definizione di 번안 nel dizionario coreano
adattamenti Cambiare i personaggi, i luoghi, i costumi e le vicende umane delle opere letterarie straniere da soli, con la trama e gli eventi delle opere letterarie straniere intatti. 번안
외국 문학작품의 줄거리나 사건은 그대로 두고, 인물·장소·풍속·인정(人情) 등을 자국(自國)의 것으로 바꾸어 개작하는 일.
Clicca per
vedere la definizione originale di «번안» nel dizionario coreano.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN COREANO ASSOCIATI CON «번안»
Scopri l'uso di
번안 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
번안 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1920년대 초반에 문단에 나와 1944년 작고할 때까지 이 땅에 소설문학을 발전시키고 끊임없이 민족혼을 불러일으킨 작가 빙허 현진건이 탄생한 지 벌써 100년, 등단한 지 80년, 그리고 ...
그렇기에 거기 에는 이중 의 번안 이 있다 . 하나 는 일본 문학가 들 에 의한 쁠 레하 노프 의 번안 이고 , 또 하나 는 중국 문학가 들 에 의한 , 그 번안 의 번안 이다 . 여기서 번안 이라는 말 을 쓰는 이유 는 그들의 논의 가 문자 그대로 번안 의 수준 을 별로 ...
모두 다섯 권씩 3급 번안 자료실에 보내두었으니 열 람하라고 하십니다.” “3급 번안 자료라면 결국 그 책들의 번안 작업도 우리 팀이 맡아야겠 군요.” 성자 미디어에 들어온지 얼마 안된 신참 직원이 고개를 갸우뚱거 렸다. “예에? 번안은 전문팀이 따로 ...
광번안의 눈이 휘번덕 돌아갔다. "오호라! 그러니까 여기는 비단이라 이거냐?" 광번안의 입가에 번들거리는 웃음이 떠올랐다. "얘들아, 들었냐!" 그러자 검은 배에서 옮겨온 우락부락하게 생긴 무리들이 대꾸했다. "예이!" "비단이랜다, 비단!" "예이!
5
번역의 미로 - (번역에 관한 열두 가지 물음)
... 원적 의 대용 이 느 줄거리 는 그대로 두고 풍속 , 인 명 , 지명 따위 를 시대 나 문화 에 마게 바꾸어 옮긴 [ 가령 일본 인 , 동 으로 번역 한다 동 「 흐 1 를 1 쟝 한동 로 뺀 동끄 ( 1913 ) 이라는 제목 으로 번안 하여 인 기를 끌었다 조중한 은 도쿠 토미 로카 ...
<책소개> 1912년에 나온 작품. 원작은 영국 소설 《밀수업자의 비밀》이다. 1907년 중국에서 《공곡가인》이라는 타이틀로 선보였다. 우리나라에서는 김교제가 ‘지장보살’이라는 ...
0 번안 이란 먼저 가결 된 의안 을 再議 하여 종 전 의 의결 을 무효 로 하고 새로운 의결 을 하는 것으로서 , 이를 인정 하는 취지 는 번 안 하려는 의안 을 발의 하고 찬성 한 다수 가 그들의 주장 대로 가결 하였으나 객관적 사 정 이 종전 의 의사 결정 당시 ...
8
한국 현대극 의 형성 과 쟁점 - 458페이지
왜 번안 을 하는가 5 에 대한 예술적 목표 의식 이나 미학적 타당성 , 사회 문화적 의미 의 점검 없이 단순히 기발함 이나 새로움 을 내세우기 위해서 , 또는 통속적 관객 취향 에 영합 하거나 흥행 성 을 노려서 행해지 는 경우 가 많았다 는 점 이다 .
덕택에 <조씨 고아> 또한 유럽 전역에서 상당 한 관심을 불러일으켜 1741년에서 1759년 사이에 영 어, 프랑스어, 이탈리아어 번안물이 나왔다. 가장 먼저 나온 번안물은 영국의 윌리엄 해칫(William Hatchett) 의 <중국 고아: 역사 비극>이었다. 이 희곡 ...
모두 다섯 권 씩 3급 번안 자료실에 보내두었으니 다.” “3급 번안 자료라면 결국 그 책들의 번안 작업도 우리 “예에? 번안은 전문팀이 따로 있다고 들었는데요.” “흐흐, 신참 티 풀풀 내는구먼. 물론 번안 전문팀이야 따로 있지. 그래서 다른 팀과 알력이 좀 ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «번안»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
번안 nel contesto delle seguenti notizie.
아르헨티나에서 '연극 한류' 불씨 확산…'하땅세' 공연 대서특필
주아르헨티나 중남미한국문화원(원장 이종률)은 14일 한국 극단 하땅세의 작품 '파우스트 Ⅰ+Ⅱ'(번안:윤조병 연출:윤시중)가 펼친 아르헨티나 투어 공연이 관객들 ... «뉴시스, ott 15»
국정교과서 논란에 경제관련 번안 또 표류되나
최근 국회 국감장에서 만난 한 재계 관계자의 말이다. 정기국회 반환점을 도는 시점 여야가 국정교과서 논란에만 매몰되는 모습을 지켜보면서 그는 올해도 산적한 ... «헤럴드경제, ott 15»
[한시 향 머금은 번안시조 (14)]西京永明寺, 몽암 이혼
영명사와 부벽루는 고구려의 수도였던 서경을 대표하는 소중한 우리의 문화재다. 지금의 평양이다. 이곳은 조선시대에 선교양종 36본사 중 하나였으며, 승군을 통솔 ... «경제풍월, ott 15»
[한시 향 머금은 번안시조 (13)] 落梨花/ 지포 김구
시상을 떠올리는 일도 여러 가지다. 하찮은 자연에 도취하여 이렇게 보기도 하고 저렇게 생각하기도 했다. 세상의 이치와 사물의 원리를 액면 그대로 받아들이며 시상 ... «경제풍월, set 15»
'불후의 명곡' 김태우, 바다 제치고 번안가요 특집 최종 우승 '국민 그룹 …
아시아투데이 박아람 기자 = '불후의 명곡' 김태우가 번안가요 특집 최종 우승을 ... 불후의 명곡'에서는 세시봉 조영남, 윤형주와 함께하는 추억의 번안가요 특집 2부가 ... «아시아투데이, set 15»
'불후' 김태우, 국민 그룹 god 위엄..번안가요 특집 우승[종합]
5일 방송된 KBS 2TV 예능프로그램 '불후의 명곡'은 세시봉 조영남, 윤형주와 함께하는 추억의 번안가요 특집 2부가 그려졌다. 김태우는 '물레방아 인생'을 선곡했다. «중앙일보, set 15»
불후의 명곡–전설을 노래하다 (2TV, 9월5일) 세시봉과 함께하는 추억 …
이번 주 방송되는 <불후의 명곡-전설을 노래하다> '번안가요 특집' 2부에 출연한 황치열은 자신의 특별한 재능으로 엄지손가락으로 팔굽혀펴기를 꼽으며 즉석에서 ... «트래블뉴스와이어 TNW Travel NewsWire Korea, set 15»
'불후' 투빅, 미친성대로 번안가요 편 1부 우승
29일 방송된 KBS 2TV '불후의 명곡-전설을 노래하다'에서는 전설로 조영남과 윤형주가 출연, '번안가요 특집'이 전파를 탔다. 이날 1부는 우승은 투빅이 가져갔다. «YTN, ago 15»
'불후의명곡' 투빅, 쎄시봉 감성무대 '번안가요' 1부 우승(종합)
8월 29일 방송된 KBS 2TV '불후의 명곡-전설을 노래하라'(이하 불후의 명곡)는 '쎄시봉과 함께하는 추억의 번안가요' 특집 1편으로 꾸며져 가수 조영남과 윤형주가 ... «중앙일보, ago 15»
'불후의 명곡' 문희준, 조정민 향해 한결같은 애정…'출연진들 질투'
29일 오후 방송되는 KBS2 예능프로그램 '불후의 명곡'에서는 번안가요 특집이 방송될 예정이다. MC문희준은 문희준이 가수 조정민을 향해 한결같은 애정을 과시해 ... «중앙일보, ago 15»
