Clicca per vedere la definizione originale di «punakawan» nel dizionario giavanese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Punakawan
Punakawan
Punakawan o pirata è il nome dei cavalieri del burattino. Papiador solitamente esce all'epoca del goro-goro. La maggior parte dei progettisti vanno a compiere la notte a causa della metà della notte quando il cielo non è pacifico e si muove come una tempesta. È detto dal dhalang, "la terra scuote il cielo". I più famosi di questi sono il Semar, Gareng, Petruk e Bagong. Gli attori non sono come altri burattini presi dagli indiani, i pirati giavanesi originari. Inoltre, Togog e Bilung sono anche ricordi del nemico o di altri paesi e Kurawa. Mentre i pali reali della principessa sono Cangik e Limbuk. Punakawan ha una varietà di personaggi. Punakawan utawa panakawan iku sebutan kanggo para pamomong para ksatria ing wayang. Punakawan biasanè metu nalikane wayah goro-goro. Umume panakawan metu ing pagelaran nalika gara-gara, yaiku ngepasi tengah wengi nalika kahyangan ora tentrem lan ndonya kaya obah ngadhepi prahara. Iki katilik seka pangucap dhalang,"bumi gonjang-ganjing langit kelap-kelap". Panakawan kang kondhang ing tanah Jawa yaiku Semar, Gareng, Petruk, lan Bagong. Paraga-paraga iki ora kaya wayang liyane kang dijupuk seka Indhia, panakawan asli seka Jawa. Saliyane iku, ana uga Togog lan Bilung kang dadi pameling para mungsuh utawa negara-negara sebrang lan Kurawa. Dene emban kraton kang dadi pameling para putri yaiku Cangik lan Limbuk. Punakawan duwè karakter kang manéka warna.
Le traduzioni di punakawan verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «punakawan» in giavanese.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «punakawan» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in giavanese e attualità su punakawan
ESEMPI
LIBRI IN GIAVANESE ASSOCIATI CON «PUNAKAWAN»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine punakawan viene utilizzato.
