Significato di "みみ‐こすり" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI みみ‐こすり IN GIAPPONESE

み	み	‐	こすり
mi	mi		kosuri

CHE SIGNIFICA みみ‐こすり IN GIAPPONESE

definizione di みみ‐こすり nel dizionario giapponese

Rughe con le orecchie 【Earbrush】 【Nome】 (sul) Per bisbigliare nell'orecchio di una persona. Whispered. 2 Dire guida. Una benedizione

みみ‐こすり【耳擦り】 ［名］(スル)１ 人の耳もとで小声でささやくこと。耳打ち。２ あてつけを言うこと。あてこすり。

TRADUZIONE DI みみ‐こすり

Conosci la traduzione di みみ‐こすり in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di みみ‐こすり verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «みみ‐こすり» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 搓耳
• Traduttore italiano - spagnolo: frotamiento oído
• Traduttore italiano - inglese: Ear rubbing
• Traduttore italiano - hindi: कान मलाई
• Traduttore italiano - arabo: الأذن فرك
• Traduttore italiano - russo: Ухо трения
• Traduttore italiano - portoghese: fricção Ear
• Traduttore italiano - bengalese: মার্জন কান
• Traduttore italiano - francese: Ear frottement
• Traduttore italiano - malese: telinga menggosok
• Traduttore italiano - tedesco: Ear Reiben
• giapponese: みみ‐こすり
• Traduttore italiano - coreano: 귀 문질러
• Traduttore italiano - giavanese: rubbing kuping
• Traduttore italiano - vietnamita: tai xát
• Traduttore italiano - tamil: தேய்த்தல் காது
• Traduttore italiano - marathi: घासून उमटवलेला ठसा कान
• Traduttore italiano - turco: Sürtünme kulak
• Traduttore italiano - italiano: orecchio sfregamento
• Traduttore italiano - polacco: pocieranie ucha
• Traduttore italiano - ucraino: вухо тертя
• Traduttore italiano - rumeno: ureche frecare
• Traduttore italiano - greco: αυτί τριβή
• Traduttore italiano - afrikaans: oor vryf
• Traduttore italiano - svedese: Öron gnidning
• Traduttore italiano - norvegese: Ear rubbing

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «みみ‐こすり»

Scopri l'uso di みみ‐こすり nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con みみ‐こすり e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

俚諺大成 - 158 ページ

2 、耳をとつて鼻へかぐ— : 2 とも) ^ (耳とつてかむとやいはん菊の花〔魔筑波〕)、耳とつて: : : 155 、耳をとつて鼻をかむ- ^ (耳を ... 5 耳次第なり I ^耳タブ次第つこすりのにくらしさ〔川柳評万句合〕耳こすり-お(俗) ^ ^、耳うち耳こすり— ^ #里の母み 1 耳鐘鳴は ...

加藤定彦, ‎外村展子, 1989

江戶-東京語 118話 - 27 ページ

そして別にそっと耳もとで内証事を話すには、耳コスリを用いている。これも十八、九世紀には江戸でもこの上方語系の耳コスリは、ごくふっうに用いていたようだが、東京るいは当てっけと耳こすりから、アテコスリが類推創作されたかもしれない。下』(安永元年^一 ...

杉本つとむ, 1988

新選国語辞典 - 1129 ページ

んま之ふヒゆごウスタギネ曹' :ヒトの耳の〉ことである。初耳だ。 I —うわさ」耳新しさ^みみあたら.しみみ 1 つち【耳打ち】^ 1 相手の耳に口を寄せて小声で話すこと。耳こすり。みみ-かき【耳かき】【耳、搔】^耳の穴のかゆい所をかいたり、耳あかを取ったりするもの。

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

仙台方言考:

眞山青果 1 六一すり云うて」柳榑「頭から來て文覺は耳こすり」西鶴一代女「揚屋の男めが耳こすり」娘容傣草紙「女の性は云ひ合はさねど、いづくも同じことゝ內俵へ耳こするを耳こすりと云ひ、耳に囁くを耳うちと云ひて展別せり。仙臺の言葉はその正しき意味を ...

眞山青果, 1936

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 21 ページ

みみあたらしい耳新しい初めて聞くこと。聞いて珍しく思うこと。みみいし耳石堤防などの一番外側へ補強的に置〈石。みみうち耳打ち( ! )相手の耳もとへ物を言うこと。耳こすり。 2 とりあえず知らせておくこと。みみうつ耳打つ 1 耳うちをする。内緒事を言いかける。

秦恒平, 1984

消えた日本語辞典 - 256 ページ

耳かくしという髮型が流行し、眉をやたらに長く引〜化粧が流行したが、マネキンはその中心であって、いわゆるモガ.モボ時代の尖端 ... 俚言集覧」の「耳こすり」の項に「娘容儀草子に女の性ハいひ合さねどいくっも同じことを内儀へ耳こすりいふて云々。今いふ当 ...

奥山益朗, 1993

狂言辞典: 語彙編 - 411 ページ

地神四代火々出見の尊,豐玉姬とちぎり給ひ、汀にみまやを建て給ひ」(鵜の舞 I 小舞謠)みみあつ【耳厚】へりの厚い上等品。用例は見布。「若狹の小濱の耳厚を召し上げられまいかなどと、かう慇勅に資つてこそ人も買はせられうずれ」(昆布資 I 集)みみこすり〖 ...

古川久, ‎小林責, ‎荻原達子, 1963

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 650 ページ

仙台^宮城^栗原郎^山形^两^ ^郡め(みみつかす》埼玉^秩父お新潟^中額城郡^ 1 ? ^みみ-かすリ【耳標】〖名】「みみこすり(耳擦)」に同じ。,籌俳-媒ロ「いやな事.又姑の耳かすり」みみ-がた【耳形】【名】耳のような形。耳たぶのような形。圍ミミガタ食ァ〉回みみ-がた ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

新書　太閤記　三:

そなたの手で、茶を一っぷくもらおう」もったいー・・・・・・ま、お手を。. . . . "勿体ない、お離し下さい」ーいいよっいいよ。かまわんというに」ーそ丶そんな事を、遊ばしてはいけません」ー大事ない」ー.... . .あれ」ー何を騰ぐ丶耳こすりじゃ、そっと申そうものを、はて、心 ...

吉川英治, 2014

徳田秋声全集 - 448 ページ

何しろ「何うせ余り気持の好いことぢやないんだからね。」人だって少し言過ぎたと思ってゐたに違ひないんですわ。」てをれば、いくらか溜飲が下がるんだらうと思ひました。あの気持なんでせうから、あ、やって当っけでも耳こすりでも言つ I 私もずゐぶん股が立ち ...

徳田秋聲, 2004