巾着。 0 いつもある人の身辺に付き従つている人。マ多く目上の者に付き従ってご機 ... こし-なわ【腰碟】 7 ズ名〕 0 履につけて持ち歩くなわ。趣艇い罪人を護送するときなど,護になわをかけること。また、そのなわ。

北原保雄, 2002

講談社国語辞典 - 360 ページ

2 まつき。こしだめ《腰だめ】(名) 1 狩りで、鉄砲を腰にあて、おおかたの見当をつけて、うつこと。づかみな見こみで事をする ... しなわ 54 【腰なわ】〔— "織〕(名)軽い罪をおかした人の腰になわをかけること。モのなわ。こしぬけ【腰抜けズ名)いくじのないこと.人。

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974