Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "취음" sul dizionario di coreano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 취음 IN COREANO

chwieum
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 취음 IN COREANO

Clicca per vedere la definizione originale di «취음» nel dizionario coreano.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Prelevato-up

취음

Un dettato o aristocrazia si riferisce ad un metodo di esprimere parole che non sono personaggi cinesi originali, prendendo in prestito simili personaggi cinesi. Appartiene alla notazione della carta che prende in prestito personaggi cinesi e scrive coreano, ma la lingua si riferisce ad aggiungere una soluzione etimologica plausibile in base alla soggettività dello scrittore in particolare. A questo proposito, a volte viene chiamata una notazione. Inoltre, anche in caratteri cinesi, il suono è lo stesso, ma include anche quelli che non sono caratteri corretti. Ad esempio, l'idea è quella di scrivere '生 覺', il numero a 'inginocchiare' o 'variabile', e ogni città a 'kaku'. Il nome della persona che usa lo stomaco è Lim Jung Jung. 취음 또는 군두목은 원래 한자어가 아닌 낱말을 소리가 비슷한 한자를 빌려 표기하는 방법을 말한다. 한자를 빌려 한국어를 적는 차자표기법에 속하지만, 취음은 특히 적는이의 주관에 따라 그럴듯한 어원풀이를 덧붙인 것을 가리킨다. 이런 점에서 부회표기라고 하기도 한다. 또한, 한자어라도 소리는 같되, 바른 글자가 아닌 자를 붙인 것도 여기에 포함된다. 예를 들어 생각을 '生覺'으로, 편수를 '編首' 또는 '변수'로, 각시를 '閣氏'로 적는 것이다. 취음을 이용한 인명으로는 임꺽정이 있는데 독중개과의 민물고기인 꺽정이를 이름으로 쓴 것을 임거정으로 취음한 것이다.

definizione di 취음 nel dizionario coreano

È prendere un drink e prendere e cantare un sigaro. 취음 술을 마시고 취하여 시가를 읊는 것을 말한다.
Clicca per vedere la definizione originale di «취음» nel dizionario coreano.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN COREANO CHE FANNO RIMA CON 취음


방풍당귀음
bangpungdang-gwieum
당귀음
dang-gwieum
억간화위음
eogganhwawieum
가감우귀음
gagam-ugwieum
가감배기음
gagambaegieum
가감삼기음
gagamsamgieum
가미분심기음
gamibunsimgieum
가미삼기음
gamisamgieum
가요성이음
gayoseong-ieum
구일취음
gu-ilchwieum
궁귀음
gung-gwieum
이호당귀음
ihodang-gwieum
자양위음
jayang-wieum
주귀음
jugwieum
좌귀음
jwagwieum
문동충위음
mundongchung-wieum
온위음
on-wieum
사백안위음
sabaeg-an-wieum
우귀음
ugwieum
위음
wieum

PAROLE IN COREANO CHE COMINCIANO COME 취음

원당문집
유부벽정기
은당
은석
은유고
은일고
은집
이대지
이법
이산
일품
자견지
자다위안
작화
장현

PAROLE IN COREANO CHE FINISCONO COME 취음

가두녹
가가가
가감안태
가감오화
가감청심연자
가감감로
가감제천
가감소독
가미청심
가미청심연자
가미궁귀조경
가미지황탕합청심연자
가미삼소
가미서각소독
가미선방활명
가미소독
가미통심
가미영선제통
가난뱅이-웃
가온

Sinonimi e antonimi di 취음 sul dizionario coreano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN COREANO ASSOCIATE CON «취음»

Traduzione di 취음 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 취음

Conosci la traduzione di 취음 in 25 lingue con il nostro traduttore coreano multilingue.
Le traduzioni di 취음 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «취음» in coreano.

Traduttore italiano - cinese

拾取
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

recogido en marcha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Picked-up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पिक- अप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اختار المتابعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поднято вверх
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pegou -up
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চয়ন করা-আপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ramassé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mengambil-up
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aufgenommene
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

当て字
130 milioni di parlanti

coreano

취음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ngangkat-up
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Vớt -up
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேர்வு அப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उचलले-अप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Çekilen makyaj
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

raccolto - up
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podniósł się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

піднято нагору
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

A luat - up
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Επιλεγμένο -up
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opgetel -up
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plockas upp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plukket opp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 취음

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «취음»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «취음» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in coreano e attualità su 취음

ESEMPI

10 LIBRI IN COREANO ASSOCIATI CON «취음»

Scopri l'uso di 취음 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 취음 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
애담 (愛談) 1
최은경. 무릎을 치며 박장대소를 하는 인명과는 달리 상현은 진지한 목소리로 계월에게 물었다. “취음선생(醉吟先生: 중국 시인 백거이의 호)을 알 더냐?” 계월이 빙그레 웃었다. “날이면 날마다 수없이 많은 취음선생을 모시는 이 가 되어 취음선생을 ...
최은경, 2014
2
[세트] 애담 (愛談) (전2권/완결)
최은경. 무릎을 치며 박장대소를 하는 인명과는 달리 상현은 진지한 목소리로 계월에게 물었다. “취음선생(醉吟先生: 중국 시인 백거이의 호)을 알 더냐?” 계월이 빙그레 웃었다. “날이면 날마다 수없이 많은 취음선생을 모시는 이 가 되어 취음선생을 ...
최은경, 2014
3
阿毘曇心論. 阿毘曇心論經. 雜阿毘曇心論 - 8페이지
圖 여기서 ' 음 (藝:五藏) ' 이라 하는 것은 부처님 께서 말씀 하신 취음 (取藝) 을 뜻 하는 것 입니까 아니면 이것은 곧 취음 이 아닌 또 다른 오음 (五陰) 이 있는 것 입니까 7 謁 만약 오음 을 취할 경우 그것이 곧 음 이다 . 그러나 경우 에 따라서 는 취음 이 ...
Dharmaśreṣṭhi, ‎이창섭・, ‎김재천・, 1995
4
삼로천 1
일주향. 아슬아슬하게 드러났다. 이조군은 마치 못 볼 것을 본 것처럼 옆으로 시선을 돌 리며 그녀를 외면했다. 우산을 내려놓은 궁예랑은 이조군을 향해 엷은 미소를 보이며 앞으로 흘러내린 머리카락을 쓸어넘겼다. “방금 읽으신 시는 취음선생(醉吟 ...
일주향, 2013
5
[무료] 연혼신장 1: 신장지로
음(音)이 새어 나가지 않도록 방음처리가 되어 있었고, 습기에 약 한 악기를 보호하기 위해 방습처리까지 되어 있었다. 책장을 뒤지던 북궁휘는 두툼한 책 두 권을 꺼내어 등천패에게 건네 주었다. “읽어보게! 악보음절(樂譜音節)과 탄주취음총론(彈奏吹 ...
동평운, 2011
6
말 짱 글 짱 홍 성호 기자 의 진짜 경쟁력 은 국어 실력 이다 - 44페이지
이처럼 한자음 을 빌려 옮긴 말 을 취음 어라 하는데 우 리말 에는 이런 게 꽤 있다 . ' 와사등 ' 이란 지난날 에 가스등 을 이르던 말이다 . 1930 년대 모 더 니즘 계열 의 시 를 쓴 김광균 의 대표 시집 이기도 하다 . 와사 瓦斯 는 가스 gus 를 일본 에서 취음 해 ...
홍성호, 2008
7
우리 말 성경 연구 - 415페이지
24 ) ( 성경 장절 은 첫번 나은 한 곳만 적고 , 한자어 는 잘 % 쏘여 진 것 , 즉 취음 까지 도 적음 ; 낱말 의 뜻 풀이 는 대체로 국어 사전 에 의합 ) : 0)姑捨( 고사 ; 창 27 : 12) : 그만두 다 (2) 감 畓( 답답 ; 창 33 : 게 : 숨 이 막힐 듯 하여 괴롭다 . (3)大樣( 대접 ...
나채운, 1994
8
백번의 기도 천번의 성경: - 60페이지
1) 한자 취음 <取) . 이것은 본래 한자어 가 아닌 낱말 이나 또는 한자 로 적어서 는 안 될 음설 을 그것 과 음독 ( l ' > ·續) 을 같이 하는 한자 로 석 은 > 을 말한다 . 이것 에 도 여러 가지 유형 이 있는데 , 첫째 , 완전 취음 으로 는 受苦( 수 2 , 시 ,希直( 간직 ) ...
나채운, 1996
9
한국어학의이해와전망 - 698페이지
그렇다면 동음 의 취음 의 기준 은 무엇 이었을 까 동음 표기 에 대한 근거 가 전 혀 기록 되어 있지 않다는 점 은 오히려 그 자음 이 당시 의 현실 음 을 그대로 기록 하였을 것으로 결론 을 내릴 수 있도록 하여 준다 . 화음 의 경우 당시 의 중국 현 실음 은 ...
金應模, 1997
10
칠대천마 7 (완결): 무황천마
광검취음진보다 한 죽음의 함정이 그대를 감쌀 것이 더 다. 본좌가 안배할 수 있는 최고의 살진인 초혼마진이 다. 그대는 스스로 죽는다는 것을 느끼지도 못하고 혼이 파괴되어 버리게 된다. “......협박을 꽤 그럴 듯하게 하는군.” 광검취음진이라면 방금 ...
김운영, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «취음»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 취음 nel contesto delle seguenti notizie.
1
[자유성] 언어 독립
일례로 기라성(綺羅星)은 한자어로 알기 쉽지만 '기라'는 '반짝이다'라는 의미의 일본어 '기라'를 한자로 취음한 것이다. 간지나다(멋지다)는 말은 감각·느낌 등을 뜻 ... «영남일보, ott 15»
2
무대포·기라성… '언어 독립' 멀었다
기라성(綺羅星)'은 한자어로 알기 쉽지만 '기라'는 '반짝이다'라는 의미의 일본어 '기라'를 한자로 취음한 것이다. '간지난다'는 말은 감각·느낌 등을 뜻하는 일본어 ... «한라일보, ago 15»
3
[광복 70년] 생활 속에 뿌리박힌 일제 잔재
그러나 '기라'는 '반짝이다'라는 의미의 일본어 '기라'를 한자로 취음한 것이다. '도토리 키재기' 같은 표현 역시 일본어의 관용어를 한글로 고쳐 그대로 빌려 쓴 사례다. «데일리한국, giu 15»
4
정청래, 말이 말을 낳으니...
박근혜 대통령의 이름을 장난스럽게 취음해 '바뀐 애'로 부름에 따라 논란을 일으키기도 했다. 누리꾼들은 정청래 의원의 발언에 대해 "정청래 발언은 늘 너무 나가는거 ... «업다운뉴스, mag 15»
5
갤럭시s6 중국 버전, 국산인듯 외산인듯
갤럭시s6 중국 이름 외에도 중국인들이 취음해 쓰는 외래어 표기는 다양하다. 코카콜라를 '可口可樂'(가구가락)으로, 담배 '말보로'를 '萬寶路'(만보로)로 표기하는 ... «업다운뉴스, apr 15»
6
성의 없거나 무지하거나- 영란(英蘭)이 잉글랜드의 '음역어'라고?
美國(중국)과 米國(일본)의 사례는 '아름다운'이나 '쌀'을 언급하기 전에 그 나라 말로 [아메리카] 발음을 취한[취음(取音)] 한자어라고 설명해야 옳다. 중국어 발음으로 ... «미디어오늘, ott 14»
7
쌍둥이 출산한 미영, 이건의 여전한 사랑으로 해피앤딩
한편 왕회장(박원순)에게 '리바이벌 마카오' 특명을 받은 탁 실장(최대철)과 이용(최우식)은 여울도 특산품 취음제를 칵테일에 넣어 두 사람을 취하게 했다. 이건이 ... «ajunews, set 14»
8
동학사·갑사·신원사는 알겠는데… 계룡산 북쪽엔 무엇이 있을까
이 글씨들은 구한말의 학자 취음 권중면 선생이 바위에 직접 새긴 것으로 전해진다. 권중면 선생은 한일합방 후 관직을 버리고 1916년 상신리로 들어와 서당을 차리고 ... «경향신문, lug 14»
9
상신리 마을의 세월은 무릉도원의 나날이네
상신계곡의 '용산구곡'은 조선 말 문신인 취음 권중면(1856~1936)이 이름 붙이고 바위에 새겼다고 알려진다. 권중면은 '을사오적' 중 하나인 친일파 권중현의 동생 ... «한겨레, giu 14»
10
'커피빈', 복합문화공간 서비스는 좀 야박
또 커피 취음 소비자 분석 결과, 누군가를 만나 대화하기 위한 공간으로 커피전문점을 인식하는 비중이 37%로 가장 높았다. 이어 학업과 업무를 위해 방문하는 비중이 ... «이투데이, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 취음 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ko/chwieum>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ko
dizionario coreano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su