Significato di "ざいしょ‐そだち" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ざいしょ‐そだち IN GIAPPONESE

ざ	い	しょ	‐	そ	だち
za	i	syo		so	dati

CHE SIGNIFICA ざいしょ‐そだち IN GIAPPONESE

definizione di ざいしょ‐そだち nel dizionario giapponese

Satsuko soba 【Nato sul posto】 Nato in campagna.

ざいしょ‐そだち【在所育ち】 田舎育ち。

TRADUZIONE DI ざいしょ‐そだち

Conosci la traduzione di ざいしょ‐そだち in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ざいしょ‐そだち verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ざいしょ‐そだち» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 下落长大
• Traduttore italiano - spagnolo: paradero crecieron
• Traduttore italiano - inglese: Whereabouts grew up
• Traduttore italiano - hindi: ठिकाने पले
• Traduttore italiano - arabo: نمت مكان حتى
• Traduttore italiano - russo: Местонахождение вырос
• Traduttore italiano - portoghese: paradeiro cresceu
• Traduttore italiano - bengalese: হদিস বড় হয়েছি
• Traduttore italiano - francese: localisation grandi
• Traduttore italiano - malese: Mana membesar
• Traduttore italiano - tedesco: Verbleib aufgewachsen
• giapponese: ざいしょ‐そだち
• Traduttore italiano - coreano: 재소 성장
• Traduttore italiano - giavanese: Kabebasan tansaya munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: nơi lớn lên
• Traduttore italiano - tamil: இருப்பிடம் வளர்ந்தார்
• Traduttore italiano - marathi: सत्सुसोसो सोशी
• Traduttore italiano - turco: Nerede büyüdü
• Traduttore italiano - italiano: dove sono cresciuti
• Traduttore italiano - polacco: dorastał pobytu
• Traduttore italiano - ucraino: місцезнаходження виріс
• Traduttore italiano - rumeno: unde a crescut
• Traduttore italiano - greco: πού μεγάλωσε
• Traduttore italiano - afrikaans: waar grootgeword
• Traduttore italiano - svedese: Varifrån växte upp
• Traduttore italiano - norvegese: oppholdssted vokste opp

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ざいしょ‐そだち»

Scopri l'uso di ざいしょ‐そだち nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ざいしょ‐そだち e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本國語大辞典 - 282 ページ

雜会宵ちの人がする田舎の生活,ざいしょずまい。,浮世草子,鎮城禁短; ? ... 《略 V 田舎 38 :門の出ほうだいながら,口にわざはひをまねくといはん」^ 8 食ァ〉^いなか-そだちゐ ... 一条実親白川亭 4.1 :搾佑^ ^ -「このぬしは田舎そだちのものなれば」,仮名^ ^ ' .

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 61 ページ

15 ん,在所住】ざいしょずまい:在所^】ざいしょなみ:在所者】ざいしょもの:在所育】ざいしょそだち:在所故郷】ざいしょこきよ:在所染】ざいしょぞめ:在所柄】ざいしょがら:在所相撲】ざいしょ? "う:在所きざいしょくさい 1 ? 6 宇索弓: ,在留】ざいりゅう:在留人】ざいリ#う ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

蔑視語: ことばと差別 - 123 ページ

在鄉者〕ざいしょじょろしゅう(在所女郎衆)〔田舎の娘たち〕ざいしょそだち(在所育)〔田舎そだち〕ざいしょもの(在所者)〔田舎の人。田舎者〕さいろく(才六、采六、賽六)〔江戸の人が上方の人を卑しめていう語〕 よそ者をいやしめていう〕つちくさい( たびがらす(旅烏)〔他 ...

今野敏彦, 1988

新辞源 - 375 ページ

ざいしょ【在所】 81 住んでいるところ。 1 ぃなか。 3 郷里。「と。いしょう【妻- ... 闭最ざいしょ 5 【^ ^ 18 犯^の^拠。いしょう【罪陣】^ ^によるさしさわり。 ... 諷】ぬその 8 についていること,ざいしょそだち【在所肯ち】^いなかそだら。あかぬけのしていないこと。さいしん【 ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

故事ことわざの辞典 - 577 ページ

紫 181 - ^ 5 一ヨ I ! 8 きョコ 21 『一) 01 ざいしょ 3 , 1 むぎめし在所育ちの麦飯いなか育ちの者は質素な生活になれていることをいう。【俚 3 ^賢〕ざいしょいっしょ在所は I 所どころいなかは世間が狭く、何ごともすぐ知れわたるということ。「此度共に三度の嫁入。

尚学図書, 1986

成語林: 故事ことわざ慣用句 - 第 1 巻 - 29 ページ

舎で育った者は、つつましく生活することに惯〔「在所」は、都市から離れた場所,田舎^ .〕田在所育ちの麦飯ざいしょ 2 : ;むぎめしぃラこと。舎の自分の領地や自宅で暮らすのは気が楽だとの〕気の張る城勤めや城下の暮らしを離れ、田の意の「気散じ」を同音の ...

尾上兼英, ‎Ōbunsha, 1992

新編ことわざ辞典 - 143 ページ

ざいしょそだむぎめし在所育ちの麦飯いなか育ちの者は、質素な生活になれている。さいしんうれ采薪の憂え自分が病気にかかっていること。また、たきぎをとる仕事ができないということ。彩ずる仏の鼻をかく念を入れすぎて、ぶちこわすことのたとえ" ^彩ずるとは ...

佐藤務, 1982

古曲全集: 河東・一中・薗八・荻江 - 第 11 巻 - 501 ページ

笹むすふみすその 1 み 5 つがざいしょむすめな&をのへに結ぶが文よりうれし。 ... 松の床松の大夫にまつとこまつ I !いふ娘をいふむすめ在所娘闬舍育ちのォいしよ; 3 すめ' 0 なかそだ裾野の梅香の名すその 4 'めだうな結ぶ露の玉のこと^すつ 3 I 征に結ぶ竹の ...

中内蝶二, ‎田村西男, 1929

金子兜太集:

この句も前句同様、夏から秋にかけての帰郷のときにできたもので、「在所」という言い方に和やか 1 なごこの「在所」は、単にざい ... その間、黒姫高原の霧はふかく、したがって、薷麦は霧のなかで育ち、霧に濡れて花を咲かせ、そし哲から聞いた話だが、この ...

金子兜太, 2002

傑作淨瑠璃集 - 第 4 巻 - v ページ

一も變らぬ契りとおっしゃった、其約束は偽りか浮世の譯 5 ^みざいしょ亡だちわたしいひあん 4 I とりゥぃも辨へぬ在所育の私でも、言かはした事忘れはせぬ、餘りむごい」と、取付フ^ 5 らみごと? !よら&て溟先キ立ッ ... 30 〇在所宵ち^鄉育ち。 5 舍青ち。ざ^レぶ ...

Yoshichiyo Higuchi, ‎樋口慶千代, 1935