Significato di "풍수지탄" sul dizionario di coreano

PRONUNCIA DI 풍수지탄 IN COREANO

풍	수	지	탄
pung	su	ji	tan

CHE SIGNIFICA 풍수지탄 IN COREANO

definizione di 풍수지탄 nel dizionario coreano

Feng Shui Zitan vento - vento, albero - albero, - - ~, lutto - sospiro e sospiro degli alberi. "L'albero vuole calmarsi ma il vento non si ferma e il bambino vuole piangere, ma i genitori non aspettano". È il significato del lutto che i genitori non sono nella parola imparentata con Hyo. [Sinonimi] Lo spirito di mentalità (昏 定 晨), Ban Ki-hee (斑 衣 之 游), Banpo Bo- Conosco il crepacuore.

풍수지탄 風(풍)－바람, 樹(수)－나무, 之(지)－~의, 嘆(탄)－탄식바람과 나무의 탄식. '나무가 고요하고자 하나 바람이 그치지 않고 자식이 봉양하고자 하나 부모는 기다리지 않는다'는 말에서 나왔다. 곧 효와 관련된 말로 부모가 계시지 않음을 슬퍼한다는 의미이다.[유의어] 혼정신성(昏定晨省), 반의지희(斑衣之戲), 반포보은(反哺報恩)[예] 부모님이 돌아가시고 나니 풍수지탄의 심정을 알겠어.

TRADUZIONE DI 풍수지탄

Conosci la traduzione di 풍수지탄 in 25 lingue con il nostro traduttore coreano multilingue.

Le traduzioni di 풍수지탄 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «풍수지탄» in coreano.

• Traduttore italiano - cinese: 风水谴责
• Traduttore italiano - spagnolo: Feng Shui condenado
• Traduttore italiano - inglese: Feng Shui condemned
• Traduttore italiano - hindi: फेंग शुई की निंदा की
• Traduttore italiano - arabo: فنغ شوي أدان
• Traduttore italiano - russo: Фэн-шуй осудили
• Traduttore italiano - portoghese: Feng Shui condenado
• Traduttore italiano - bengalese: Feng শুই সমালোচনা
• Traduttore italiano - francese: Feng Shui condamné
• Traduttore italiano - malese: Feng Shui kritikan
• Traduttore italiano - tedesco: Feng Shui verurteilt
• Traduttore italiano - giapponese: 風水指弾
• coreano: 풍수지탄
• Traduttore italiano - giavanese: Feng Shui kritik
• Traduttore italiano - vietnamita: Feng Shui lên án
• Traduttore italiano - tamil: ஃபெங் சூயி விமர்சனத்தை
• Traduttore italiano - marathi: फेंग शुई टीका
• Traduttore italiano - turco: Feng Shui eleştiri
• Traduttore italiano - italiano: Feng Shui condannato
• Traduttore italiano - polacco: Feng Shui skazany
• Traduttore italiano - ucraino: Фен-шуй засудили
• Traduttore italiano - rumeno: Feng Shui condamnat
• Traduttore italiano - greco: Feng Shui καταδίκασε
• Traduttore italiano - afrikaans: Feng Shui veroordeel
• Traduttore italiano - svedese: Feng Shui fördömde
• Traduttore italiano - norvegese: Feng Shui fordømt

10 LIBRI IN COREANO ASSOCIATI CON «풍수지탄»

Scopri l'uso di 풍수지탄 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 풍수지탄 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

ER (이멀젼시 룸) 2 (완결)

수욕정이풍부지(樹欲靜而風不止). 풍수지탄 몰라요? 풍수지탄?” “야, 풍수지탄이 그 뜻이냐? 이 무식한 이과 놈아!” “이씨, 그러는 형은 뭐 이과 아닙니까?” “난 문과에서 교차 지원한 거거든!” 유치하게 목청 높이는 두 사람을 보면서 승원과 선 영은 기가 ...

신윤희(에드가), 2014

[세트] ER (개정판) (전2권/완결)

흥분해서 침까지 튀기는 훈기를 보면서 진오가 낄낄대 고 웃었다. “하, 선배 별걱정을 다 하십니다. 저랑 승원 선배야 가 만히 있고 싶어도 주위에서 가만두길 합니까, 어디? 수 욕정이풍부지(樹欲靜而風不止). 풍수지탄 몰라요? 풍수 지탄?” “야, 풍수지탄 ...

신윤희, 2015

[세트] ER (이멀젼시 룸) (전2권/완결)

수욕정이풍부지(樹欲靜而風不止). 풍수지탄 몰라요? 풍수지탄?” “야, 풍수지탄이 그 뜻이냐? 이 무식한 이과 놈아!” “이씨, 그러는 형은 뭐 이과 아닙니까?” “난 문과에서 교차 지원한 거거든!” 유치하게 목청높이는 두 사람을 보면서 승원과 선영은 기가 ...

신윤희(에드가), 2014

ER 2 (개정판) (완결)

흥분해서 침까지 튀기는 훈기를 보면서 진오가 낄낄대 고 웃었다. “하, 선배 별걱정을 다 하십니다. 저랑 승원 선배야 가 만히 있고 싶어도 주위에서 가만두길 합니까, 어디? 수 욕정이풍부지(樹欲靜而風不止). 풍수지탄 몰라요? 풍수 지탄?” “야, 풍수지탄 ...

신윤희, 2015

진정으로 그리운 것은

풍수지탄. 잘 익은 홍시를 보면 어머님 생각이 많이 난다. 어머님은 참외와 홍시를 무 척 좋아하셨다. 어머님은 참외를 씨가 든 채로 드셨다. 오늘도 홍시를 어머님 사진 앞에 놓아두었다. 조선조 박인로(朴仁老)의 시에 '반중(盤中) 조홍(早紅) 감'의 말이.

김홍엽, 2014

학사검전 9권 완결

풍수지탄(風樹之嘆) 말씀입니까?” 풍수지탄은 부모를 잃은 슬픔을 표현하는 말이다. 그러나 지금 운현이 그 런 말을 할리가 없다. 예상대로 운현은 고개를 저었다. “사불여의(事不如意)라고 해도 과히 틀리지는 않겠지요.” 즉, 일이 사람의 뜻대로만 되는 ...

최현우, 2012

네 글자로 리드하라

풍수지탄 : 바람 풍 風 나무 수 樹 어조사 지 之 탄 식할 탄 嘆 바람과 나무의 탄식 효도를 다하지 못한 채 부오님을 잃은 자식의 슬픔을 이르 는 말입니다. 더 이상효도할 수 없음을 한탄할 때 쓰이는 말 입니다 Storyof 풍수지탄 공자가 하루는 몹시 울며 ...

김성주, 2012

한중일 공용한자 808 (익힘편): 한중일 3개 국어를 한번에 이미지로 익히는

곧 풍수지탄(風樹之嘆)은 자식이 효도를 하려 할 때는 이미 부모가 계시지 않는다는 의미로, 살아 계 실 때 효도를 해야 함을 일컫는 말이지. ※風(풍)-바람,樹(수)-나무,之(지)-~의,嘆(탄)-탄식 재미있는 고사성어 이야기 ○萬物[만물] 세상에 있는 모든 것.

서예나, 2014

표암 강세황: 단원 김홍도의 스승

풍수지탄 9 의 깊은 뜻을 또 한번 새삼 깨달아 자신이 몹 시 부끄러웠다. 아버지한테 송구스러워 억장이 무너지는 것 같았다. 옛날 초나라의 현인 노래자 10 는 늙은 부모를 기쁘게 하 기 위해서, 칠십의 나이에도 아이들의 색동옷을 입고 부모 무릎에 누워 ...

민병삼, 2013

[걸작] 학사검전 9 (완결)

풍수지탄(風樹之嘆) 말씀입니까?” 풍수지탄은 부모를 잃은 슬픔을 표현하는 말이다. 그러나 지금 운현 이 그런 말을 할리가 없다. 예상대로 운현은 고개를 저었다. “사불여의(事不如意)라고 해도 과히 틀리지는 않겠지요.” 즉, 일이사람의 뜻대로만 되는 ...

최현우, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «풍수지탄»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 풍수지탄 nel contesto delle seguenti notizie.

풍향계 -불효자는 웁니다

풍수지탄(風樹之歎)이란 말이 있다. 공자(孔子)가 길을 가는데 어디서 몹시 애처롭게 우는 소리가 길에서 들렸다. 공자가 울고 있는 사람에게 까닭을 물었다. «동양일보, set 15»

[월드리포트] 현대판 심청 "봉양 자금 빌려주면 후반생 드릴게요."

풍수지탄을 하지 않기 위해 글에 올린 방법을 떠올렸습니다. 그런 좋은 분이라면 제 2의 부모로 모시면서 후반생을 그 분을 위해 살아도 되겠다고 생각했습니다." «SBS뉴스, ago 15»

장애인가정, 부모와 자녀의 서로 다른 시선

우리 사회에서는 예로부터 효(孝)를 중시하여 부모에게 효도를 다하려고 할 때에는 이미 돌아가셔서 그 뜻을 이룰 수 없음을 한탄하는 풍수지탄(風樹之嘆)이라는 말도 ... «에이블 뉴스, lug 15»

[하루 한 생각] 5월 12일 伯兪泣杖(백유읍장) 노쇠한 어머니를 보며 …

반포지효 풍수지탄 동온하정 혼정신성 외에도 참 많다. 맹종읍죽(孟宗泣竹)은 삼국시대 오(吳)나라 사람 맹종이 한겨울에 죽순을 먹고 싶다는 어머니를 위해 대밭에 ... «이투데이, mag 15»

[하루 한 생각] 5월 10일 風樹之嘆(풍수지탄) 부모는 자식의 봉양을 못 …

이런 후회가 풍수지탄(風樹之嘆)이다. 풍수지비(風樹之悲) 풍수지감(風樹之感) 풍목지비(風木之悲)라고도 한다. ​중국 한(漢)의 한영(韓嬰)이 지은 '한시외전'(韓詩 ... «이투데이, mag 15»

제6회 3·15미술대전 대상 이시윤·김춘희·김성자 씨

... (강순덕), 공예 '탄생'(박재철), 서예(한문) '변하회고'(임미숙), '망송라암'(노병락), 문인화 '홍매'(최선희), 서각 '풍수지탄'(이영진), '격담어운'(정윤자) 등 10점이다. «경남도민일보, apr 15»

[최재경의 내 인생의 책](1) 엄마 김영순 - 부모의 삶을 기록하는 효도

다시 풍수지탄(風樹之歎)을 해서야 되겠는가? 재작년에 홀로 되신 장모님의 꿈과 보람은 수시로 통화하는 집사람이 꿰고 있겠지만 이번에 꼭 여쭤봐야겠다. 댓글. 2. «경향신문, mar 15»

제 입맛에 맞춰 손님상에 올려요

효도를 하지 못한 불효자식이 뒤늦게 탄식하는 '풍수지탄(風樹之嘆)'을 새삼 느꼈다. 주방장인 안주인에게 삼정 맛의 비결을 물었다. "제 입맛이 몹시 까다롭거든요. «오마이뉴스, lug 14»

'피아노와 가을사랑' 31일 피아니스트 박의혁 독주회

또 '나무는 고요하고자 하나, 바람은 그치지 아니하고, 자식은 효도하고자 하나, 부모는 기다려 주지 않는다'는 뜻을 가진 '풍수지탄'도 피아노 선율을 타고 흐른다. «뉴시스, ott 13»

[리뷰]차갑고도 외로운 심장을 위한 '양양'스런 노래들

대자연이 뭇 생명들의 '어머니라는 데 동의하는 사람이라면, 바야흐로 '풍수지탄'(風樹之嘆)의 고사를 떠올려야 할 때가 아닌가 싶다. 이른바 '자연주의' 기운이 충만한 ... «오마이뉴스, ago 12»