Clicca per vedere la definizione originale di «dhalang» nel dizionario giavanese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
burattinaio
Dhalang
Dalang nel mondo dello spettacolo è una persona specializzata nel fare un burattino o un vero e proprio capolavoro. In precedenza, questa abilità è stata tramandata a generazioni. Dhalang ha funzioni come regista, attore, narratore, giocatore di personaggi, accompagnatore, pioniere, esecutore di scena, ballerino e altri per avere la capacità di guidare la performance. C'è anche un termine dalang dhalang che non usa il burattino per la narrazione nella storia, come ad esempio raccontare una storia. Dhalang ing donya pawayangan iku wong sing nggadhahi kaprigelan kusus mainaké wayang utawa sing pinter ndalang. Mbiyèn, ketrampilan iki diwarisaké turun-tumurun. Dhalang nduweni fungsi dadi sutradara, penulis lakon, narator, pemain karakter, penyusun iringan, pesinden, penata panggung, penari lan liyane dadi nduwé kemampuan akèh kanggo mimpin pagelaran. Ana uga istilah dhalang jemblung sing ora nganggo perangkat wayang kanggo sarana crita ing nganggo tuturan kayata nuturaké dongeng.
dhalang [krama-ngoko] 1 persona che suona e dice pupazzo (maschera, wayang wong, ecc.); 2 [afferrando] il calunniatore, leggendo [e così via] nella chiesa; [Parola sostitutiva predefinita] per un breve periodo di tempo: per non parlare (design); [Parola sostitutiva predefinita] stage stage pr: commedia (composta) omonge; n- [Parola sostitutiva predefinita]: gioca e racconta la storia. dhalang[krama-ngoko] 1 wong kang nglakokake sarta nyritakake wayang (topèng, wayang wong lsp); 2 [ênggon-ênggonan] wong kang sêsorah, maca [lan sapanunggalane] ana ing pasamuan; [Pengganti kata baku] mangsa kuranga lakon: ora bakal kêntèkan omong (reka); [Pengganti kata baku] kêrubuhan panggung pr: kandhêg (kapêdhot) omonge; n-[Pengganti kata baku]: nglakokake sarta nyritakake wayang.
Clicca per vedere la definizione originale di «dhalang» nel dizionario giavanese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di dhalang verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dhalang» in giavanese.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dhalang» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in giavanese e attualità su dhalang
ESEMPI
LIBRI IN GIAVANESE ASSOCIATI CON «DHALANG»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine dhalang viene utilizzato.
