10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ズーデルマン»
Scopri l'uso di
ズーデルマン nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ズーデルマン e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
ズーデルマン」をき(お前はの意)ュ 3 13 (男子の意)にもじって、『シルも當年の常陸山と梅ケ谷といふ風に人氣の二大中心と成ったのは自然の勢であった。否彼れの^判は 1 ほ、共前年華々しき新 1 :術のチャンビオンの榮冠をかも得た好敵乎ハウプトマンと共に ...
2
Natsume Sōseki - 第 2 巻 - 157 ページ
現在からみて、ズーデルマンの「カッッヱンステッヒロの影禅が濃厚である「重右衛門の最後ヒ(明三五)ほどは、三四郎ヒにおけるズーデルマンの影は疽くない。しかし「愛読せる外国の小説戯曲」(明 41 ・ 1 「趣味」)「文学雑話」(明 41 ・ 10 「早稲田文学」)といぅ二 ...
3
井伏鱒二: 作家の思想と方法 - 101 ページ
この訳業体験を基として、その後の井伏文学へのズーデルマンの影響としては、まず父の罪が亜父の罪と変形されて「山椒魚」に生かされ、またその構成や手法は「谷間」へと引き継がれる。出世作「谷間」は手法的にはほとんど「猫橋」のパロディとしての性格を ...
是に猁ズーデルマン原作の名を冠して『ハイマート』の^譯と號するといふ^は.一糨の^作植たものである。そんな事のあられやう害はない。從って改刪後の『故鄉』は、依然としてズー.テルマンを凌辱しズーデルマンの意志をも^敬し,然も禁止の筒所をも刪除し得たと ...
5
「學鐙」を読む: 内田魯庵・幸田文・福原麟太郎ら - 157 ページ
真の世界的大小説は、片手の指を屈すれば足る」と述べっっ、ドイッ小説の欠点を指摘、そのなかでのズーデルマンの小説と戯曲の卓越した実体を証明していく。長編の『憂愁夫人』や『猫椅』がその証明の材料として活用されていった。「『憂愁夫人』は、明かに、 ...
(中略〕〇やはりズーデルマンの『アンダイイング、パス『レギ I ナ』と云って居る— —の書き方です。あれは大変旨ェンステッヒ. ! (猫橋) I 英訳では女主人公の名を取って学雑話「私の好きな一っを云へば、ズーデルマンの『カッッあんな性格が生涯に一度でも書け ...
鷗外の紹介後、ズーデルマンの名は戯曲」を書き、ドイツにおけるハウプトマンやズーデルマンの近況を伝えている。新体持形論に熱中し、あるいは近もっともズ I デルマンを評価したのは抱月が 6 初ではない。^外は明治一一十九年一一月「めさまし草」に「独逸の ...
8
森鷗外論考 - 第 2 巻 - 178 ページ
近頃面白く感じたのはズーデルマンのアンダイイング.小宮の手紙の一部が使用されたらしいようなことがあげられる。しかし、なんといっても、ズーとしても、一高教授岩元禎や、寺田寅彦や、小宮豊隆や、平塚らいてうなどが登場するし、またよく知られているよう ...
佐々木充 本氏の文章を引かせていただく。二点目は、" ! 1 ! 6 1 ; 517 一ロ 81 - 331 : "においても、指輪が重要な意味を持って出てくるということである。やはり坂ズーデルマンにも同趣を発見し、我が意を得たりと思ったであろう。芸に発し古典物語そして小説へと ...
涌田佑 込鶴巻町」は、この訳書に井伏自身がやや詳細にふれた殆ど唯一のものであるが、英訳からの重訳と内容は原典と比してどうであったか。この問題がまず確かめられなければならない。井伏の随筆「牛ズーデルマン原作の「猫橋」を、そのテ I マを採って〈 ...
