Significato di "くまらじゅう" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI くまらじゅう IN GIAPPONESE

くま	ら	じゅう
kuma	ra	zyuu

CHE SIGNIFICA くまらじゅう IN GIAPPONESE

definizione di くまらじゅう nel dizionario giapponese

Kumarashima "(Bra) Kum \u0026 # x0101; raj \u0026 # x012B; va" [344 - 413] Cina, sesto e thinsp (traduttore) e thinsp; traduttore della scrittura buddista dei tempi. Monaco dell'Asia centrale \u0026 # x7386; \u0026 thinsp; (kiji) \u0026 thinsp; monaco di campagna. Mio padre è indiano, mia madre è una tartaruga, mia sorella. Ex tartaruga Hata \u0026 # x7386; dopo l'attacco, sono stato accolto da Changan e mi sono occupato della traduzione. Lotus Sutra, Amitabha, ecc. 35 copie tradotte in 300 volumi occupano la posizione più importante in Old \u0026 thinsp; (kuyaku) \u0026 thinsp; È anche considerato l'antenato dei tre sacerdoti. Ra 什. Appannamento dieci.

くまらじゅう【鳩摩羅什】 《(梵)Kumārajīva》［344～413］中国、六朝 (りくちょう) 時代の仏典の翻訳家。中央アジア亀玆 (きじ) 国の僧。父はインド人、母は亀玆国王の妹。前秦の亀玆攻略後、長安に迎えられ、訳経に従事。法華経・阿弥陀経など35部300巻に及ぶ訳経は、旧訳 (くやく) において最も重要な地位を占める。三論宗の祖師ともされる。羅什。くもらじゅう。

TRADUZIONE DI くまらじゅう

Conosci la traduzione di くまらじゅう in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di くまらじゅう verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «くまらじゅう» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 整个库马拉
• Traduttore italiano - spagnolo: Kumara largo
• Traduttore italiano - inglese: Kumara throughout
• Traduttore italiano - hindi: कुमार के दौरान
• Traduttore italiano - arabo: كومارا في جميع أنحاء
• Traduttore italiano - russo: Кумара в течение
• Traduttore italiano - portoghese: Kumara todo
• Traduttore italiano - bengalese: কুমারা সর্বত্র
• Traduttore italiano - francese: Kumara long
• Traduttore italiano - malese: Kumara sepanjang
• Traduttore italiano - tedesco: Kumara überall
• giapponese: くまらじゅう
• Traduttore italiano - coreano: 쿠 마라 종일
• Traduttore italiano - giavanese: Kumara saindhenging
• Traduttore italiano - vietnamita: Kumara suốt
• Traduttore italiano - tamil: குமார முழுவதும்
• Traduttore italiano - marathi: कुमार संपूर्ण
• Traduttore italiano - turco: Kumara boyunca
• Traduttore italiano - italiano: Kumara tutto
• Traduttore italiano - polacco: przez Kumara
• Traduttore italiano - ucraino: Кумара протягом
• Traduttore italiano - rumeno: Kumara de-a lungul
• Traduttore italiano - greco: Κουμάρα όλη
• Traduttore italiano - afrikaans: Kumara regdeur
• Traduttore italiano - svedese: Kumara hela
• Traduttore italiano - norvegese: Kumara hele

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «くまらじゅう»

Scopri l'uso di くまらじゅう nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con くまらじゅう e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

隠された歴史: そもそも仏教とは何ものか？ - 20 ページ

ぶつ仏教は広大なタクラマカン砂漠(タリム盆地)のオアシスの都市から都市に徐々に伝わって、中国にすでに 2 世紀、 3 世紀には入ってきている。仏とちょうくまらじゅうげん図澄(ブドチンガ、?~348)、クマラージュ(鳩摩羅什クマーラジーヴァ、 344 ~ 4 ー 3 )が ...

副島隆彦, 2014

仏教の勝利 - 54 ページ

翻訳事業の協力者であった鳩摩羅什の弟子は数多く、彼らは鳩りゅうじゅきょうがくほんやくくまらじゅうかれくこの鳩摩羅什のエネルギ—はすさまじく、般若、法華、維摩、阿弥陀等の経を訳し、中国においくまらじゅうはんにやほけ^いまあみだ喩であったのである。

梅原猛, 1980

法華経物語 1 - 31 ページ

ひろさちや. リようじゅせん 8 ^山インド鳩摩羅什(八 0.344 — 413〉—ょうてんこの経典はち? -ごくかんやく中国で漢訳されやがて日本にまで伝えられました I ミヤ I ンものかたリそしてこの物語はごせい 0 五世紀にくまらじゅう鳩摩羅什によつて訳されたみょうほう ...

ひろさちや, 1991

凡人による凡人のための新解釈『般若心経』 - 70 ページ

れる鳩摩羅什は、これを「観世音菩薩」(日本では観音様として親しまくまらじゅうかんぜおんぽさつかんのんさまシュバラ.ボーディサットバ)。般若心経の最初の翻訳者であると思わ 2 観自在菩薩:サンスクリット語では- ^ \く 310 す 11 : 68 く 33 (アバローキテ 1 か ...

樽井欣也, 2006

人物で読み解く 「日本陸海軍」失敗の本質 - 215 ページ

兵頭二十八. しようじようあつこう彼らは、もっと成立が古くて有名な諸経典のこと、いずれも「小乗(小さい乗り物)」だ、と悪口した。 ... 早いものでは、中央アジアのバイリしようくまらじゅうンガルの一訳者が西暦 286 年にまとめた『正法華経』という漢訳が残されて ...

兵頭二十八, 2014

バックパッカーじゃないけどさ - 26 ページ

火浦夏江 人にも係わりのあるお人でありました) (後日知ったが、鳩摩羅什は「色即是空」や「極楽」の概念を初めて漢字で表現した、我々日本瓦の砦の方が興味あったけど... ...。た。くまらじゅうさんにはなんの思い入れも知識もないしさ。来る途中にあった、 ...

火浦夏江, 2007

法華経の森を歩く - 57 ページ

... 事柄である。て、鳩摩羅什訳で法華経を読まれた伝教大師や日蓮上人は、薬草喩品に関する限りは半でんぎょ 3 にちれん第五章の薬草喩品は、鳩摩羅什の漢訳が途中で終ってしまう点で知られている。従っやくそうゆほんくまらじゅう二,法雨水ほううすい.

山尾三省, 1999

明日に希望をつなぐ東洋のことば

また、その信心の結果でいかに奇跡的なことが起ころかという『延命十句観音経霊験記』を書きました g よいことばは悩みを除くこれは観音経のみのことでは ... 玄英(げんじょう)訳がもっとも広く流布するが、九島摩羅什(くまらじゅう)訳を含んで合計 7 訳現存。

高田明和, 2007

一生幸福になる超訳般若心経 - 18 ページ

苫米地英人 018 て行ったのではないかとの仮説も成り立たなくはないですが、さまざまな研を知っていたわけです。鳩摩羅什( 350 〜 409 )の訳したものを唱えくまらじゅうながら旅をしたというのです。玄奘はインドへ行く前にすでに「般若心経」へありがたいお経 ...

苫米地英人, 2011

仏教の歴史中国 - 27 ページ

ム教は外国人の教えじやないのか 9 ^ ^ |」、き丄| 1 7 一-中国人にとつて異質なしそうたいけいぶつきょう思想体系であった仏教はぶつきょうにろうそうしそう仏教によく似た老荘思想になぞらえることによってはじめて理解されるようになった くまらじゅう鳩摩羅什 ...

ひろさちや, 1993

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «くまらじゅう»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino くまらじゅう nel contesto delle seguenti notizie.

『現代日本語訳 法華経』 正木晃 著 （春秋社、２８０８円）

日本で人気のある経典、法華経の現代語訳。鳩摩羅什（くまらじゅう）がサンスクリット〈梵語（ぼんご）〉から漢訳した妙法蓮華経を原典に、仏教語の使用を極力避け、平易な現代の日本語を使って全訳している。巻末には法華経全体の解説と、２８章全部の要点 ... «西日本新聞, giu 15»