Significato di "むな‐ぐるしい" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI むな‐ぐるしい IN GIAPPONESE

む	な	‐	ぐる	しい
mu	na		guru	sii

CHE SIGNIFICA むな‐ぐるしい IN GIAPPONESE

definizione di むな‐ぐるしい nel dizionario giapponese

È attutito. [È doloroso al petto.] [Forma] [frase] Mutu · · · · · [shiku] Il mio petto sembra essere sotto pressione ed è soffocante.

むな‐ぐるしい【胸苦しい】 ［形］［文］むなぐる・し［シク］胸が圧迫されるようで息苦しい。

TRADUZIONE DI むな‐ぐるしい

Conosci la traduzione di むな‐ぐるしい in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di むな‐ぐるしい verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «むな‐ぐるしい» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 没有这样的Gurushii
• Traduttore italiano - spagnolo: Sin tales Gurushii
• Traduttore italiano - inglese: No such Gurushii
• Traduttore italiano - hindi: ऐसा कोई Gurushii
• Traduttore italiano - arabo: لا مثل Gurushii
• Traduttore italiano - russo: Нет такого Gurushii
• Traduttore italiano - portoghese: Sem tais Gurushii
• Traduttore italiano - bengalese: জাতীয় কোনও Gurushii
• Traduttore italiano - francese: Aucune Gurushii
• Traduttore italiano - malese: No Gurushii seperti
• Traduttore italiano - tedesco: Keine solche Gurushii
• giapponese: むな‐ぐるしい
• Traduttore italiano - coreano: 무 의ぐるしい
• Traduttore italiano - giavanese: Ora kaya Gurushii
• Traduttore italiano - vietnamita: Không Gurushii như vậy
• Traduttore italiano - tamil: அதுபோன்ற Gurushii
• Traduttore italiano - marathi: असा कोणताही Gurushii
• Traduttore italiano - turco: Böyle Gurushii
• Traduttore italiano - italiano: Nessuna tale Gurushii
• Traduttore italiano - polacco: Nie ma takiego Gurushii
• Traduttore italiano - ucraino: Немає такого Gurushii
• Traduttore italiano - rumeno: Nu există un astfel Gurushii
• Traduttore italiano - greco: Δεν υπάρχει τέτοιο Gurushii
• Traduttore italiano - afrikaans: Geen sodanige Gurushii
• Traduttore italiano - svedese: Ingen sådan Gurushii
• Traduttore italiano - norvegese: Ingen slik Gurushii

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «むな‐ぐるしい»

Scopri l'uso di むな‐ぐるしい nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con むな‐ぐるしい e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 113 ページ

むねいた;胸板下】むないたくだり;胸泳】きょうえい;胸突】むなつさ.むなつく,むねっき:胸突八丁】むなつきはつちょラ:胸突坂】むなつきざか;胸苦】むなぐるしい,むねぐるしい:胸金物】むなかなもの:胸陂】きょうひ;胸前】きょうぜん.む 54 え【胸前垂】むなまえだれ.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

俗語大辞典 - 86 ページ

棟 5 ぉぉ脊 9 ^セ, )【む-なかんぢや 5 】(胸貼定) 2 〕「むなさんよう」(昀ば用) -レおなじ 0 【むお-き〕(棟木)〔 3 屋枨の 1 い 8 へ亘す長い 5 ... 【むな-ぐるしい〕(胸苦)き昀もとが苦しい 0 胸苦(なシ病( ? , ) ^胸、? " )【むな-さ 3 】(胸先) (き胸のみづおちの邊。むなもと。

堀籠美善, 1917

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 90 ページ

唐鬥等用ひさせ給ひし事明らか也」むな-かなもの【胸金物】 I 名】鎧(よろい)の胸板に打つ金物。,本朝軍器考-九「胸金物. .... 濃厚な色を毘れば胸ぐるしい圧迫を想じるのが常であつたが」 1 ムナグルシ 1 食ァ〉 3 食ァ〉ル一囡「むなぐるし」ムナグルシ食ァ〉^ ^ァ〉 3 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

新選国語辞典 - 1142 ページ

む-と 1 ^ 11 〔「む」は助動詞、「と」は助詞、「す」は動詞〕...しょうとする。むず。「行か—」む-どどけ【無届(け)】^届けをしないこと。「—欠席」などんじゃく【無 X 頓着】リむとんちゃく阁 1 すこしも心にかけないこと。むな【胸】画むね。「ーさわぎ」「—ぐるしい」む. ^いた【脚 ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 90 ページ

唐鬥等用ひさせ給ひし事明らか也」むな-かなもの【胸金物】 6 ;名 31 お(よろい)の胸板に打つ金物。,本朝軍器考-九「胸金物. .... 都の岩塗講本-下「胸满と云つてむなぐるしく、動悸眩耀」,銀の匙《中期助》前-二〇「私はあまり明るい色、澳厚な色を見れば 8 ぐるしい ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Dai jiten - 第 2 巻 - 590 ページ

むは I ぐに(空國)園古言。資カノむな I ぐら(胸座) ^著用シタ衣服ノ、ソノ胸ノ襟ノ邊。 I 「むなぐらチ取^」。むなぐら I&I ヒる(胸座取) 83 人チ抑へテソノ胸座チ手ュ插ム。『苦^ィ。&な I ぐるし(胸苦)函ニ朐ノ中がむな—ぐるしい函前ノ近髖。む^ I ぐるま(空車) ^古言。

Binyō Yamada, 1912

新用字用例辞典 - 106 ページ

ぐるま荷車手押し車空車ひ X 歯車糸車くるま車 0 車に乗る車寄せ車引き車いす〔椅子〕車座くるしい,にがい 0 にがい苦い苦る 0 ... にがい心苦しい胸むな苦しい見苦しい聞き苦しい寝苦クしがる苦し紛れ暑苦しい 01 ぐるしい息苦しいくるしい苦しい I が苦しい生活 ...

武部良明, 1973

角川新国語辞典 - 1213 ページ

いこちむ.とんじゃく【むピんじぐく【無.額着ョャンゾ,ク名-形動ダ少, ^心にかけないこと。リ. ; ? ^ち. .んむな-いた【脚板】ムナさ名 1 胸部の平らな所。 2 囊 1 の、 ... つかむな-ぐるし-い【^苦しい】ム + ^ルジイ形"パ 3 お胸のあたりが圧譬れで苦しい。意苦しい。 ... ん气むなし-い【むなし: ;「空 71 虎〈き)しい】ム 5 イ形ぺつ:マ 61 形ばかりで内容さい。「—い宜 ...

山田俊雄, ‎Yasuo Yoshikawa, 1981

古典解釈論考 - 118 ページ

心ぐるしいことも見るなよ」(『私注』)などが前者の例であり、「かわいと見るな」(『全註釋』)「可愛いら解釈するかのやうである。 ... ほるとも我帰らめや二七六 0 ー反歌ふ) (巻九^一ヒ五九)禁めぬ行事ぞ今日のみは目串もな見そことも咎むな(嬸歌は東の俗の語に賀 ...

植垣節也, 1984

俗語辞海 - 258 ページ

し、悼(むし、哀(つ)し、悲 5 なさけなく、孰の蓰なさま 0 斯くぜられては心^し 0 さうされては、 11 るぐるしい 0 し、こころや^し、なリ、何悔(つ)れリ、:こるぐる心苦(コ。し、 4 疚? ... にやましく忠ふさま 0 づかはしい」(氣逍)におなじ.【 511 ? ... ィ)なリ、廣資( "むなリ、诲量.

松平團次郎, 1909