Significato di "み‐な‐そそく" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI み‐な‐そそく IN GIAPPONESE

み	‐	な	‐	そそ	く
mi		na		soso	ku

CHE SIGNIFICA み‐な‐そそく IN GIAPPONESE

definizione di み‐な‐そそく nel dizionario giapponese

[Versamento dell'acqua] [Versamento] [Cuscino] Dal significato di "Omihi \u0026 thinsp; (Ohmi) \u0026 thinsp;" dove l'acqua schizza "Omi \u0026 thinsp; (Ohmi) \u0026 thinsp; , "Hon \u0026 thinsp; (omi) \u0026 thinsp;" dello stesso suono. 2 Fai una nuotata che nuota rapidamente a causa del battito d'acqua.

み‐な‐そそく【水注く】 ［枕］１ 水がほとばしる「大水 (おほみ) 」、あるいは水が注ぎ入る「大海 (おほみ) 」の意から、同音の「臣 (おみ) 」にかかる。２ 水のほとばしる意から、勢いよく泳ぐ「しび」にかかる。

TRADUZIONE DI み‐な‐そそく

Conosci la traduzione di み‐な‐そそく in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di み‐な‐そそく verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «み‐な‐そそく» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 只有Sosoku
• Traduttore italiano - spagnolo: Sólo un Sosoku
• Traduttore italiano - inglese: Only a Sosoku
• Traduttore italiano - hindi: केवल एक Sosoku
• Traduttore italiano - arabo: فقط Sosoku
• Traduttore italiano - russo: ТолькоSosoku
• Traduttore italiano - portoghese: Apenas um Sosoku
• Traduttore italiano - bengalese: শুধু একটি Sosoku
• Traduttore italiano - francese: Seule une Sosoku
• Traduttore italiano - malese: Hanya Sosoku
• Traduttore italiano - tedesco: Nur ein Sosoku
• giapponese: み‐な‐そそく
• Traduttore italiano - coreano: 몸 의そそく
• Traduttore italiano - giavanese: Mung Sosoku
• Traduttore italiano - vietnamita: Chỉ có một Sosoku
• Traduttore italiano - tamil: ஒரு Sosoku
• Traduttore italiano - marathi: केवळ एक Sosoku
• Traduttore italiano - turco: Sadece Sosoku
• Traduttore italiano - italiano: Solo un Sosoku
• Traduttore italiano - polacco: TylkoSosoku
• Traduttore italiano - ucraino: Тільки Sosoku
• Traduttore italiano - rumeno: Doar un Sosoku
• Traduttore italiano - greco: Μόνο μια Sosoku
• Traduttore italiano - afrikaans: Slegs ´n Sosoku
• Traduttore italiano - svedese: Endast en Sosoku
• Traduttore italiano - norvegese: Bare en Sosoku

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «み‐な‐そそく»

Scopri l'uso di み‐な‐そそく nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con み‐な‐そそく e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

枕詞辞典 - 266 ページ

〔例〕 0 みな月のなごしのみなづきのみなそそぐ I みなそそく福井六 1 四頁)。同音の人名「鮪(しび)」にかかる(大辞典九—ニニ四一頁、ほとばしる意で、勢いよく泳ぐ魚の「鮪(しび)」の意からそそぐ魚の意で類音を含む「臣(おみ)」にかかり、又水が 流れ込む。) ...

阿部萬蔵, ‎Takeshi Abe, 1989

日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 589 ページ

さらに、魚の略「魚」から、同音の「を」にかかるとする説と、類音のおみ「臣」にかかるとする説がある。「魚」は「うを」であり、「臣」の「お」はァ行なので「臣」へのかかり方は未詳とする説もある。 4 みなしたふ-みなそそく〔阿部枕詞、岩波大系、大塚枕詞、広辞苑、 ...

大岡信, 2007

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 589 ページ

魚」は「うを」であり、「臣」の「お」はァ行なので「臣」へのかかり方は未詳とする説もある。 1 .みなしたふ-みなそそく〔阿部枕詞、岩波大系、大塚枕詞、広辞苑、中島枕詞、福井,山岸枕詞〕【おみ】みなそこおみをとめたれやしな水底ふ臣の嬢子を誰養はむ【原文〕「獼 ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

亀井孝論文集 - 第 4 巻

これを古代人の心理に詠唱のうへにおいて、連音上〕ヲ〕の音を生ぜしめる、だから、表面の「おみ」の〕ォ〕のうらには、実際には〕をて巧妙であって、〕ソソク〕の〕ク〕のひびきと、直接これに後続する単純母音音節の〕ォ〕との母音衝突は実際の直観的な真淵の結論 ...

亀井孝, 1985

日本語のすがたとこころ - 第 4 巻

これを古代人の心理に詠唱のうへにおいて、連音上〔ヲ〕の音を生ぜしめる、だから、表面の「おみ」の〔ォ〕のうらには、実際には〔をて巧妙であって、〔ソソク〕の〔ク〕のひびきと、直接これに後続する単純母音音節の〔ォ〕との母音衝突は実際の直観的な真淵の結論 ...

亀井孝, 1985

古事記の秘密: 太安万侶の込めた謎を解く - 225 ページ

みなそそおみをとめほだりほだりしたがたやがた水灌く臣の嬢子秀撙取らすも秀罇取り堅く取らせ下堅く彌堅く取らせ秀罇取らす子(みなそそく)宮仕えの少女が、酒甕を持っておいでだよ。酒甕は手にしっかりお持ちなさい。しっかりと、いよいよしっかりとお持ち ...

田島恒, 2002

古語林 - 1240 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

古事記上代歌謡 - 81 ページ

一一九おみ耿曰ひたまは, ^みなそそく臣の嬢子ほだり取らすもほだり取」堅く取らせ下堅 4 や堅^取らせほだり取らす子麗二とうたひたまひき。此は宇岐耿なり。爾に袁杼比売、耿を献りき。其の耿に曰はく、わ XI ;きみ麗画だゆふ 3 やすみしし我が大君の朝とに ...

荻原浅男, ‎鴻巣隼雄, 1973

古事記:

(歌謠番號一〇二)すなはち天皇歌よみしたまひしく、ももしきの大宮人(おほみやひと)は、鶉鳥(うづらとり)[二二]領布(ひれ)[二三] ... この豐の樂の日、また春日の袁杼比賣(をどひめ)が大御酒獻りし時に、天皇の歌ひたまひしく、水灌(みなそそ)く[二八]臣(おみ)の孃 ...

フォーク, 2015

新言海 - 204 ページ

そ-ぞう; :ザ;も)【粗造】机おな 34 作,粗未な 85 一 I うつ一名一【塑造】 05 禽, 5 や粘とで彫^の^ ? 4 を遗ること。あ粘土 8 ,そ-ぞう. ... 一名,【粗俗】^ ^な"お?ひた樣 8 "ひ。卞ぞく一名)【^賊】こぬすびと,议況— ,そそく 47X1 ー 1 一そそかしく-いそかしく,あわただしく。

大槻茂雄, 1959