Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "비망록" sul dizionario di coreano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 비망록 IN COREANO

bimanglog
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 비망록 IN COREANO

Clicca per vedere la definizione originale di «비망록» nel dizionario coreano.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

memorandum

비망록

Un memorandum è un documento o altro mezzo per trasmettere informazioni registrando eventi o osservazioni su un argomento. Il memorandum può essere in qualsiasi forma e può essere nel formato specificato dal luogo di lavoro o dall'organizzazione. Soprattutto nel campo del diritto, il memorandum è stato scritto o le condizioni contrattuali e le condizioni, note politiche, memorandum d'intesa, protocollo d'intesa, tra cui lo statuto di base. Altri memorandum, note informative, rapporti, lettere e contratti sono anche memorandum. Possono essere una pagina o una pluralità di pagine. Ad esempio, se il tuo avversario è un sostituto o un ufficiale senior, il formato sarà rigoroso e il volume sarà limitato a una o due pagine. Se l'avversario è un collega, la forma è più libera. Più comunemente, il memorandum è un memo a mano dedicato al boss. Il famoso detto di Dean Acheson: "Il memorandum è scritto per non informare l'altro, ma per proteggere lo scrittore". 비망록은 어느 화제에의 사건이나 관찰 결과를 기록하는 것으로써 기억을 돕는 문서 또는 그 외의 정보전달수단이다. 비망록은 어떠한 서식이라도 좋은 경우와 근무처 혹은 조직으로 정해진 서식을 사용하는 경우가 있다. 특히 법률 분야에서는, 비망록은 거래조건이나 계약의 기록이 되어, 폴리시 메모, 양해각서, 합의각서, 기본정관 등이 있다. 그 밖에 비망록, 브리핑 노트, 보고서, 서간, 가계약서 등도 비망록이다. 그것들은 1페이지인 경우도 있고 복수 페이지에 걸치는 경우도 있다. 예를 들면 상대가 대신 또는 상급 간부인 경우, 서식은 엄격하게 정해져 분량은 1 내지 2페이지 정도로 제한될 것이다. 상대가 동료인 경우, 서식은 보다 자유롭다. 가장 일반적으로는, 비망록은 상사 전용의 손으로 쓰는 메모이다. 딘 애치슨의 유명한 말에 「비망록은 상대에게 알리기 위해서가 아니고, 쓰는 사람을 지키기 위해서 쓰여진다」가 있다.

definizione di 비망록 nel dizionario coreano

Il memorandum fu scritto nel 1724 (Seijong 4) dal 5 al 1725 (Yeongjo 1) al 4 luglio, l'anno della 21a dinastia dei re Joseon. 비망록 조선 21대왕 영조가 왕위에 오른 해인 1724년(경종 4) 9월 5일부터 1725년(영조 1) 7월 4일까지의 비망기(備忘記 : 임금의 명령을 적어서 승지에게 전하는 문서).
Clicca per vedere la definizione originale di «비망록» nel dizionario coreano.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN COREANO CHE FANNO RIMA CON 비망록


단장록
danjanglog
도당록
dodanglog
동래향교고왕록
donglaehyang-gyogowanglog
동래향청고왕록
donglaehyangcheong-gowanglog
동사수창록
dongsasuchanglog
갱장록
gaengjanglog
간양록
gan-yanglog
강서군삼강록
gangseogunsamganglog
금강록
geumganglog
금강산유상록
geumgangsan-yusanglog
김창록
gimchanglog
괴산군삼강록
goesangunsamganglog
국조호당록
gugjohodanglog
광해초상록
gwanghaechosanglog
계방록
gyebanglog
망양록
mang-yanglog
묵암비망록
mug-ambimanglog
명상록
myeongsanglog
남방록
nambanglog
노소재시강록
nosojaesiganglog

PAROLE IN COREANO CHE COMINCIANO COME 비망록

만세포
만세포증
만아
만종괴
만증
만창통
만형체질
말감염
비망계정
비망
매허증신사
메네스
메모리
명기
명도시

PAROLE IN COREANO CHE FINISCONO COME 비망록

각양수교등
각영이정청등
각블
각도책판목
각궁방제수별
각관단
각릉등
가례원류속
감여산
감란
간의차자등
간의등
간의상소등
간호기
간호경과기
가산순절
가태보등
가야동유

Sinonimi e antonimi di 비망록 sul dizionario coreano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN COREANO ASSOCIATE CON «비망록»

Traduzione di 비망록 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 비망록

Conosci la traduzione di 비망록 in 25 lingue con il nostro traduttore coreano multilingue.
Le traduzioni di 비망록 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «비망록» in coreano.

Traduttore italiano - cinese

备忘录
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Memorando
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Memorandum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ज्ञापन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مذكرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

меморандум
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

memorando
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্মারকলিপি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Mémorandum
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memorandum
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Memorandum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

備忘録
130 milioni di parlanti

coreano

비망록
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Memorandum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Biên bản ghi nhớ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறிப்பாணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मेमोरॅंडम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

muhtıra
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

promemoria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

memorandum
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

меморандум
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

memorandum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σημείωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Memorandum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Memorandum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Memorandum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 비망록

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «비망록»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «비망록» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in coreano e attualità su 비망록

ESEMPI

8 LIBRI IN COREANO ASSOCIATI CON «비망록»

Scopri l'uso di 비망록 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 비망록 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
비망록: 차마 말하지 못한 대선 패배의 진실 - 7페이지
차마 말하지 못한 대선 패배의 진실 홍영표. 우리와 함 정치 일선에 나선 안철수 의원이, 나의 책임이다. 부디 양해를 부탁드리고 나를 탓해주시길 바란다. 비망록에 나오는 모든 선배, 동지들에게 용서를 구하고 감사를 드 린다. 또 국회의원으로서 겪었 ...
홍영표, 2013
2
워싱턴 비망록
사람은 이 세상 어디에서나 몸 붙이고 살다보면 이런 저런 일들을 겪는다. 이역만리 미국에 살면서는 세상이 넓어서 그런지 그 겪는 풍상의 범위도 더 넓은 것 같다. 듣고 보고 ...
정운복, 2012
3
안개저택 비망록 2:
하얀 안개마녀가 심판의 낫을 휘두르는 순간, 그 누구도 살아남지 못하리라! 강원도 깊은 산골짜기, 1년 내내 짙은 안개에 휩싸인 마을에 금발벽안의 신부와 가이드가 홀연히 ...
다히미아기, 2015
4
안개저택 비망록 3:
하얀 안개마녀가 심판의 낫을 휘두르는 순간, 그 누구도 살아남지 못하리라! 강원도 깊은 산골짜기, 1년 내내 짙은 안개에 휩싸인 마을에 금발벽안의 신부와 가이드가 홀연히 ...
다히미아기, 2015
5
안개저택 비망록 1:
하얀 안개마녀가 심판의 낫을 휘두르는 순간, 그 누구도 살아남지 못하리라! 강원도 깊은 산골짜기, 1년 내내 짙은 안개에 휩싸인 마을에 금발벽안의 신부와 가이드가 홀연히 ...
다히미아기, 2015
6
아주 사적인 정치 비망록
20년간 언론인으로, 20년간 정치인으로 살아온 현국 현대사의 산 증인이 밝히는 내밀한 정치사 한국 현대사와 어깨를 나란히 해온 필자가 지난 40년간 한국 언론과 정치 풍속도의 ...
남재희, 2006
7
전남일보 창간 비망록(최종수 언론반세기):
언론인이며 언론학자였던 최종수가 말하는 전남일보 창간의 모든 이야기! 오랫동안 서울의 한 신문사에 몸담아 왔던 한 언론인이 자신의 고향에 내려가 지방신문을 이끌었던 기록 ...
崔鍾洙, 2006
8
플레이아데스의 비망록
점성가이자 영적교사인 저자는 지구를 무대로 9가지 차원에서 동시에 펼쳐지고 있는 거대한 우주드라마를 설명했다. 핸드 클로우의 채널링을 통해 마야력의 마 지막에 닥치게 될 ...
바바라핸드클로우, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «비망록»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 비망록 nel contesto delle seguenti notizie.
1
케네스 배 가족 "다시 찾은 자유 감사...북 억류 비망록 출간"
지난해 11월 8일, 2년간 북한에 억류되었다가 전격 석방된 케네스 배 씨가 미국 워싱턴주에 도착해 어머니와 포옹하고 있다. (자료사진) ... «VOA Korea, nov 15»
2
北서 풀려난 지 1년…케네스 배, '비망록' 펴낸다
(워싱턴=연합뉴스) 노효동 특파원 = 2012년 11월 북한에 들어갔다 2년간 억류된 뒤 지난해 11월 풀려났던 케네스 배가 오랜 침묵을 깨고 비망록을 출간할 것으로 ... «연합뉴스, nov 15»
3
27일 신해철 1주기…팬클럽, 사망 1년 기록한 비망록 공개
비망록은 페이스북 페이지에 정리한 사망 이후 1년간의 요약 노트와 신해철닷컴(http://shinhaechul.com)에 공개한 타임라인으로 구성됐습니다. 타임라인에는 지난해 ... «SBS뉴스, ott 15»
4
참여정부 경제 참모들의 비망록 나왔다
(세종=연합뉴스) 박초롱 기자 = '참여정부'로 불리는 노무현정부의 경제정책을 이끌었던 학자 6명이 함께 쓴 비망록 '경국제민(經國濟民)'의 길 - 참여정부 경제의 겉과 ... «오마이뉴스, ago 15»
5
전설이 된 기타리스트, 그들이 내놓는 '비망록'
국내 최고 기타리스트 중 한 명으로 꼽히는 가 기타 교본서를 냈다. 기타를 처음 배우는 입문자를 위해 집필한 <함춘호의 어쿠스틱 기타 입문>(SR뮤직)이다. 기타 각 ... «경향신문, ago 15»
6
북한, 을미사변 120주년 비망록 발표…"국가테러범죄행위"
북한 역사학학회는 이날 '을미사변을 도발한 일제의 만고대죄를 준렬히 폭로단죄한다'라는 제목의 비망록에서 1만 5천여 글자에 달하는 분량으로 사건의 경위를 소개 ... «데일리한국, ago 15»
7
'밤을 걷는 선비' 이준기, '정현세자비망록' 세 가지 비책 찾아… '흥미진진'
모든 이들이 찾아다니던 '정현세자비망록'이 드디어 그 모습을 드러냈고, 이준기가 '정현세자비망록'에서 숨겨져 있던 페이지를 찾아내며 귀를 없앨 세 가지 비책을 ... «천지일보, ago 15»
8
'밤을 걷는 선비' 이준기, 심창민과 대망의 비망록 회동 “귀를 없앨 비책”
이후에는 비망록의 내용들이 공개됨과 동시에 성열이 비장미가 철철 넘치는 모습으로 “나도 인간세계에서 사라질 것이다”라고 말해 가슴을 졸이게 하는 동시에, ... «텐아시아, ago 15»
9
'밤선비' 정규수, 이유비 위해 정현세자비망록 없앨 결심
이날 방송에서 조생은 정현세자비망록을 바라보며 "세자저하 나으리, 저는 우리 양선이가 더 귀하다. 이 서책만 없어지면"이라고 중얼거리며 서책을 불태우려 했다. «중앙일보, lug 15»
10
[밤을 걷는 선비] '정현세자 비망록' 이유비父 손에 있었다!
[연예투데이뉴스=한연수 기자] '밤을 걷는 선비' 이준기와 심창민이 그토록 찾던 흡혈귀 이수혁을 없앨 비책 '정현세자비망록'의 행방이 마침내 드러났다. 지난 23일 ... «연예투데이뉴스, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 비망록 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ko/bimanglog>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ko
dizionario coreano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su