Significato di "とて‐シャン" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI とて‐シャン IN GIAPPONESE

		しゃん
とて	‐	シャン
tote		syan

CHE SIGNIFICA とて‐シャン IN GIAPPONESE

definizione di とて‐シャン nel dizionario giapponese

Shan "" Very Shan "sta per" Essere molto bella. Inoltre, quella donna. Buzzword nella prima era Showa.

とて‐シャン 《「とてもシャン」の略》大変美人であること。また、その女性。昭和初期の流行語。

TRADUZIONE DI とて‐シャン

Conosci la traduzione di とて‐シャン in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di とて‐シャン verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «とて‐シャン» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 山中
• Traduttore italiano - spagnolo: Shan en el
• Traduttore italiano - inglese: Shan in the
• Traduttore italiano - hindi: में शान
• Traduttore italiano - arabo: شان هو
• Traduttore italiano - russo: Шань в
• Traduttore italiano - portoghese: Shan na
• Traduttore italiano - bengalese: আর শান
• Traduttore italiano - francese: Shan dans la
• Traduttore italiano - malese: Dan Shan
• Traduttore italiano - tedesco: Shan in der
• giapponese: とて‐シャン
• Traduttore italiano - coreano: 고 하여 산
• Traduttore italiano - giavanese: Kanthi
• Traduttore italiano - vietnamita: Shan ở
• Traduttore italiano - tamil: மற்றும் ஷான்
• Traduttore italiano - marathi: आणि शॅन
• Traduttore italiano - turco: ve Shan
• Traduttore italiano - italiano: Shan nella
• Traduttore italiano - polacco: Shan w
• Traduttore italiano - ucraino: Шань в
• Traduttore italiano - rumeno: Shan în
• Traduttore italiano - greco: Σαν στο
• Traduttore italiano - afrikaans: Shan is ´n
• Traduttore italiano - svedese: Shan i
• Traduttore italiano - norvegese: Shan i

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «とて‐シャン»

Scopri l'uso di とて‐シャン nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con とて‐シャン e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 244 ページ

突拍子もない声を張り上げた」「突拍子もないことを言う」などと用いる。どてかぼちゃ「土手南瓜二相手を罵る時に用いる語。「かぼちゃ野郎」の意。とてシャン{とてシャン】学生語で「とてもシャン」の略。シャンはドイツ語の「 schon 」で美しい女性の意。「あの娘はと ...

笹間良彦, 2003

音楽のある知的生活

戦前の東京には、ここに歌われた華やかな生活を謳歌できた富裕層が、じわじわと広がっていたのである。当時の教養 ... ビューティフル」とか「美人」と言うと通俗的だから「シャン」と言い、とても続麗とか、とても美人と言う場合には「とてシャン」などと言う。英語と ...

渡部昇一, ‎渡部玄一, 2002

過去の思出 - 95 ページ

体が大き過ぎて気力が総身に回わりかね、双手突張りをやるとスロ—モーシヨンで、ちょうど阿波踊りの手振りに似ていた。それに当時としては ... あの娘シャン(美人)だね」「あ—、あれはとてシャンだよ」といった調子で、どこ語か分からない。シャッポ(帽子)これも ...

本多正利, 2000

日本俗語大辞典 - 1974 ページ

年)〈静月透子〉「フライトしていなそうな管理職気取りの年配のスチュヮ—デスがどでかいべンッで登場し」トテシャン【名〕(「とて」は「とても」の略、「シャン」は独語 601 !き「美しい」の変化した形)とても美人。反対が「ドテシャン」。もと旧制高等学校の ...

米川明彦, 2003

明治大正新語俗語辞典 - 48 ページ

樺島忠夫, 飛田良文, 米川明彦 1 五三されてゐることは、縛られ、奴隸极ひにされ、自由を略奪され、労働力を搾取 0 葉山嘉樹『海に生くる人々』九(大正一五)自分たちがは迚も ... 字をとってシャンにっけ「トテ,シャン」といへば、「すン」といへば「不美人」のこと。

樺島忠夫, ‎飛田良文, ‎米川明彦, 1984

隱語大辞典 - 577 ページ

九 5 六しゃりむかってはんてらすシャリム力ツチハンチラス:米ヲ買テ炊クト云フコトナリ。 ... 以翁には専ら「ビユウ」と呼んでゐたが、大正、昭和時代には総て「シャン」と唱へるようになった。 ... (ハ)とてシャンとても美人- (ュ)にくシャン肉体美人。

木村義之, ‎小出美河子, 2000

宮地裕・敦子先生古稀記念論集日本語の研究: - 370 ページ

三味線車輪シャンジャンジャン十一番少納言書生の羊羹しょってるシングルすこシャンスタシャンスタンバイスフィンクススバズべ公 ... しているチヨコマンデカるテクテクズムデコるデッパッてよだわ言葉電信柱点取虫同類項ト—ストドカンとてきとてシャンどてシャン ...

宮地裕, ‎宮地敦子, ‎宮地裕・敦子先生古稀記念論集刊行会, 1995

集団語の研究 - 第 1 巻 - 562 ページ

女学生にまで拡がって行くにっれ」二六五頁)と書いている。そのため高校生は原音の「シエ—ン」を使った。資料23に「シャン、とてシャン、バックシャンは 801161 !に由来するという。これは中学生時代のことばであるから、高校生らしくシエ—ンと発音する。

米川明彦, 2009

分析化学原理 - 124 ページ

織田経二 笫四窣陰「イオン」の特有なる化學的反應一九七ン」加里の場合に於て其の反應は次の如しす。凡て鐡と「シャン」との錯「ィォン」は濃硫酸に依て分解せらる即ち「フュ口シャるを以て空氣中に於て分解して第二「フェ 0 シャン」化鐡を生じ液は靑色を呈に ...

織田経二, 1913

信州のことば: 21世紀への文化遺産 - 175 ページ

01.3112 のドイツ語の発音は〔&&0 〕なので、ドラングとするのがよい。 8 は語末では凹と ... シャン(背中美人)、とてシャン(とてもシャンな女性)、ゥンシャン(不美人)などの複合語を生んだが、シェーンのほうはかかる造語力は持たなかった。シャンは名詞として「 ...

馬瀬良雄, 2003