Significato di "じしん‐ばん" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI じしん‐ばん IN GIAPPONESE

じ	しん	‐	ばん
zi	sin		ban

CHE SIGNIFICA じしん‐ばん IN GIAPPONESE

definizione di じしん‐ばん nel dizionario giapponese

Shibusan [Main] Nella grande città del periodo Edo, come Edo e Osaka, si trovava in ogni città per la sicurezza della città. Inizialmente il padrone di casa stesso ha colpito quel numero, ma in seguito è diventato una circolazione cittadina.

じしん‐ばん【自身番】 江戸時代、江戸・大坂などの大都会で、市中の警備のために各町内に置かれた番所。初め地主自らがその番にあたったが、のち、町民の持ち回りとなった。

TRADUZIONE DI じしん‐ばん

Conosci la traduzione di じしん‐ばん in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di じしん‐ばん verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «じしん‐ばん» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 地震版
• Traduttore italiano - spagnolo: edición Terremoto
• Traduttore italiano - inglese: Earthquake edition
• Traduttore italiano - hindi: भूकंप संस्करण
• Traduttore italiano - arabo: طبعة الزلزال
• Traduttore italiano - russo: Землетрясение издание
• Traduttore italiano - portoghese: edição terremoto
• Traduttore italiano - bengalese: ভূমিকম্প সংস্করণ
• Traduttore italiano - francese: édition de tremblement de terre
• Traduttore italiano - malese: edisi gempa bumi
• Traduttore italiano - tedesco: Erdbeben Ausgabe
• giapponese: じしん‐ばん
• Traduttore italiano - coreano: 지진 반코
• Traduttore italiano - giavanese: edition lindhu
• Traduttore italiano - vietnamita: phiên bản động đất
• Traduttore italiano - tamil: பூகம்ப பதிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: भूकंप संस्करण
• Traduttore italiano - turco: Deprem baskısı
• Traduttore italiano - italiano: terremoto edizione
• Traduttore italiano - polacco: trzęsienie ziemi edition
• Traduttore italiano - ucraino: землетрус видання
• Traduttore italiano - rumeno: ediție cutremur
• Traduttore italiano - greco: Σεισμός έκδοση
• Traduttore italiano - afrikaans: aardbewing uitgawe
• Traduttore italiano - svedese: jordbävning utgåva
• Traduttore italiano - norvegese: jordskjelv utgave

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «じしん‐ばん»

Scopri l'uso di じしん‐ばん nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con じしん‐ばん e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

大衆文藝評判記 - 11 ページ

じしんばん、 1 ^な^ ^ばん^ II:油障子になってゐる。それを見かけた御用聞の仙吉が、自身番小屋の中に寢てゐる番太を起 8 くしャじしんばんなかば. . :た; |も 12 ?1I 3 じふんばんしてゐろといふのだが,作者は自身番の中に番太がゐるのだと^ってゐるらしい。

三田村鳶魚, 1933

「泣き虫同心」事件帖

はんとさ半刻(約一時間)あまり前だった。ン「何ですか、家主さん。こンな真夜中に」ばんたじしんばんがしかし、夫婦は同行した見知らぬ番太の話を聞いて、いっぺんに目が覚めた。番太とは自身番の番人の通称で、金助ばくろちようと一緒にいたのは馬喰町の番 ...

谺雄一郎, 2014

広がりゆく支援の輪: 第8卷 (広がりゆく支援の輪). - 18 ページ

しんごうとこうっうせいりけいさっかんしょうぼうじえいたいしやりょうっぎっぎきゅうえんむじしんばん庁」と書かれていたのだ。その後も埼玉、神奈川、愛知、広島.... ..。日本各地の警察、かさいたまかなかわあいちひろしまかくちけいさっあちょう途中、すれ違った ...

学研教育出版, 2013

本所おけら長屋: - 第 2 巻 - 37 ページ

確か番小屋の当番は、うちの長屋だったな」「ええ。五日先まで」じしんばん江戸の各町には、番小屋と呼ばれる自身番があり、町民が交代で夜番をしていた。「番小屋でなら長屋には知れないだろう。筋書きは、私が考えようか」「そこまで島田の旦那を頼るわけに ...

畠山健二, 2014

定本講談名作全集 - 第 4 巻 - 79 ページ

此方は早速御月番北町^ .行 4 こちらさつ,おつきばんきた 1 ちぶ何といっても仕方がない、二人は 0 身岙に御^ : ^仪凡しかたふたりじしんばんごけんしやくにんったんだな」て今朝又こんな^ -になるたァ、俺は陪剣殺に向かって行けさ 44 1 . 1 とおれあんけんさ ...

寶井馬琴, 1971

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 697 ページ

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, 小学館. 国語辞典編集部. り地. 0 -蕩に亘る地震帚は」#實 4 ア^しじん. .たん【四神丹】【名】襄方医学で-補益の目的で使われる鋒藥の一つ,纖貴,峰黄、硫 X ,朱砂などからなる,拿二十春本和名抄(々まき一一一「円神丹一 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

江戸語辞典 - 20 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

和英：日本の文化・観光・歴史辞典【改訂版】: - 191 ページ

地震予報 earthquake prediction.本震 principal earthquake.震源地 earthquake center; seismic center.ししんでん【紫宸殿】 the Hall for State Ceremonies.朝賀,節せちえ会,即位などの公事や儀式を行う御殿.じしんばん【自身番】 an Edo-period police ...

山口百々男, 2014

Ōedo happyaku-yachō ten: Edo kaifu 400-nen, kaikan ... - 50 ページ

図 15 町触の伝達じしんばんやきどばんや?だいしょうらん自身番) !〔右〕と木戸番屋(「熙代勝お」より)がち 1 ょうじ争 0 やどかきやく自身番尾と木戸番) !は.多くの場合,隣り合って建っている。自身番) ! ?は、; 1 行事'东守たち及び彼らの補佐役として 8 われた書' ...

江戶東京博物館, ‎東京都歴史文化財団, ‎朝日新聞社, 2003

おいち不思議がたり

... 背負ってたんで。それを返すために、一番番頭の立場を利用して、店の品を横流ししてたんですよ。ところが、若旦那の直介さん)っすうすじしんばんがそれに薄々気づき、品の出入りを細かく調べ直し始めた。もし、店の品に手をつけたことがばれれば、自身番に ...

あさのあつこ, 2011