Significato di "むだ‐ぼねおり" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI むだ‐ぼねおり IN GIAPPONESE

むだ	‐	ぼ	ね	おり
muda		bo	ne	ori

CHE SIGNIFICA むだ‐ぼねおり IN GIAPPONESE

definizione di むだ‐ぼねおり nel dizionario giapponese

Rifiuti bruciati [gente devastata / distrutta] Non è stato difficile trovare qualcosa di difficile da combattere. Futilità. Frattura ossea Uno spreco di tempo e fatica.

むだ‐ぼねおり【無駄骨折り／徒骨折り】 苦労したことがなんの役にも立たないこと。徒労。骨折り損。むだぼね。

TRADUZIONE DI むだ‐ぼねおり

Conosci la traduzione di むだ‐ぼねおり in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di むだ‐ぼねおり verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «むだ‐ぼねおり» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 废物Boneori
• Traduttore italiano - spagnolo: Residuos Boneori
• Traduttore italiano - inglese: Waste Boneori
• Traduttore italiano - hindi: अपशिष्ट Boneori
• Traduttore italiano - arabo: النفايات Boneori
• Traduttore italiano - russo: Отходы Boneori
• Traduttore italiano - portoghese: resíduos Boneori
• Traduttore italiano - bengalese: বর্জ্য Boneori
• Traduttore italiano - francese: déchets Boneori
• Traduttore italiano - malese: Waste Boneori
• Traduttore italiano - tedesco: Waste Boneori
• giapponese: むだ‐ぼねおり
• Traduttore italiano - coreano: 안일ぼねおり
• Traduttore italiano - giavanese: sampah Boneori
• Traduttore italiano - vietnamita: Xử lý chất thải Boneori
• Traduttore italiano - tamil: கழிவு Boneori
• Traduttore italiano - marathi: कचरा Boneori
• Traduttore italiano - turco: Atık Boneori
• Traduttore italiano - italiano: rifiuti Boneori
• Traduttore italiano - polacco: odpady Boneori
• Traduttore italiano - ucraino: відходи Boneori
• Traduttore italiano - rumeno: deșeuri Boneori
• Traduttore italiano - greco: απόβλητα Boneori
• Traduttore italiano - afrikaans: afval Boneori
• Traduttore italiano - svedese: avfall Boneori
• Traduttore italiano - norvegese: avfall Boneori

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «むだ‐ぼねおり»

Scopri l'uso di むだ‐ぼねおり nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con むだ‐ぼねおり e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

カザノヴァ回想録（第二巻）

ぼくの散文がそんなに気に入ったのは、さきに同じことを無韻の詩で書いたためなのだよ」「だが、そうすると、まったくのむだ骨おりをしたものだね」「いや、骨おりじゃない。無韻の詩なんかなんでもないからね。散文で書くのと同じに書けるもの」「すると、さきに無韻 ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 79 ページ

柳多^ -九「むだつ火をたきたき下女の面白さ」一むだつ-ぼね【無駄骨】〖名】「むだばね(無駄骨ごの変化した語。,真敫累ケ淵さ一遊亭 ... 七番ロ^ 15 化一二年九月「むだ人の遊かげんの夜东效」むだ-ほね【無^廿竹】〖名』「むだぼねおり(無駄骨折ごの略。, ^ ^本.

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

国語博辞典 - 1325 ページ

六十歳。む—ぞリ〔無反〕刀身にそりがなくまつすぐなこと 0 むだ〔徒-無駄〕^のないこと。かいのないこと。 ... 雄花"ぼ)。「亊でない世間話。むだ I ばなし〔徒話〕無益な詰。必要な用むだ I ぼね〔徒せ〕役に立たないほねおり。 1 ほねおりぞん。むだぼねおり。む I だん〔 ...

新村出, 1952

现代日汉大词典 - 1706 ページ

むだ I まね【無駄骨'徒骨】徙劳,白费カむだぼねおり)。^〜を折る/白受累,白辛苦。厶〜に終わる仕事/徒^で益的ェ作。厶〜になる〔終わる. 1 /终归徒劳,落个白受^。むだぼねおり【無駄骨折リ'徒骨折り】徒劳,白费カ气。ム〜にならないようにしつかり計画をなてて ...

姜晚成, 1987

ポータブル日韓・韓日辞典 - 926 ページ

むだばな【無馱花】(徒花) ^ ^ ^ :牛爹,二あだばな.むだばなし【無馱話】(徒括) ^せせ,二おしゃべり. V 〜に時まを移らすせ^么旦スレさ音旦^み.むだぼね〖無馱骨】(徒骨) ^牛卫;王え(徒勞) .二むだぼねおり. II 〜を折"る^牛卫 4 トみ. ,むだん〖無断】早せ. 1 [〜侵人 ...

民衆書林編集局, 2000

アンデルセン童話集2 - 第 4 巻

あすまた来てくれても、家にはたれもいないからね。さようなら、ルーディくん』バベットさんも、さようならをいったわ。 ... むだぼねおりから、まぬかれるってわけさ』こう、うちのご主人はいったわ。わたしが、けるといったのはこのことなの。こうしてルーディさんは出て ...

アンデルセン／山室静訳, 1948

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 79 ページ

徒骨】〖名』「むだぼねおり(無駄骨折ごの略。,滑栴本.風来六部^ ,放吒論後 31 「緣の下の力持,むだ骨だらけの其中に」ふ 1 世齊生気質〈坪内逍遙〉一〇,緒言にかふるに「突に寶労(ムダボネ)の極といふべし」謹きァ〉一 5 一食ァ〉回むだぼねも折る無益な苦労を ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本難訓難語大辞典 - 207 ページ

井上辰雄, ‎日本難訓難語大辞典編集委員会, 2007

大きな活字の三省堂国語辞典 - 76 ページ

むだん〖無段〗(名) 1 〔武道などで〕段位を持たないこと。@ ~いくつもの段階に分かれないこと。「 I 変速機 7 連続的に速度を変える装置(ソゥチ)〕」むだん【無断】(名)何もことわらないこと。前もって許し ... I だった」むだぼねおり【無駄骨折り】—ボネヲリ(名.自サ)な ...

Hidetoshi Kenbō, 1992

カザノヴァ回想録（第五巻）

ひとりで骨をおるより、ぼくが手伝ってあげますよ。そのほうがうまくいきますから」「あたしも ... そんなことを報告すると、彼はまた希望をむしかえして、むだな時間をつぶし、むだな骨おりをするにきまっていたからだ。私自身も、あの女神学者がいなかったら、なにも ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013