Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "てっきり" sul dizionario di giapponese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI てっきり IN GIAPPONESE

てっきり
tekkiri
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA てっきり IN GIAPPONESE

Clicca per vedere la definizione originale di «てっきり» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di てっきり nel dizionario giapponese

Chiaramente [Vice] 1 parole usate quando la previsione / speculazione apparentemente definita portava al risultato opposto. Sono sicuro. 2 Non c'è dubbio certo. Esattamente. てっきり [副]1 確かだと思っていた予想・推測が反対の結果となって現れた場合に用いる語。きっと。2 まちがいなく確かなさま。まさに。

Clicca per vedere la definizione originale di «てっきり» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FANNO RIMA CON てっきり


こっきり
koxtukiri

PAROLE IN GIAPPONESE CHE COMINCIANO COME てっきり

てっか‐はだ
てっか‐ば
てっか‐まき
てっか‐みそ
てっかい
てっかい‐さん
てっかめん
てっかん‐ちちゅうおんどけい
てっかん‐ビール
てっき‐じだい
てっきん‐コンクリート
てっけつ‐さいしょう
てっけつ‐せいさく
てっけん‐せいさい
てっこう‐くみあい
てっこう‐じょ
てっこう‐じょう
てっこう‐せき
てっこう‐だん
てっさい

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FINISCONO COME てっきり

あかず‐の‐ふみきり
あし‐きり
あじ‐きり
あみもようとうろのきくきり
あり‐きり
ありっ‐きり
あれ‐きり
あれっ‐きり
いい‐きり
きり
いし‐きり
いと‐きり
うち‐きり
うり‐きり
え‐はんきり
えん‐きり
おい‐きり
おうぎ‐きり
おお‐よしきり
おし‐きり

Sinonimi e antonimi di てっきり sul dizionario giapponese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN GIAPPONESE ASSOCIATE CON «てっきり»

Traduzione di てっきり in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI てっきり

Conosci la traduzione di てっきり in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.
Le traduzioni di てっきり verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «てっきり» in giapponese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

seguramente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Surely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निश्चित रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بالتأكيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конечно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

certamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিশ্চয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sûrement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sesungguhnya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sicherlich
180 milioni di parlanti

giapponese

てっきり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

틀림없이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mesthi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chắc chắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிச்சயமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खात्रीने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

elbette
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

certamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

na pewno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звичайно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu siguranță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασφαλώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sekerlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

säkert
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sikkert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di てっきり

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «てっきり»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «てっきり» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in giapponese e attualità su てっきり

ESEMPI

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «てっきり»

Scopri l'uso di てっきり nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con てっきり e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
日本語能力試験 1・2級語彙対策標準テキスト: - 135 ページ
てっきり落としたと思っていた指輪がポケットから出てきた:問題 0 ( )の中の正しい方を選びなさい。 1.11 分に〈ばったり,ぴったり〉合う仕事を見つけるのはなかなか難しい。 1 .本棚には〈くっきり,ぎっしり〉本が詰まっていた。 1 「その話はうそです」と、彼は〈きっぱり, ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2007
2
日本語能力試験1級対策合格問題集+予想模擬試験: - 42 ページ
女レギュラー(正式) : 2 二人を比重した結果、田中さんをレギュラー選手にした。「 6 ゆ 13 「 3 あの学校では、外国語に比重をおいた教育を行っている。 4 この数学の問題は、比重的やさしく解きやすい。すっかり.ぴったり 0 6 )てっきり 112 月に入って、てっきり ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2008
3
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 279 ページ
遠藤ゆう子. すんなり受うけ入れるすんなりと解かい決けつするそんな考かんがえがすんなり受うけ入れられるわけがないだろう。 There is no way such idea would be easily accepted.那种想法不可能被简单地接受。すんなり(と)てっきりてっきり思おもい込 ...
遠藤ゆう子, 2013
4
頭がいい人、悪い人の口ぐせ
私はてっきり、こうかと思っておりましたが」と言いっつ、相手の言い分が非常識であることをにおわせようとする。「私は、てっきりあなたはとっくに課長になったものとばかり思ってました」などと言ったりする。そして、その裏に、相手がいかに無能であるか、ほかの人 ...
樋口裕一, 2006
5
表現のための日本文法 - 137 ページ
例文では、「てっきり」を使うのをあきらめて、「まるで」のような語を使うほうとなるが、元来「てっきり」は話し手の主観的な気持を表わす副詞で、客観的な状態について使遠くからはてっきり火事だと思う。それを満足させるのが「〜だと思う」の言い方である。それを ...
風間力三, 1964
6
吸血鬼在中につき - 152 ページ
ばかやろう」「てっきり、僕のファンのひとりが自殺して、その彼氏が文句を言いに来たと思った... ...」「てっきり、なんだよ」たから、僕はてっきり」「あ、当たり前だろう。見も知らぬ君が突然現れて、自殺した少女を知っているかなんて言っ「知らないなら、どうして、 ...
佐脇元, 2007
7
気がつけば...ブルー - 195 ページ
だったらいいんだ、私はてっきり: : :」「てっきり?」「いや... ...」口を閉じた。が、てっきり、の内容は簡単だ。一枝さんが旦那と別れて、あちらに行ってしまうことを心配している。その可能性もアリですよ、と忠告したいけれどやめておいた。するとまた、こんな疑問を ...
森田佳代, 2004
8
グリム童話集(2) - 第 4 巻
てっきりお化けが出たものと思いこみ、飛びあがると、一目散、森のなかへと逃げていきました。さて、四匹の仲間たちは、テーブルに着くと、残り物に満足して、ぱくぱくぱくついたのでした。まるで、これからの四週間、飲まず食わずで過ごさにゃならぬ、といった ...
グリム兄弟編/塚越敏訳, 1954
9
猿田彦の末裔 - 63 ページ
佐藤統継 63 「ううんそうか... ...。祭りと比良部村と聞いて、おれもてっきりここだと、思い込んでいも、ばかされているような気分ですよ」にも美華らしい女の子の転校生はいないって... ...。どうしたらいいんだか、まるで狐にでの先生がたも、親切にこの近辺の他の ...
佐藤統継, 2001
10
危機のペルシダー
かれはわたしとダイアンの間柄を知る由もなかったから、てっきり雌がわたしを攻華するものと思ったのだろう。いずれにしろ、かれは雌の背にまともに飛びかかってその場に引き据えた。たちまち艱囲をそばたたせるような凄絶な闘争がはじまった。闘争というもの ...
E・R・バローズ/佐藤高子, 1967

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «てっきり»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino てっきり nel contesto delle seguenti notizie.
1
リチャード・ブロンソン氏らから30億円以上を調達したドアホン「Ring」が …
引っ越してきたばかりのアパートでドアのチャイムが鳴り、インターホンから「今日は。オオヤです。挨拶に伺いました」という声が流れてきた。てっきり大家さんだと思って慌てて玄関のドアを開けたら、「〇〇新聞の大矢と申します。ウチの新聞を取ってください」と ... «BLOGOS, ott 15»
2
ポケモンと半導体とバベルの塔
てっきり、ピカチュウやミュウ、ゼニガメなどの仮想生物(キャラクター)の方を指す言葉かと思っていた。この発表会を主催したのは株式会社 ポケモンで、同社の存在も、今回初めて知った。同社のWebサイトを見ると、1998年に創業とある。これでは記者失格だ。 «日経テクノロジーオンライン, set 15»
3
韓国製の金属箸から基準値超えの重金属を検出=「やっぱり竹の箸が …
てっきり韓国の基準の方が厳しいと思っていた」 「返品して終わり?これは訴えるべきだろ。米国を見ろ、フォルクスワーゲンに厳罰を与えようとしている。中国は甘いからいつまでもバカにされるんだ」 「だから韓流ドラマではがんになる人が多いのか。箸が原因だっ ... «Record China, set 15»
4
【産経抄】 50年後の結婚写真 9月21日
▽2人はてっきり、家族写真を撮るものだと思い込んでいた。用意されていたのは、純白のウエディングドレスである。電機メーカーのサラリーマンだった雅臣さんと専業主婦の登美子さんは50年前、結婚式を挙げていない。金婚式を迎えた2人への、家族からの ... «産経ニュース, set 15»
5
てっきり力を隠しているのかと」思っていたリカルド
彼らはてっきり予選のために力を隠しているのだとリカルドは思っていたという。 「そのままでも十分にエキサイティングな予選だったけど、ここにメルセデスがいないのは誰にとってもちょっとした驚きだと思う」とリカルドは述べた。「昨日はてっきり手の内を隠してる ... «ESPN F1, set 15»
6
レコードの上を走って音楽を奏でる、お洒落で可愛い「RECORD …
てっきり海外の会社の商品かと思っていましたが、この商品を開発しているstokyo(ストウキョウ)という会社、神奈川の会社なんですね。希望小売価格は税込みで6,980円。部屋にあったら毎日がちょっと楽しくなりそうですよね! source: stokyo. (阿部慶次郎). «ギズモード・ジャパン, set 15»
7
ファミマのココストア買収で、どうなるコンビニ業界勢力図
てっきりイオンがTopvalu商品入れてるから、てっきりイオンが買収するかと予想してたのに、非常に残念や...(ノ_<。) <RT. — AlphaWing737ケイン (@AlphaWing2014) 2015, 9月 9. さらにファミリーマートはサークルKサンクスを傘下にもつユニーグループ・ ... «Jタウンネット, set 15»
8
岡崎慎司がレスターでの懸念を語る 「守備的に戦うときは外される」
後半開始から投入されたが、試合後の岡崎は「てっきり先発だと思っていたし『あー、代えるんか~』って感じ」と悔しがった。 だがこれまでの3試合と戦い方を変えたチームは、普段とは違うサッカーをしたせいから精彩を欠き、開幕からの勢いが見られなかった。 «livedoor, ago 15»
9
「僕の人生を変えた」尾木ママが感謝する明石家さんまの一言
今から6年前、2009年12月30日に放送された特番「さんま・福澤のホンマでっか!?ニュース」(フジテレビ系)は、僕にとって初めてのバラエティー番組出演でした。 オファーを受けた時は福澤朗さんも司会というので、てっきり情報番組だと思ったんですね。 «日刊ゲンダイ, ago 15»
10
「お母さんだってひとりの女よ」 熟年離婚した母が許せない女の人生相談 …
母が許せない」ってタイトルのお悩みだったから、てっきりここ数年話題になってる「毒母」問題かと思ったら、なんだ、熟年離婚をされ ... てっきり新宿2丁目のベテランおじ様だと思ったら、実は最近のLGBT情報に触れて、ずっと心の中に秘めていた「自分は本当は ... «ウートピ, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. てっきり [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ja/tekkiri>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ja
dizionario giapponese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su