Significato di "ね‐くさる" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ね‐くさる IN GIAPPONESE

ね	‐	くさる
ne		kusaru

CHE SIGNIFICA ね‐くさる IN GIAPPONESE

definizione di ね‐くさる nel dizionario giapponese

Negamente [dormendo] [Dynamic Lucky (4)] Dormirò pigramente per sempre. Una parola che insulta il sonno degli altri.

ね‐くさる【寝腐る】 ［動ラ五（四）］だらしなくいつまでも寝る。他人がだらだらと寝ているのをののしっていう語。

TRADUZIONE DI ね‐くさる

Conosci la traduzione di ね‐くさる in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ね‐くさる verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ね‐くさる» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 我想腐
• Traduttore italiano - spagnolo: Supongo que la podredumbre
• Traduttore italiano - inglese: I guess rot
• Traduttore italiano - hindi: मैं सड़ांध अनुमान
• Traduttore italiano - arabo: اعتقد انني تتعفن
• Traduttore italiano - russo: Я думаю, гниль
• Traduttore italiano - portoghese: Eu acho que a podridão
• Traduttore italiano - bengalese: আমি পচা
• Traduttore italiano - francese: Je suppose que la pourriture
• Traduttore italiano - malese: Saya reput
• Traduttore italiano - tedesco: Ich denke, rot
• giapponese: ね‐くさる
• Traduttore italiano - coreano: 네요 부패
• Traduttore italiano - giavanese: Aku rot
• Traduttore italiano - vietnamita: Tôi đoán thối
• Traduttore italiano - tamil: நான் வாட
• Traduttore italiano - marathi: मी सडणे
• Traduttore italiano - turco: Ben rot
• Traduttore italiano - italiano: Credo che rot
• Traduttore italiano - polacco: Chyba rot
• Traduttore italiano - ucraino: Я думаю , гниль
• Traduttore italiano - rumeno: Cred putregai
• Traduttore italiano - greco: Υποθέτω σήψη
• Traduttore italiano - afrikaans: Ek dink verrotting
• Traduttore italiano - svedese: Jag antar att röta
• Traduttore italiano - norvegese: Jeg antar råte

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ね‐くさる»

Scopri l'uso di ね‐くさる nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ね‐くさる e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sendai hōgen jiten - 80 ページ

芥子川「ねくさる(動詞)いつまでもねている、寝坊している。いぎたなし( ^れ" ^ ^さ)」(鈴木娘著『雅語訳解』文政〜天保)。ネソびレル(自ドー〉〔寝反びれる〕眠りそこなう。寝はぐれる。江戸語。日国#滑稽本,浮世風呂 I 前,上「ゆうべは寐(ネ)そびれてこまり切たて」。

浅野建二, 1985

逆引き熟語林 - 302 ページ

日外アソシエーツ. 辞書編集部 谡竊るねくさる小鲸こくじら花權はなぐし くさす 302. 野暮奥いやぼくさい腐れくされ形見の權かたみのくし線味啉臭いぬかみそくさい 0 くさす.くさり,くさる,くニ枚權にまいぐし熱臭いねつくさいた,くたし.くたす,くた荒權あらぐし強^り臭い ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1345 ページ

小切】#ねきリはきリ【根切葉切】#ねきリむし【,虫】#ねぎリもんねざもの(寝若物一 0 ねぎる#ねぎわいにざわい(隱)攀ねぐ#ねくいかくいねくいこくい^くいこくい# #くさいねぐさい 89 # #ねぐさい【寝爽】#ねぐさリ【寝^】木ねぐざリねくじ( ? ! )ねくさる【寝竊】木ねぐさる【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

マンガでわかるフーリエ解析 - 28 ページ

二いしり象咽てね刑る立た現どしす加あ独げくな踞ま 1 山に... o 下いネ侶き、、凍りて馳をいのら風茄たっはろてのか、一げわのこ、っも子は工上○伝試とがる○様とウをねが加る広いねくさる手ん級浮いがはだい速くはも波加て」てうてるつりる。思○い級いそっす ...

渋谷道雄, ‎トレンド・プロ, 2006

斎藤一人 成功する人くさる人（KKロングセラーズ）

古くてガタガタの電車を見たときに、「こんなに古くて、ガタガタになるまで、私たちを乗せてがんばってるんだね。すばらしい電車だね」などというのが美化です。だから、古い電車は古い電車として見えてはいるのだけれど、「素晴らしいね、こんなになるまで走ってる ...

寺田啓佐, 2014

露伴全集 - 122 ページ

むくけや含 0 とだいじゆそのみかはしゆ含みねはえ含だいたぶ含やねじつその椋は櫸の如くなる大樹なり。其賁の皮に ... 板葺の^根など、に其とい ぎこのく 4 た 4 'もかへ 或は想ふ、帝寳は芋?ほの誤 ... は腐る苦なりと、小憩しながら語るところなり。椋の赏の性 ...

幸田露伴, 1929

大衆芸能資料集成 - 第 1 巻 - 144 ページ

ねくさるか御気野がふとんに入いたもをたまらねいちょこるぞ御気野がふとんを持ち上げた男がおびをときくさるぞやあもを一ぺん見てやろ I なんじや御馳走をおろしくさ八沖の暗いのに白帆が見えるぞやほかの男とのみさわぎくさると云う事があるものか御気野より ...

岡田弘, ‎三隅治雄, ‎六戶部信淳, 1980

分類方言辞典: - 82 ページ

ね:よく寝る子。滋賛果彦根。ね:戸締りのため鳴居又は敷居にさして比める浅の鏡。さる。三重果樺。ね:がおになる薄暗くなる。 ... くさる。伊貰ハ国諸) o ねくさる華団眠りを貢って飽くなきさま身いっまでネクサツているんだ」仙台.千葉果亜蹉都共和 o ね書りざけ嫁 ...

東條操, 1964

高知県方言辞典 - 460 ページ

ネイルぞ」物香(注)「ねいる」は「寝人る」で、擬人法的発想にもとづくものであろう。出相場が安くて ... 三,月,沖ね 1 出姉。 ... 3 中途半端な眠りをする。「ゆんべネクサシて、きよ I 妙にあたまがいたい」東,室,田,畫,本,繞,高.上.池.禱.中 1 ,ほ.佐,方,中,淸.月.沖ねくさる ...

土居重俊, ‎浜田数義, 1985

北海道方言集 - 157 ページ

殊にそれは太平洋戦争前ね-」またぎ猫跨ぎいられている方言であるから、同地方から入ったものと思う。程を過して寝ることで、腐る程寝るという意味から出た寝腐るであろう。東北地方で多く用ねくさる程を過して寝る【ね】身さへぬるみて思ほゆるかな」とある。

渡辺茂, 1955