Significato di "むばたま‐の" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI むばたま‐の IN GIAPPONESE

む	ば	たま	‐	の
mu	ba	tama		no

CHE SIGNIFICA むばたま‐の IN GIAPPONESE

definizione di むばたま‐の nel dizionario giapponese

Il cambiamento del suono dello [shurikon] [cuscino] "bardana" dell'imbarazzo. La forma dopo il periodo Heian.

むばたま‐の【射干玉の】 ［枕］「ぬばたまの」の音変化。平安期以後の形。

TRADUZIONE DI むばたま‐の

Conosci la traduzione di むばたま‐の in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di むばたま‐の verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «むばたま‐の» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 的Mubatama
• Traduttore italiano - spagnolo: Mubatama de
• Traduttore italiano - inglese: Mubatama of
• Traduttore italiano - hindi: के Mubatama
• Traduttore italiano - arabo: Mubatama من
• Traduttore italiano - russo: Mubatama из
• Traduttore italiano - portoghese: Mubatama de
• Traduttore italiano - bengalese: Mubatama এর
• Traduttore italiano - francese: Mubatama de
• Traduttore italiano - malese: of Mubatama
• Traduttore italiano - tedesco: Mubatama von
• giapponese: むばたま‐の
• Traduttore italiano - coreano: むばたま의
• Traduttore italiano - giavanese: saka Mubatama
• Traduttore italiano - vietnamita: Mubatama của
• Traduttore italiano - tamil: Mubatama இன்
• Traduttore italiano - marathi: Mubatama ऑफ
• Traduttore italiano - turco: Mubatama Of
• Traduttore italiano - italiano: Mubatama di
• Traduttore italiano - polacco: Mubatama od
• Traduttore italiano - ucraino: Mubatama з
• Traduttore italiano - rumeno: Mubatama de
• Traduttore italiano - greco: Mubatama της
• Traduttore italiano - afrikaans: Mubatama van
• Traduttore italiano - svedese: Mubatama av
• Traduttore italiano - norvegese: Mubatama av

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «むばたま‐の»

Scopri l'uso di むばたま‐の nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con むばたま‐の e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

ぬばたまの...

ごくありふれた日常生活の裏側にある、ふしぎな世界...眉村SFの傑作を厳選したシリーズ第1弾!表題作他5篇の短篇を収録。

眉村卓, 2012

ư̌̈Þ̈̄ ̄·̌: Ư̆̌ơ̐‌̇ƯƯ̆þ̇Øơ̄ - 784 ページ

... (暁)ぬばたまの闇の如くにお 6 ほゆるぬばたまの夜明けわたれる野の道にぬば玉の夜を愛乃等が魔神のぬばたまの夜空に驚の障くこるすぬばたまの夜のあけがたの電想ぐ 6 るぬばたまの夜あけしかば山膚にぬばたまの夜さりくれば湯豆腐をぬばたまの夜に ...

ư̌̈Þ̈̄, 1975

萬葉集古義 - 第 12 巻 - 142 ページ

コ一九七、四九四、五二七ぬばたまの 0 あがくろかみに。一ぬばたまの 0 あがくろかみを。ぬばたまの。いねくしよひの。^ぬぱたまの。いもがくろかみ。一ぬばたまの。いもがほすべく。ぬばたまの 0 きそはかへしつ。-ぬばたまの 0 きのふのゆふへ。一ぬばたまの ...

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

萬葉集枕詞辞典 - 259 ページ

も寝かねてき(十三—三二六九) (長歌)ぬばたまの夜はすがらに(十三 I 三二七〇〕(長歌)ぬばたまの黒髮敷きて(十三—三二七四) (長歌)ぬばたまの夜もふけにけり(十三—三二八〇〕(長歌)ぬばたまの夜もふけにけり(士一丁三二八一) (長歌)ぬばたまの夜は ...

朴炳植, 1990

ぬばたま

ときどき、こんな人がいるのです。山に入ったまま、帰って来られなくなってしまった人が―。仕事も家族も失い、絶望のうちに山を彷徨う男が見た恐ろしい幻影。少女の頃に恋 ...

あさのあつこ, 2010

日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 479 ページ

ぬばたまの夜渡る月を幾夜経と数みつつ妹はわれ待つらむそ【原文】「奴婆多麻能」丄「欲」大伴家持.万葉集十八( 4072 )ぬばたまの夜渡る月をおもしろみわが居る袖に露そ置きにける【ほ文〕「烏玉之」丄「夜」作者不詳,万葉集七 208 ごせきぬばたまの夜渡る月 ...

大岡信, 2007

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 478 ページ

4 :山に日が隠らばぬばたまの夜は出でなむ朝日の笑み栄え来て... ...【原文〕「奴婆多麻能」丄「用」古事記歌謡(ぃ)ふた 1 くしげふたがみかたぷぬばたまの夜は^けぬらし玉匣一一上山に; 0 :傾きぬ【原文〕「奴婆多麻乃」丄「欲」土師道長^万菜集十七〖 3955 】 ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

萬葉植物と古代人の科學性 - 236 ページ

五六四五八九九ぬばたまの昨夜は輯しつ今なさへ吾を遺すみちてな路の長道を(大件家持)づっっ・ょチゎ現には逢ふよしも無しぬばねまの夜の魏にを糟ぎて見えこそ(大件放人)ぬばたまのがの深けぬれぼ姥村生ふる清き兵河原に干烏放鳴く(山部赤人)ぬばたま ...

Takuji Koshimizu, 1948

和歌植物表現辞典 - 252 ページ

枕詞「ぬばたまの」は「黒」にかかる 3 、また黒い色からの連想で「髮」「黒髮」にかかる 0 @、やはり黒からの連想で「夜」にかかる 2 の三種に大別される。「妹」にかかる 9 のような例もあるが、これは「黒髮」からの連想、また「夢」や「月」に冠した例ー^ )はやはり「 ...

平田喜信, ‎身崎壽, 1994

Kodai bungaku no kenkyū - 63 ページ

また「ぬばたまの」の語句について考えてみるに、「ぬばたま」は射干の実、その実が黒いところから、「黒」にかかる譬喩の枕詞であって、本来的には黒にのみかかっていたものと思う。記紀には「ぬばたまの黒きみ衣を」「ぬばたまの甲斐の黒駒」の二例。万葉に ...

Takaaki Toya, 1965