Significato di "やくたい‐なし" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI やくたい‐なし IN GIAPPONESE

やくたい	‐	なし
yakutai		nasi

CHE SIGNIFICA やくたい‐なし IN GIAPPONESE

definizione di やくたい‐なし nel dizionario giapponese

Nessun obiettivo [Nessun beneficio] Cose inutili. Non c'è tensione. Inoltre, quella persona.

やくたい‐なし【益体無し】 役に立たないこと。しまりのないこと。また、その人。

TRADUZIONE DI やくたい‐なし

Conosci la traduzione di やくたい‐なし in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di やくたい‐なし verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «やくたい‐なし» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 无Yakutai
• Traduttore italiano - spagnolo: Ninguno Yakutai
• Traduttore italiano - inglese: None Yakutai
• Traduttore italiano - hindi: कोई नहीं Yakutai
• Traduttore italiano - arabo: لا شيء Yakutai
• Traduttore italiano - russo: Без Yakutai
• Traduttore italiano - portoghese: Nenhum Yakutai
• Traduttore italiano - bengalese: কোন Yakutai
• Traduttore italiano - francese: Aucun Yakutai
• Traduttore italiano - malese: No Yakutai
• Traduttore italiano - tedesco: Keine Yakutai
• giapponese: やくたい‐なし
• Traduttore italiano - coreano: 쓸모 없음
• Traduttore italiano - giavanese: Ora gampang
• Traduttore italiano - vietnamita: Không Yakutai
• Traduttore italiano - tamil: இல்லை Yakutai
• Traduttore italiano - marathi: Yakutai नाही
• Traduttore italiano - turco: hiçbir Yakutai
• Traduttore italiano - italiano: Nessuno Yakutai
• Traduttore italiano - polacco: Brak Yakutai
• Traduttore italiano - ucraino: без Yakutai
• Traduttore italiano - rumeno: Nici unul Yakutai
• Traduttore italiano - greco: Κανένα Yakutai
• Traduttore italiano - afrikaans: Geen Yakutai
• Traduttore italiano - svedese: inga Yakutai
• Traduttore italiano - norvegese: Ingen Yakutai

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «やくたい‐なし»

Scopri l'uso di やくたい‐なし nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con やくたい‐なし e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sendai hōgen jiten - 6 ページ

なお、仙台では、無能で役に立たない者を「ャクタイナシ」と^する。運歩色葉集「益体ャクタイ」。日ボ「ャクタイモナイコト(益体もない事)順序もまとまりもない事、または、何の役にもたたない事」。虎寬本狂言,萩大名「あのやくたいなし。とつと 1 お行きやれ」。

浅野建二, 1985

Nihon dai jisho - 821 ページ

や.ぎやう( (第一一、三ギョ合) ) (全:牛)名.一(夜行】 1 漢呵ョアルキ.し百鬼夜行/やき.ゑ丁)名。一烧き粮一燒キ鏝デノ綸。やく? ... テ强ィ故、藥ノやくたい.し( : : )名。. ;藥袋紙一字昔,楮卩胜 38 マラヌコト(一 25 坂)。為やく.たい(第三上)极.〔やくたいなしノ械 7 ...

Binyō Yamada, 1894

通俗伊勢物語二種 - 350 ページ

今西祐一郎 い)に同じ。「やくたいなし無二薬体-ト書由 IV 御やくたいもの御亊「やくたいなし」(持もならちぎの宿也」(『拾穂抄』〕。などもする也 0 師駅はむまやとよむ。今の馬つ抵承也。勅使の下時駅 4 のまかなひをし、 8 応 I 六祗承の官人とは... ;類の者「玄しぞう ...

今西祐一郎, 1991

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 545 ページ

なきどよむ〔鳴響〕うわさ嘩が I こととし【言疾〕 V うるさいことがまし〔言〕さがなし V うるさい人さがなもの〔者〕やから〔輩〕—なかま ... やくだてる I に立たないぁぢきなし'あづきなし【味気無〕いたづら〔徒〕えうなし【要無〕よしなし〔由無〕—に立たないことやくたいなし〔 ...

Kimio Serifu, 1995

現代語から古語を引く辞典 - 545 ページ

芹生公男, 2007

古方言書の追跡研究 - 177 ページ

107 ャクタイモナイ役に立たない『考』に「益体無ナリ」とあるのは『運歩色葉』の説と同じである。『醒睡笑』(めに「やくたいものなき浮世ぐるひや」とあり,『新永代蔵』には「頭巾さへ,いつしか抉より落ちてやくたいなし」と。また狂言『布施無』にも「あのやくたいもないこと ...

松田正義, 1978

広辞林 - 83 ページ

他サ^ー「やくす(サ変ごのロ蚺,やく-せき【^ : ; :】一名一暴くすりと石ばり,鲁さまざまのくすりや治療法,「—効なし」鲁身のためになることば,「—の言」#【仏 3316 IX ... 形クー麵益で事の用にたたない,らちもない,な^い一—も 5 い一』お一『やくたいなし」の口 8 ,やく.

金澤庄三郎, 1958

中世芸能と仏教 - 124 ページ

虎寛本「入間川」では川向こうの者が都から戻った大名に数の品物をだましとられて、あのおうちやく者。たらされた。とらへてくれい。やるまいぞ/ , \。と追い込む。同「竹生鳴参り」では秀句につまった太郎冠者を、主人が、あのやくたいなし、しさりおれ。としかって ...

Kiyomitsu Kanai, 1991

浄瑠璃集 - 第 2 巻 - 66 ページ

八やくたいなしの略。ら味は続かない。七白人は遊女。娼館いる語。ここは形を似せたもので意世尊告-ー諸菩薩,など、文の初めに用品の略。六爾時。その時の意。爾時十五品。妙法蓮華経観世音菩薩普門いったもの。普門品は法華経の第二らす仏具。銅鉢。

乙葉弘, ‎鶴見誠, 1959

Kamigata gogen jiten - 40 ページ

転じて、まとまあれど、益鉢(進歩色葉集)であろャクタイャクタイは役体.薬袋.薬帯など諸説す」〔語源〕「やくたいなし」の下略。語違)「さっぱりャクタイでござりましていう。(明治十九年.東京京阪苜いなし。すべて迷惑,難儀な物事に対や〜たい〔益体〕無法。無茶。

前田勇, 1965