Significato di "しいたけ‐たぼ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI しいたけ‐たぼ IN GIAPPONESE

しいたけ	‐	たぼ
siitake		tabo

CHE SIGNIFICA しいたけ‐たぼ IN GIAPPONESE

definizione di しいたけ‐たぼ nel dizionario giapponese

Shiitake Tabu 【Funghi shiitake】 Acconciature a sinistra ea destra che sono popolari tra le ragazze durante il periodo Edo, sinistra e destra 鬢 e thinsp; (bottiglia) e thinsp; Inoltre, quella pettinatrice Goten cameriera. Si dice dal luogo in cui la forma assomiglia ai funghi.

しいたけ‐たぼ【椎茸髱】 江戸時代に御殿女中の間に流行した、左右の鬢 (びん) を左右に張り出した髪形。また、その髪形の御殿女中。髱の形がシイタケに似ているところからいう。

TRADUZIONE DI しいたけ‐たぼ

Conosci la traduzione di しいたけ‐たぼ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di しいたけ‐たぼ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «しいたけ‐たぼ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 香菇萨波
• Traduttore italiano - spagnolo: Shiitake Thabo
• Traduttore italiano - inglese: Shiitake Thabo
• Traduttore italiano - hindi: shiitake थाबो
• Traduttore italiano - arabo: شيتاكي ثابو
• Traduttore italiano - russo: Шиитаке Табо
• Traduttore italiano - portoghese: shiitake Thabo
• Traduttore italiano - bengalese: Shiitake থাবো
• Traduttore italiano - francese: shiitake Thabo
• Traduttore italiano - malese: shiitake Thabo
• Traduttore italiano - tedesco: Shiitake Thabo
• giapponese: しいたけ‐たぼ
• Traduttore italiano - coreano: 표고 버섯 타보
• Traduttore italiano - giavanese: Shiitake Thabo
• Traduttore italiano - vietnamita: Nấm Thabo
• Traduttore italiano - tamil: shiitake தபோ
• Traduttore italiano - marathi: Shiitake भारताच्या
• Traduttore italiano - turco: Shiitake Tabu
• Traduttore italiano - italiano: shiitake Thabo
• Traduttore italiano - polacco: shiitake Thabo
• Traduttore italiano - ucraino: шиитаке Табо
• Traduttore italiano - rumeno: Shiitake Thabo
• Traduttore italiano - greco: shiitake Τάμπο
• Traduttore italiano - afrikaans: Shii Thabo
• Traduttore italiano - svedese: shiitake Thabo
• Traduttore italiano - norvegese: shiitake Thabo

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «しいたけ‐たぼ»

Scopri l'uso di しいたけ‐たぼ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con しいたけ‐たぼ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

江戸語辞典 - 4 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

Edo yuigamishi - 40 ページ

Yasutaka Kanazawa とあるが、この「長づと」が御殿勤めの女の表徴であったことがわかる。「葵づと」は「長づと」 4 ... 椎茸たぼ」は最初「葵たぼ」とよんでいたが、その趣味のある名を後世、悪口めいた「椎茸り、あふひたぼにてこそよけれ。に椎茸たぼとは、髮の ...

Yasutaka Kanazawa, 1957

江戶結髮史 - 40 ページ

葵づと」は「^づと」跡はいらへ(答え)も長づとの油薰りてなまめかし作)で、御殿女中の色模様の場に、「葵づと」は、また「長づと」ともよばれていた。淸元「夕立」(「貸浴衣汗雷」河竹黙阿弥たぽ」とよび、その方が通称になってしまったことを嘆いている。「椎茸たぼ」は ...

金沢康隆, 1961

大奥の秘事 - 47 ページ

片外しという名は、その髭の形からきたもので、普通の髭は例外なく左右対称であるのに、この場合はその結び方の順序のため、左に片寄っているからである 0 しいたけたぼ御殿女中の代名詞にさえなつている椎茸髢は、この片外しで、髭の形が乾燥した椎茸を ...

高柳金芳, 2003

日本國語大辞典 - 352 ページ

11 ; :我梅菊念力弦丄ニ&2 ;「向うよりおはん,羽二籌の椎茸 4 ; ! ^ (シイタケタカマゲ)にて振り袖,抱(かか)へ带,御 2 おの待(こし)らへ」しいたけ-たぼしひたけ:【椎茸 3 ?】【名】江一尸時代、御殿女中の間に行なわれたたぽ)の名。張り出した 4 の形がシイタケに似て ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 57 ページ

... 椎若葉】しいわかば椎拾】しいひろい椎茸】しいたけ椎茸房】しいたけぶさ椎茸高 88 】しいたけたかまず椎茸 8 】しいたけたぱ椎柴】 ... たなぼた【棚牡丹式】たなぼたしき【棚状】たなじょう【棚車】ほうしゃム棚参】たなまいリ【棚受】たなうけ【棚板】たないた【棚物】た ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

江戶語大辞典 - 459 ページ

春色恋廼染分解四上「ィョゥ、シィ/ ^引」(芸者の唄をほめる)しいす動詞「する」に助動詞「いす」の付いた語で、吉原詞の代表語の一とされる。 ... 椎茸さん干瓢さんおそろひだ、いづれを見ても山家そだち、お身替りにたてようといふ首は見えねへ」しいたけたぼ: ; ?

前田勇, 1974

江戶の下層社会 - 20 ページ

しのびもんはじさてなどが借金の為め出入するには、必らず此の忍門より身を忍ばせ耻を忍び、扨ほかきんかたー^ )は人目を忍びたりとなん。邸内には本宅の外別に金方役所と ... しいたけたぼー^ )ダ 1 ^めえらしいたけたぼ( ^ !ていびほうまういづれも美目よきを ...

塩見鮮一郎, 1993

Kosenryū jiten: - 第 3 巻 - 115 ページ

しひたけ〔椎萆〕御殿女中の頭髮の形が椎茸に似ていたた 9 ので俗に椎茸髢といったことから、彼女らの代名詞に使われた。〇或る老女の物語に御奉公せし比京都より下れし女中方の髮を葵たぼとて名も面白く見っきもよきゆゑ朋輩衆うっし結ひけるが今はいづ ...

根岸榮隆, 1955

落語古典語典 - 104 ページ

目が露んで困りますから、どうか三里を怠らないように据えてくれるように「首売り」選 9 睏「蜀山人」成 6 「本堂建立」選 9 一,ぐ:舊しいたけたぼ(椎茸髢) V 御殿女中の髮形の一種。蟹と髢が 1 緒になった形で、長髦、あるいは葵髢の名が正しい。その形からの連想 ...

北村一夫, 1982