Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "たたく" sul dizionario di giapponese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI たたく IN GIAPPONESE

たたく
tataku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA たたく IN GIAPPONESE

Clicca per vedere la definizione originale di «たたく» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di たたく nel dizionario giapponese

Strike [hit / rebuild] [dynamic pillar (4)] 1 \u0026 # x32 d 0; Colpisci con mani e strumenti. Continua o colpisci più volte. \u0026 # x32 d 1: Hit per emettere un suono. \u0026 # x32d2; Hit fortemente. Per andare in giro. Animal Crossing. \u0026 # x32 d 3; colpito in un minuto. Pioggia · il vento rimbalza. 2 Affina la carne di pesce con un coltello da cucina e tagliala delicatamente. 3 \u0026 # x32d0; Batti l'avversario effettuando un attacco. Battere \u0026 # x32 d 1; ricarica rigorosa. Allenarsi \u0026 # x32 d 2; Critica a fondo le parole e le frasi del tuo avversario. Fortemente condannato 4 Ascolta l'idea dell'avversario ed esplora il modo di guardare. Per fare una consultazione 5 Regola il prezzo. Al prezzo Voglio comprarlo. 6 Io uso tutto. Hataku. 7 (spesso sotto forma di "... colpire la bocca"), e in vari modi. Chiedi di chiedere insegnamento (nella forma di "battere le mani" ecc.). 9 "Dal posto per colpire il podio nel pieghevole, ecc." Recita una storia. In 10 shogi, step \u0026 thinsp; (fu) \u0026 thinsp; abandon. 11 "Dal luogo dove le cortecce assomigliano ai suoni che colpiscono la porta, la regina canta. たたく【叩く/敲く】 [動カ五(四)]1㋐手や道具を用いて打つ。また、続けて、あるいは何度も打つ。㋑打って音を出す。㋒強く打つ。なぐる。ぶつ。㋓さかんに当たる。雨・風が打ちつける。2 魚肉を包丁で打つようにして細かく切ったり柔らかくしたりする。3㋐攻撃を加えて相手を負かす。やっつける。㋑厳しく仕込む。鍛える。㋒相手の言論・文章などを徹底的に批判する。強く非難する。4 相手の考えを聞いたり、ようすを探ったりする。打診する。5 値段をまけさせる。値切る。買いたたく。6 すっかり使ってしまう。はたく。7 (多く「…口をたたく」の形で)さかんに、またいろいろに言う。8 (「門をたたく」などの形で)教えを請うためにたずねる。9 《扇子などで演台をたたくところから》講談を演じる。10 将棋で、歩 (ふ) を打ち捨てる。11 《鳴き声が戸をたたく音に似ているところから》クイナが鳴く。

Clicca per vedere la definizione originale di «たたく» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FANNO RIMA CON たたく


PAROLE IN GIAPPONESE CHE COMINCIANO COME たたく

たたき‐つぶす
たたき‐な
たたき‐なおす
たたき‐なっとう
たたき‐なます
たたき‐のめす
たたき‐ばし
たたき‐ふせる
たたき‐わけ
たたき‐わる
たたく
たたずまい
たたずまう
たたずみ
たたずみ‐ありく
たたずむ
たたな‐づく
たたなわる
たたふし‐の‐まい
たたまり

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FINISCONO COME たたく

か‐たく
かい‐たく
かい‐たたく
かえり‐じたく
かぎ‐きょうたく
かしつけ‐しんたく
かせつ‐じゅうたく
かっ‐たく
かぶしき‐とうししんたく
かり‐たく
かん‐たく
がいか‐よたく
がいぶ‐いたく
がいぶいたくがた‐とうししんたく
き‐たく
きゅう‐たく
きょ‐たく
きょう‐たく
きょうどう‐じゅうたく
きんせん‐しんたく

Sinonimi e antonimi di たたく sul dizionario giapponese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN GIAPPONESE ASSOCIATE CON «たたく»

Traduzione di たたく in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI たたく

Conosci la traduzione di たたく in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.
Le traduzioni di たたく verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «たたく» in giapponese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

golpear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मारो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضرب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

удар
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bater
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আঘাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frapper
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schlagen
180 milioni di parlanti

giapponese

たたく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

두드리는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹிட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हिट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vurmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colpire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trafienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

удар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lovit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιτυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getref
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hit
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di たたく

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «たたく»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «たたく» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in giapponese e attualità su たたく

ESEMPI

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «たたく»

Scopri l'uso di たたく nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con たたく e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
しつけでたたく?たたかない?
ルールを決めた上でたたく親、絶対にたたかないと決めている親、不本意ながらたたいてしまう親、自分の感情に任せてたたいている親など、さまざまだと思います。それぞれの ...
All About 編集部, ‎上野緑子, 2013
2
木魚をたたく猫
後ろ足の一本欠けた縞毛の猫・いちぞーと心優しき和尚、猫の仲間たちが繰り広げる人情物語。日本の豊かな自然と美しい思いやりの心が胸を打つ、童話風味の温かい小説。
小嶋宏幸, 2007
3
不安も緊張も指先でたたくだけで消える: TFTで誰でもできるタッピングセラピー
TFTで誰でもできるタッピングセラピー 村川なおり. 図 2 タッピングポイント眉がしら眉毛の始まり瞳からまっすく'下りて骨に当たるところ裏の下の溝の中央唇のすぐ下のくぼみのど仏を下りていくと、鎖骨の中央くぼみに当たるそのくぼみから真下に約 2.50 m ...
村川なおり, 2010
4
浅田真央はメイクを変え、キムヨナは電卓をたたく: フィギュアスケートの裏側
前人未到のトリプルアクセルを跳んだ浅田真央は、なぜバンクーバーで敗れたのか―。華麗な舞が見るものを魅了する一方で、その舞台裏で行われていることとは ...
生島淳, 2011
5
とんとんとん!とをたたくのはだあれ?
おばけやかいじゅうが登場するかわいい絵本
サリー グリンドレー, 2003
6
1分間たたくだけタッピングダイエット: 成功率80%以上!
身体のツボをとんとんとたたくだけで、1分後には、食欲が消えている!?ヒミツのメソッドをここに一挙初公開。
山富浩司, 2011
7
たたくとぽん
たまごをぽんとたたくと,ひよこが生まれて
寺村輝夫, 2003
8
三つの力で腫瘍だけをたたく「アイマックスがん治療」
放射線+免疫療法+抗がん剤で「がんと共存」。手術不要、「切らない治療」がついに完成。
高橋豊, ‎芝本雄太, ‎岡本正人, 2009
9
障害児をたたくな: 施設・学校での体罰と障害児の人権
障害問題人権弁護団, 1998
10
人権の扉をたたく: 啓発担当者の想いから
「なんで企業が人権に取り組むの?」「差別がいけないなんて、言われなくてもわかってる」...。どうしたらそんな社員と一緒に人権への気づきを生み出せるだろう ...
竹内良, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «たたく»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino たたく nel contesto delle seguenti notizie.
1
馳文科相、教員時代の体罰認め謝罪…竹刀で殴る 2015年10月13日 13 …
... に謝罪をしたいと思う」と述べた。 その上で「体罰はあってはならない」と強調した。 馳氏は記者会見場の机をたたき、「教壇で教員がこうやってたたくだけで、(生徒は)萎縮をして、自ら先生に(思いを)伝えようというその気持ちすらなくなってしまう」とも語った。 «読売新聞, ott 15»
2
農家のほおを札束でたたくな!
農政官僚と農林族は、いったい日本の農業をどうするつもりなのだろう。家畜のエサにする飼料米に出す巨額の補助金のことだ。この連載は、厳しい経営環境にある農業で創意工夫をこらしてがんばっている人たちを応援することを目的にしている。だが残念 ... «日経ビジネスオンライン, ott 15»
3
シリア難民問題 「根本をたたく」フランスの成算
フランスが27日、シリアへの空爆に踏み切った。オランド大統領が空爆を決断した決め手となったのが、足元で欧州に押し寄せる難民問題だ。シリアでは、過激派組織「イスラム国」(IS=Islamic State)の勢力が強まり、武力衝突が多発。シリア国民がそこから ... «日本経済新聞, set 15»
4
仙台の老人ホームで虐待 90代女性の顔たたく
仙台市は18日、同市青葉区の介護付き有料老人ホーム「ベストライフ仙台西」で職員の男性介護福祉士(28)が入所者の90代女性の顔を2回たたく虐待を行い、左ほおなどにけがを負わせたと発表した。介護福祉士は「おむつなどがベッド脇に投げられていて、 ... «産経ニュース, set 15»
5
【山口組分裂】 「たたくチャンス」と捜査関係者 過去にも分裂、抗争に
指定暴力団山口組は過去にも分裂し、大規模な抗争に発展した。警察当局は、今回の騒動で対立組織が衝突し、一般市民が巻き込まれるのを警戒する一方、組織が割れることによる弱体化を機に「たたくチャンス」(捜査関係者)と取り締まりに力を入れる。 «産経ニュース, set 15»
6
弱いものがさらに弱いものをたたく~若者とマツコ
その解説は別稿にゆずるとして、「弱いものがさらに弱いものをたたく」という現象(このフレーズはご存知、というか多少古いが、あのブルーハーツの「トレイン・トレイン」から引用)が一般的にみられることは事実だろう。 現代の「弱者」の代表といわれる「若者」は、 ... «BLOGOS, ago 15»
7
阪神福留「たたくことだけ」1日休養効果で先制打
初回1死二塁でDeNA先発三嶋から右中間へ適時二塁打。「打ったのはスライダー。球種どうこうというよりもストライクゾーンに来たボールをたたくことだけを考えていました。走者をかえす打撃が出来て良かったです」。21日同戦を休養し体調万全のベテランが、 ... «日刊スポーツ, ago 15»
8
プロ野球:ヤクルト 比屋根 フォークたたく決勝打
ヤクルトの執念の逆転を呼んだのは、成長株の比屋根。延長十一回2死の好機、追い込まれた後の低めフォークボールに粘り腰で食らいつくと、高く弾んだ打球が、投手のグラブをはじき、三走を迎え入れた。「何とかしたい思いが出た。結果は失策だけど… «沖縄タイムス, ago 15»
9
ハンセン病療養所で虐待 看護助手が頭たたく
ハンセン病の国立療養所松丘保養園(青森市)は7日、入所者に対する虐待があり、同日付で看護助手を戒告の懲戒処分にしたと発表した。 同園によると、昨年9月ごろから今年の2月まで、看護助手が入所者2人に乱暴な口調で声をかけ、頭をたたくなどした。 «産経ニュース, ago 15»
10
窓をガンガンたたく音…つくば市で「ひょう」か
映像を撮影した村田さん:「窓をガンガンたたく音が聞こえたので外を見てみたら、製氷機で作るような氷の粒がダーッと降ってきまして、風もすごく強かったんですけど、その後に、ゴルフボール大の大きな『ひょう』がゴロゴロ降ってきた。(直前に)真っ黒な雲が上に ... «テレビ朝日, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. たたく [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ja/tataku>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ja
dizionario giapponese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su