Significato di "せつ‐やく" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI せつ‐やく IN GIAPPONESE

せつ	‐	やく
setu		yaku

CHE SIGNIFICA せつ‐やく IN GIAPPONESE

definizione di せつ‐やく nel dizionario giapponese

Traduzione / testo tradotto. Inoltre, parole umoristiche della mia traduzione. Risparmiare denaro 【nome】 (suru) Smettere di sprecare e troncare.

せつ‐やく【拙訳】 へたな翻訳・訳文。また、自分の翻訳をへりくだっていう語。
せつ‐やく【節約】 ［名］(スル)むだ遣いをやめて切りつめること。

TRADUZIONE DI せつ‐やく

Conosci la traduzione di せつ‐やく in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di せつ‐やく verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «せつ‐やく» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 濑津花药
• Traduttore italiano - spagnolo: Setsu anteras
• Traduttore italiano - inglese: Setsu anther
• Traduttore italiano - hindi: Setsu परागपिटक
• Traduttore italiano - arabo: Setsu العضو الذكري
• Traduttore italiano - russo: Setsu пыльников
• Traduttore italiano - portoghese: Setsu anteras
• Traduttore italiano - bengalese: Setsu পরাগধানী
• Traduttore italiano - francese: Setsu anthères
• Traduttore italiano - malese: Setsu anter
• Traduttore italiano - tedesco: Setsu anther
• giapponese: せつ‐やく
• Traduttore italiano - coreano: 설 태우는
• Traduttore italiano - giavanese: Setsu anther
• Traduttore italiano - vietnamita: Setsu bao phấn
• Traduttore italiano - tamil: Setsu மகரந்தக்கூட்டு
• Traduttore italiano - marathi: Setsu परागकोश
• Traduttore italiano - turco: Setsu anter
• Traduttore italiano - italiano: Setsu antera
• Traduttore italiano - polacco: setsu pylników
• Traduttore italiano - ucraino: Setsu пиляків
• Traduttore italiano - rumeno: Setsu anterei
• Traduttore italiano - greco: Σέτσου ανθήρας
• Traduttore italiano - afrikaans: Setsu helmknop
• Traduttore italiano - svedese: Setsu ståndarknapp
• Traduttore italiano - norvegese: Setsu anther

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «せつ‐やく»

Scopri l'uso di せつ‐やく nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con せつ‐やく e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

人間生活の実現 - 101 ページ

:2 すなはふ^ゥたく 3 ん& ~つやくでき^ 'もながや 3 いみんく. / . ^各人が考へなければならぬ事である^即も富豪は澤山節約出來ても,裏長屋の細民は一文せクやくできこま 64 ひ 2 れ^ -くに:きん气ん&~ ,やく? ,、:くも節約が來ない?もある、成人は、我! :で 1 戶 ...

遠藤隆吉, 1924

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

せつめいしがたい説明し難い[形] 설명하기 어려운 說明하기 어려운 せつめいする説明する[動] 설명하다 說明하다 せつめいてきな ... 滅種시키다 せつやく節約[名] 절약 節約 수 있는 せつやくする節約する[形] 절약하는 節約하는 せつやくする節約する[動] 절약 ...

キム テーボム, 2015

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

せつめい説明[名] explanation [ekspləneiʃən]せつめいしがたい説明し難い[形] inexplicable [iniksplikəbl]せつめいする説明 ... の絶滅寸前の[形] endangered [indeindʒərd]せつやく節約[名] thrift [θrift]せつやくする節約する[動]save [seiv]せつやくする節約 ...

キム テーボム, 2015

通俗スマイルス自助論 - 14 ページ

の安寧との維持者である、約言すれば、節約は最良の形の一にて自助を表はしたるものであんねいゐぢしややくげんせつやくさいりャうかたちじじょあら重の娘,節制の妹にして自由の母と名づ;べきである 0 節約は品性と家庭の幸福と妣會ちょ. )む?め^つきいい ...

笹川臨風, 1916

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... のはし崖の端 절약 節約[名]せつやく節約 절약하는 節約하는 [形]せつやくする節約する 절약하다 節約하다 [動]せつやくする節約する 절연 絶緣[名]ぜつえん絶縁 절연된 絶緣된 [形]ぜつえんされた絶縁された 절연체 絶緣體[名]ぜつえんたい絶縁体 절연하다 ...

キム テーボム, 2015

日・韓・英 トリオ 辞典: 試験・ビジネス・日常生活に必要な

... ttae ro absolutely せったいふ(接待婦) settai fu [名] 접대부(接待婦) jeop ttae bu hostess せつだん(切断) setsudan [名] 절단(切斷) ... せつめい(説明)できる setsumei dekiru [形] 설명(說明)할 수 있는 seol myeong hal ssu in neun accountable せつやく( ...

キム テーボム, 2015

読み聞かせ子どもにウケる「落語小ばなし」: EMPTY

EMPTY 小佐田定雄. おこやケチな親子おやこひことういとてもケチな親子がいました。ある日、子どもがお父さんにじまんして言いました。とうきょうせつやく「ねえねえ、お父さん。ぼく、今日はとてもすごい節約をしたんだよ」「ほーおっどうしたんだい?」えき、丶、 ...

小佐田定雄, 2009

なぜ？どうして？環境のお話 - 29 ページ

くら、、、じかんみでんきせつやく〝こイきと比べて、テレビか二~三時間見られるくら丶の電気を節約てき離軸州 M ハ刀 M 缶、、い百`、、るそうてす。 m ル 2 アかん、、丶どく〝でんき* m それだったらアルミ缶をリサイクルしたほうか得てすね。電気を。離せつ ...

環境のお話編集委員会・編, 2013

闘病術 - 60 ページ

無論肝油の如きウイタミン^を含むものを攝取することは、敢てこれを禁するむろんかん# ?6 ふくせつし 4 あへきんって攝取して居りさへすれば、それでゲイタミンんは充が攝钋されて居ると考へ ... もとしん& ,つやくおこ 6 でき節約はやっばり無意味になるのである。

小酒井不木, 1929

新女訓 - 19 ページ

されど、注意して節約とみ I ! 'ちおほ 3けんふくぎいちういせつやく又、もし、富有どならざるも、氣樂なる事多かるべしし何となれば 2 た、き&くことおはなぱなり 0 て、之を注意すベからや。何となれぱ、をは、有省なる忠吿なれば&れちう^ 08 ^うがいちう乙くビ,節約 ...

尾上柴舟, 1904

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «せつ‐やく»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino せつ‐やく nel contesto delle seguenti notizie.

新たな節約案も国民不満 ギリシャ財政危機

新たな節約案も国民不満 ... 欧州連合 （ おうしゅうれんごう ） （ＥＵ）に助けてもらうため、新たな 節約案 （ せつやくあん ） を考えましたが、国民は 不満 （ ふまん ） を 募 （ つの ） らせており、 ... ギリシャはエーゲ海に面する人口 約 （ やく ） １１００万人の小さな国。 «読売新聞, lug 15»

【40年前の物価】昭和49年、アレの値段は現在より高かった！？

以前もこのシリーズで紹介した、静岡県浜松市がYoutubeに公開している昭和49年（1974年）放送の「せつやくかあさん」という映像に、と ... 東急ストア：まっすぐなキュウリ4本で178円《税込みで192円》、1本あたり約48円）。2倍弱とそれほど高くなっていません。 «日刊アメーバニュース, mag 15»

統一地方選ってどんな選挙なんだ？

また、一斉にやった 方 ( ほう ) がお金も 節約 ( せつやく ) できるのです。 ほほう。それで選挙カーや 演説 ( えんぜつ ) する人をあちこちで見るようになったのか。 はい。国会議員たちも 各地 ( かくち ) に出かけて 候補者 ( こうほしゃ ) たちを 応援 ( おうえん ) します ... «読売新聞, apr 15»

（ニュースのおさらい）北極海の氷、減るとどうなる？

北極の海氷が海に浮（う）かぶ薄い氷なのに対して、南極の氷は大陸の上にあり、厚さは平均約２千メートルもある。地球上の氷の９割もの ... 北極海を通れば時間も燃料（ねんりょう）も節約（せつやく）できて、環境にもいい」と山口教授はいう。船が航海中に記録 ... «asahi.com, lug 13»

全国で200にも 文学賞、なぜ増えてるの？

景気（けいき）が悪くなると本を買うお金を節約（せつやく）しようという意識（いしき）も働くかもね。でも図書館の本の貸出数（かしだしすう）はここ10年で35％以上も伸（の）びてるの。本を安く買える中古書店を利用する人も多いから、本を読まなくなったわけでは ... «日本経済新聞, gen 13»

車のリコール、なぜ世界的規模に拡大？

イチ子 部品をつくる会社から、同じ部品をたくさん買えば、１つあたりの値段（ねだん）は安くなるからよ。スーパーでも同じ種類（しゅるい）のジュースをまとめて買うと安くなることがあるでしょう？ そうやってお金を節約（せつやく）しようと努（つと）めているのよ。 «日本経済新聞, ott 12»

環境税、温暖化対策にどんな効果あるの？

イチ子 火力発電所で石油をたくさん使ってつくる電気や、ガス、ガソリンに税金がかかると、みんなが節約（せつやく）しようと思うわよね。その結果、電気を使う量が減（へ）ったり、自動車の排ガスが少なくなったりして、ＣＯ2の排出を抑（おさ）えられるわ。環境税の ... «日本経済新聞, ott 12»

東芝、“業界初”のタッチキー操作のエコキュート

このほか、リモコンには「せつやく」キーを搭載。自動の沸き増しを一括でカットする「自動沸き増し」禁止設定などが可能という。 衛生面では、貯湯ユニットの外装に汚れが付きにくい「美コート」を採用。貯湯ユニットを屋外に設置しても、雨筋汚れが付きにくいという ... «AV Watch, nov 11»

北極や南極の魚なぜ凍らない？

材料や作るためのエネルギーを節約（せつやく）する仕組みなのね。 ◇ののちゃん 徹底（てってい）してるね。 ◇先生 不凍糖たんぱく質を利用して、より低い温度で鮮度（せんど）を保つといった応用研究も続いているわ。ほかにも、細胞や組織（そしき）を保つ保存 ... «朝日新聞, nov 10»

こづかいdeクエスト: ドラクエ風、超シンプルこづかい管理アプリ。213

ただ、全体としてはまだ変化はありません。もう少しお金を使ってみます。 kodukaidequest. 勇者の絵が少し変わって剣と盾がなくなりましたね。せつやくがんばれ！ kodukaidequest. びんぼう勇者になっちゃった！！！いのち・・・じゃなくておかねをだいじに！ «iPhoneアプリをおすすめするAppBank, gen 10»