Significato di "분별" sul dizionario di coreano

PRONUNCIA DI 분별 IN COREANO

분	별
bun	byeol

CHE SIGNIFICA 분별 IN COREANO

fecale

변계

Il senso letterale dell'ombrello è che significa "andare in giro", "diffondersi ampiamente", "giudicare generalmente o universalmente". Il sistema di parole cinese (significato totale) è l'abbreviazione del termine tradizionale, metro o cecità. È anche chiamato distinzione (frazionamento) riducendo la distinzione. In genere, si dice che conta, contando, contando e ordinato. Il sistema, il mortaio, la fazione, il discernimento e la sciarpa si riferiscono specificamente all'azione della sesta coscienza, a pensare agli oggetti, a pensare, a distinguere, alla ragione e al giudicare. Secondo il secondo volume di Abhidharma Kusaron, la natura essenziale della strumentazione, cioè la sua essenza, è equivalente alla sesta coscienza. È la saggezza sparsa che è sparsa.

변계(遍計)의 문자 그대로의 뜻은 '두루 ~라고 헤아린다', '널리 ~라고 헤아린다', '일반적으로 또는 보편적으로 ~라고 헤아린다'이다. '헤아린다'라는 뜻의 한자어 계(計)는 전통적인 용어인 계탁(計度) 또는 계탁분별(計度分別)의 줄임말이다. 계탁분별을 줄여서 그냥 분별(分別)이라고도 한다. 계 · 계탁 · 계탁분별 · 분별을 순한글로는 일반적으로 헤아림이라고 한다. 계 · 계탁 · 계탁분별 · 분별 · 헤아림은 특히 제6의식의 작용을 말하는 것으로, 사물에 대해 생각하고 사유(思惟: 특히 심사숙고)하고 구별하고 추론하고 판단하는 것을 말한다. (이하 '계 · 계탁 · 계탁분별 · 분별 · 헤아림'을 가리키는 낱말로서 '계탁분별'을 사용한다.) 《아비달마구사론》 제2권에 따르면 계탁분별의 본질적 성질 즉 본질은 제6의식과 상응하는 산혜(散慧) 즉 산란된 지혜이다.

definizione di 분별 nel dizionario coreano

classificazione Pensarci ragionevolmente, o per distinguere e analizzare.

분별 추량하고 사유하는 것 또는 구분하고 분석하는 것.

TRADUZIONE DI 분별

Conosci la traduzione di 분별 in 25 lingue con il nostro traduttore coreano multilingue.

Le traduzioni di 분별 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «분별» in coreano.

• Traduttore italiano - cinese: 分类
• Traduttore italiano - spagnolo: clasificación
• Traduttore italiano - inglese: classification
• Traduttore italiano - hindi: वर्गीकरण
• Traduttore italiano - arabo: تصنيف
• Traduttore italiano - russo: классификация
• Traduttore italiano - portoghese: classificação
• Traduttore italiano - bengalese: শ্রেণীবিন্যাস
• Traduttore italiano - francese: classification
• Traduttore italiano - malese: klasifikasi
• Traduttore italiano - tedesco: Einstufung
• Traduttore italiano - giapponese: 分別
• coreano: 분별
• Traduttore italiano - giavanese: klasifikasi
• Traduttore italiano - vietnamita: phân loại
• Traduttore italiano - tamil: வகைப்பாடு
• Traduttore italiano - marathi: वर्गीकरण
• Traduttore italiano - turco: sınıflandırma
• Traduttore italiano - italiano: classificazione
• Traduttore italiano - polacco: klasyfikacja
• Traduttore italiano - ucraino: класифікація
• Traduttore italiano - rumeno: clasificare
• Traduttore italiano - greco: ταξινόμηση
• Traduttore italiano - afrikaans: klassifikasie
• Traduttore italiano - svedese: klassificering
• Traduttore italiano - norvegese: Klassifisering

5 LIBRI IN COREANO ASSOCIATI CON «분별»

Scopri l'uso di 분별 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 분별 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

영적 감정을 분별하라

조나단 에드워즈. 3: 진정한. 영적. 감정을. 분별하는. 방법. The distinguishingsigns oftruespiritual emotions 어떻게 다른 여러 거짓 감정들로부터 진정한 영적 감 정을 구별할.

조나단 에드워즈, 2013

풍경의 분별

<책소개> 「오늘의 문학」으로 등단한 온형근 네 번째 시집. 이 시대의 자연적 삶이 무엇인가를 총4부로 나누어 그려낸다. 시인 특유의 풍경 바라보기가 전개되는 제1부《풍경의 ...

온형근, 2006

워치만 니 새신자 시리즈 3권 - 세상과의 분별

<책소개> <자아의 파쇄와 영의 해방>의 저자 워치만 니, 새 신자들의 신앙생활을 위한 필수 메시지 24편 워치만 니 새신자 시리즈는 "새신자들의 신앙생활"에 도움을 드리고자 ...

워치만 니, 2014

위조 영분별(사도와 선지자들을 잡는)

변승우 목사의 『사도와 선지자들을 잡는 위조 영분별』. 대부흥과 대추수가 다가오고 있는 오늘날, 하나님이 쓰시는 교회와 그리스도인의 걸림돌이 되는 위조 영분별을 ...

변승우, 2008

통찰과 분별

저자 박영선 목사는 구원과 믿음의 개념부터 연애와 탈출심리, 열등의식까지를 통찰하고 있다.

박영선, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «분별»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 분별 nel contesto delle seguenti notizie.

[사설] 분별없는 황교안 총리의 '자위대 입국' 발언

황교안 국무총리가 14일 국회 본회의 외교·통일·안보 분야 대정부질문 답변에서 한반도 유사시 일본 자위대가 “부득이한 경우 우리나라(정부)가 동의한다면 입국할 수 ... «한겨레, ott 15»

최고급 100%천연라텍스매트리스 분별 방법 … “천연라텍스 함유량 …

하지만 많은 사람들이 천연 라텍스 분별법에 대해 의문을 갖고 있는 것이 사실이다. 일반 소비자들은 천연 라텍스의 특징, 차이점 등 라텍스에 대한 정보가 없어 구별 ... «IT Daily, set 15»

북한, 포탄 도발 전면부인…"남한, 있지도 않은 구실로 망동"

... 포탄 한 발을 발사하였다는 있지도 않는 구실을 내대고 아군 민경 초소들을 목표로 36발의 포탄을 발사하는 분별없는 망동을 부리였다"고 비난했다고 조선중앙방송 ... «데일리한국, ago 15»

오늘날, '예언'의 참과 거짓을 어떻게 분별할 것인가

저자가 본서에서 관심을 두고 있는 부분은 '예언'에 대한 '분별'입니다. ... 저자는 이에 대한 분별 기준을 성경이 들려주는 이야기들과 말씀 속에서 찾아 제시합니다. «크리스천투데이, ago 15»

나쁜 이단 사냥, 좋은 진리 분별(#1)

그 결과 전자에 대해서는 비록 이견이 있지만, 후자에 있어서 공통 신앙(유3)을 공유할 수 있다면 '정통'이라는 매우 성경적이고 타당한 진리분별 기준을 적용했다. «크리스찬투데이, ago 15»

참예언가인지 어떻게 분별하지?

월터 모벌리의 〈예언과 분별〉(새물결플러스)에 나오는 내용입니다. 구약의 예레미야를 토대로 미가야와 엘리사 그리고 신약의 요한과 바울의 예언 활동을 통해 예언 ... «뉴스앤조이, lug 15»

'학대와 훈육 분별 못한' 아동폭학대 가해자, 처벌과 함께 치료를

학대와 훈육을 제대로 분별 못해 폭력이 반복되기도 한다. 학대의 고리를 끊기 위해서는 가해자에게 처벌과 함께 적절한 심리치료, 교육이 수반되어야 한다. 아동학대 ... «한겨레, mag 15»

북한, 박 대통령에 “분별없는 입방아질” 원색적 비난

대남선전 웹사이트 우리민족끼리는 28일 '분별없는 추태의 대가를 톡톡히 치르게 될 것이다'라는 글에서 박 대통령의 남북 대화 추진 발언에 대해 “도적이 매를 드는 ... «경향신문, apr 15»

날씨 분별에서 시대표적 분별로 / 김경재

너희가 날씨는 분별할 줄 알면서 시대의 표적은 분별할 수 없느냐?” '날씨 분별'과 '시대표적 분별'은 은유적 비교 어법이다. 날씨 분별은 고대나 현대나 제한된 기상 ... «한겨레, apr 15»

“가짜 참기름 100% 분별법 개발”

식품의약품안전처는 참기름에 다른 기름을 섞어 만든 가짜 참기름을 100% 분별해 낼 수 있는 참기름 진위 판별법을 개발했다고 23일 밝혔다. 기존 참기름 판별법인 ... «헬스코리아뉴스, apr 15»