Significato di "まとい‐もち" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI まとい‐もち IN GIAPPONESE

まとい	‐	もち
matoi		moti

CHE SIGNIFICA まとい‐もち IN GIAPPONESE

definizione di まとい‐もち nel dizionario giapponese

Masu mochi 【Potch (Chi)】 In ogni gruppo di antincendio in città, una persona con un ruolo 3. Al camino ero sul sentiero principale della gomma.

まとい‐もち【纏持（ち）】 町火消しの各組の中で、纏3を持つ役の者。火事場では消し口の要路に立った。

TRADUZIONE DI まとい‐もち

Conosci la traduzione di まとい‐もち in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di まとい‐もち verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «まとい‐もち» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 穿着麻糬
• Traduttore italiano - spagnolo: mochi vestida
• Traduttore italiano - inglese: Dressed mochi
• Traduttore italiano - hindi: सजे मोची
• Traduttore italiano - arabo: موتشي يرتدون
• Traduttore italiano - russo: Одетый моти
• Traduttore italiano - portoghese: mochi vestida
• Traduttore italiano - bengalese: পরিহিত হয়েছে
• Traduttore italiano - francese: mochi habillé
• Traduttore italiano - malese: berpakaian mempunyai
• Traduttore italiano - tedesco: gekleidet mochi
• giapponese: まとい‐もち
• Traduttore italiano - coreano: 입고 떡
• Traduttore italiano - giavanese: klambi wis
• Traduttore italiano - vietnamita: mochi ăn mặc
• Traduttore italiano - tamil: உடையில் உள்ளது
• Traduttore italiano - marathi: क्लेमशेल
• Traduttore italiano - turco: Kaplı vardır
• Traduttore italiano - italiano: mochi Dressed
• Traduttore italiano - polacco: ubrany mochi
• Traduttore italiano - ucraino: одягнений моті
• Traduttore italiano - rumeno: Mochi îmbrăcat
• Traduttore italiano - greco: ντυμένος Mochi
• Traduttore italiano - afrikaans: geklee Mochi
• Traduttore italiano - svedese: klädd mochi
• Traduttore italiano - norvegese: kledd mochi

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «まとい‐もち»

Scopri l'uso di まとい‐もち nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con まとい‐もち e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

大辞林: 漢字引き・逆引き - 883 ページ

三省堂編修所, 1997

火との斗い: 江戶時代編 : 消防戦術のルーツをたどる - 185 ページ

当時「芝で生まれて、神田育ち、今じや火消しのまといもち」と俗謡にうたわれていた。町人にとってまとい持ちは出世頭であり、当時最も名誉な役職で花形でもあった。 2 それは、火災の際場合によっては、自分が犠^牲になるかもしれないことを覚悟し、男の中の^ ...

竹内吉平, 1993

国書読み方辞典 - 1582 ページ

478 — 4 纏糸明解てんしめいかい 5 * 822 — 4 撣年中当鑑まといねんじゅうとうかん 7 , 476-4 纏持召仕方等相改候帳まといもちめしつかいかたとうあいあらためそうろうちょう 7- 476-4 搏搏図解てんばくずかい 5 , 857-4 ^まといかがみ 7 * 476-4 桑^乎 ...

植月博, 1996

町人 - 377 ページ

中井信彥 377 浮世風呂と家主 のあらわれを認めることができる。にと、とくに指示されていた。そこにも、町名主 I 店人足の原則をっらぬこうとする意志に仕るべき旨」を命じられていたし、纏持を雇わず、居合わせた人足が纏を持ちだすようまといもちそのほか ...

中井信彥, 1990

江戶: 街道の起点 - 86 ページ

頭は頭取を補佐し小組の消火の指揮をとり、平人は鳶口をはしごもちた)。これが有名な江戸の火消組合である。組ごとに頭取が各小組を統率し、小組は、頭、纏、纏持、かしらまといまといもちひ」は音が悪いということで「百.千.万」とした(これとは別に本所.

藤田覚, ‎大岡聡, 2003

交野町史 - 85 ページ

)というものがあって消防組の標識で、要所にこれを立てて振り立て、そこより先は延焼させないようにと消防夫を指揮激励するに用いた、火災の現場で纏持(まといもち)が猛炎にっっまれながら、屋根の棟上で纏を振る有様は実に勇敢なものであったに ...

片山長三, 1963

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 95 ページ

ム纏仏】しゅうぶつシュクしゅうぶん 5 【纏出】しゅうしゆつ 6 【| 8 匠】しゅうしょう【綠羽】しゅうう【纖&】しゅうい? .... 【耱水行】まといぶぎよう【纏枝牡丹】てんしばたん 9 【纏 35 :】まといもちリ【纏牽】てんけん 4 纏番】まといばん【纏^】てん^ゃく【纏結】てんけつ【一?

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

学研国語大辞典 - 850 ページ

金田一春彦, ‎池田弥三郎, 1978

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 683 ページ

状; ^物持^物 3 う屮醋^幣ぉ悔持^ ^物故在岍持待ち持え餅持 31 持^ち畊持待待^ ^ち持^持持餅^持! ... もちまといもちこうばいもちごへいもちごへいもちめまいもちよろいもちきつこうもちむこうもちぺんとうもちほうもちにょうぱぅもちしゅうもちしょうもちいしょうもちさ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 251 ページ

梅柳-一「手で搞た餅を足強とは如何」 1 會ァ〉回あじ-つリあ. ... あしでがき。,天铯四年内、へ裹歌合「左の駄の洲浜の^ ^ ^おほひに,あしでを纏(ぬひもの)にしたる歌」,宇津保-国? .... 晕手形等」あして-がらみ【足手 321 名】(形動)「あしてまとい(足手纏ごに同じ。

日本大辞典刊行会, 1976