Clicca per vedere la definizione originale di «nyadran» nel dizionario giavanese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Tempe
Nyadran
Nyadran è uno dei processi culturali di Java in forma di un singolo evento una volta nel mese Ruwah dalla purificazione di ancestral, una sorta di fiocco di alimenti come apem, rituale e slametan o festa. Il nome del proprietario deriva dalla parola sraddha, nyraddha, nyraddhan e poi la sade. PJ Zoetmulder nel libro di Kalangwan narra anche la cerimonia di sraddha per commemorare la morte di Tribhuwana Tungga Dewa nel 1350. La cerimonia di sraddha è un ricordo dei re antichi che sono nati a Banawa Sekar, con l'incantesimo della forma di un fiore fatto di baita. Tradizioni tradizionali sono esistite fino al momento di Majapahit fino ad ora. Onore per gli antenati è ancora sostenibile e disturbato dalla società, soprattutto nella terra. Applicando nel mese di Ruwah ha un insegnante o una lezione ai nipoti dell'amore e della gentilezza ai loro antenati. Nyadran iku salah siji prosèsi adat budhaya Jawa awujud kagiyatan setaun sepisan ing sasi Ruwah wiwit saka resik-resik saréan leluhur, mangsak panganan tertamtu kaya déné apem, ater-ater lan slametan utawa kenduri. Jeneng nyadran iki asalé saka tembung sraddha, nyraddha, nyraddhan, banjur dadi nyadran. PJ Zoetmulder ana ing buku Kalangwan uga nyritakaké bab upacara sraddha kanggo mèngeti sédané Tribhuwana Tungga Déwi ana ing taun 1350. Upacara sraddha minangka pèngetan raja-raja síng wís puput yuswa uga sinebut ing kidung Banawa Sekar, nganggo uba rampé wujud baita síng digawé saka kembang. Tradhisi nyadran pranyata wís lumaku wiwít jaman Majapahit nganti saiki. Pakurmatan kanggo leluhur isih lestari lan dipepetri déning masarakat, mliginé ing tlatah padésan. Nyekar ing sasi Ruwah nduwèni surasa utawa wulangan marang anak putu supaya padha tresna lan élíng marang leluhur.
nyadran [krama-ngoko] slamêtan (sjiaji) nel luogo spirituale; [collegato a] un messaggio. nyadran[krama-ngoko] slamêtan (sêsaji) ing papan kang kramat; [kacocogna karo] sadran.
Clicca per vedere la definizione originale di «nyadran» nel dizionario giavanese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di nyadran verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nyadran» in giavanese.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nyadran» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in giavanese e attualità su nyadran
ESEMPI
LIBRI IN GIAVANESE ASSOCIATI CON «NYADRAN»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine nyadran viene utilizzato.
