Significato di "쇠스랑" sul dizionario di coreano

PRONUNCIA DI 쇠스랑 IN COREANO

쇠	스	랑
soe	seu	lang

CHE SIGNIFICA 쇠스랑 IN COREANO

rastrello

Si tratta di un'apparecchiatura agricola a forma di rake utilizzata per scavare il terreno, per raccoglierla, per raccogliere i grani, le tombe d'erba e così via. Fa tre o quattro piedi di ferro e mette una borsa in esso. Quando si tirò fuori la paglia o l'erba posta in stalla, era utile tornare per far strappare la paglia o l'erba. È stato utilizzato anche per scavare il suolo, raccogliere il suolo, coprire il terreno dopo la semina e raccogliere patate e patate dolci.

definizione di 쇠스랑 nel dizionario coreano

rastrello Una macchina agricola usata per scavare il terreno.

TRADUZIONE DI 쇠스랑

Conosci la traduzione di 쇠스랑 in 25 lingue con il nostro traduttore coreano multilingue.

Le traduzioni di 쇠스랑 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «쇠스랑» in coreano.

• Traduttore italiano - cinese: 耙
• Traduttore italiano - spagnolo: Rake
• Traduttore italiano - inglese: Rake
• Traduttore italiano - hindi: जेली
• Traduttore italiano - arabo: أشعل النار
• Traduttore italiano - russo: грабли
• Traduttore italiano - portoghese: ancinho
• Traduttore italiano - bengalese: মই দিয়া আহরণ করা
• Traduttore italiano - francese: râteau
• Traduttore italiano - malese: Rake
• Traduttore italiano - tedesco: Harke
• Traduttore italiano - giapponese: フォーク
• coreano: 쇠스랑
• Traduttore italiano - giavanese: rake
• Traduttore italiano - vietnamita: cái cào
• Traduttore italiano - tamil: ரேக்
• Traduttore italiano - marathi: शेलैस
• Traduttore italiano - turco: tırmık
• Traduttore italiano - italiano: rastrello
• Traduttore italiano - polacco: grabie
• Traduttore italiano - ucraino: граблі
• Traduttore italiano - rumeno: rake
• Traduttore italiano - greco: τσουγκράνα
• Traduttore italiano - afrikaans: hark
• Traduttore italiano - svedese: rake
• Traduttore italiano - norvegese: rake

10 LIBRI IN COREANO ASSOCIATI CON «쇠스랑»

Scopri l'uso di 쇠스랑 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 쇠스랑 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

외딴방 (한국문학전집 009):

나는 헛간 벽에 걸려 있는 쇠스랑을 끌어내린다. 처음엔 쇠스랑을 끌고 두엄자리로 가서 썩고 있는 보릿짚을 뒤적거린다. 이마로 쏟아지는 햇 빛이 따갑다. 손길이 사나워진다. 어떻게 된 것인가. 쇠스랑이 햇볕에 번쩍한다 했는데 어설프게 들려 있는 내 ...

신경숙, 2014

IT 일등도시 구로구: 우리동네 보물찾기 1

국립중앙박물관에 있는 농경무늬청동기에는 따비를 이용했어요. 흙덩이를 깨서 땅을 고르게 골라요. 쇠스랑 쟁기로 갈아엎은 흙은 큰 덩이가 많아서 농사짓기가 곤란해 깨고 땅을 고르게 펴야 해요. 이 일은 쇠스랑을 이 용하면 편리해요. 쇠스랑은 요.

이종하, 2014

계간 문학동네 1994년 겨울호 통권 1호:

나는 헛간 벽에 걸려 있는 쇠스랑을 끌어내린다. 처음엔 쇠스랑을 끌고 뒤엄자리로 가서 썩 고 있는 보릿짚을 뒤적거린다. 손길이 사나워진다. 어떻 게 된 것인가. 쇠스랑이 햇볕에 번쩍한다 했는데 내 발바 닥이 찍힌다. 나는 멍해진다. 발바닥에 찍혀 ...

문학동네, 1994

민요 집성 - 21페이지

借 둑탕 - 죽징 - (竹% o 잦은 쇠스랑 소리 ( 2 ) 에이 호 헤헤 쇠스랑 아 조아 즈 아라 쇠스 탕아 에이 호 헤헤 쇠스랑 아 빨리 알리 즈 아라 ( % 구전 민요 졉 2y 에 % 호 헤헤 쇠스랑 아 껍데 사람 듣기 나 좋게 이호 헤헤 쇠스랑 아 곁에 사람 보기 나 좋게 ...

김태갑, ‎조성일, 1996

계간 문학동네 1998년 봄호 통권 14호:

이마로 쏟아지는 햇빛이 따갑다. 손질이 사나워진 다. 어떻게 된 것인가. 쇠스랑이 햇볕에 번쩍한다 했는데 어느새 소녀의 발바닥에 쇠스랑이 박힌다. 쇠스랑을 뺄 엄두가 나지 않는다. 놀란 발바닥에선 피도 나지 않는다. 열여섯 살의 소녀는 주저앉는다.

문학동네, 1998

[세트] 타이거맨 (전24권/완결)

당시 쟈니가 농가의 창고로 추락할 당시 그곳에는 철 제리어카와 리어카 옆에 쇠스랑이 세워져 있었다. 그런데 쟈니가 곧게 세워져 있는 쇠스랑으로 떨어진 것이었다. 찰나지간! 쇠스랑을 확인하고 몸에 부딪칠 때까지의 그 찰나지간 의 짧은 순간은 쟈니 ...

정우식, 2014

[세트] 아수라 (전8권/완결)

반소는 눈짓으로 방구석에 있던다섯 개의 쇠스랑을 가리켰다. 반문은 필요하지 않았다. 단엽강은 능히 그 쇠스랑의 용 도를 있었다. 단엽강은 쇠스랑을 들어보았다. 눈으로 느껴지는 중량감 보다 더한 무게가 팔 근육을 당겼다. 족히 육십근은 넘을 것 ...

한수오, 2013

[무료] 아수라 1

반소는 설명을 끝내며 눈짓으로 방구석에 있던다섯 개의 쇠스랑을 가리켰다. 반문은 필요하지 않았다. 단엽강은 능히 그 쇠스랑의 용 도를 짐작할 수 있었다. 단엽강은 쇠스랑을 들어보았다. 눈으로 느껴지는 중량감 보다 더한 무게가 팔 근육을 당겼다.

한수오, 2010

한국의 농기구: - 52페이지

양장리 유적 에서는 모두 3 점 의 나무 쇠스랑 이 출토 되었는데 상수리 나무 3 라재 를 깎아 만들었다 . 몸체 가 완전히 남아 있지는 않으나 아래 부분 의 양 바 깥쪽 을 모 나게 했는데 , 아마도 자루 와 묶기 편하게 하기 위한 것이 아닌가 한 다 . 발 은 도구 ...

박호석, ‎안승모, 2001

데드맨 바이러스 1권:

손에 힘을 바짝 주고, 뽑아낸 다음에 다음 후려치려는데, 내 예상과는 다르게 쇠스랑이 쉽게 않았다. 비슷한 상황이 되어 버렸다. 놓치진 않았지만, 하려던 다음동작을 할 수 없 차이가 없었다. 벌써내 지척까지 다가와 있었다. 번뜩이며, 얼굴에는 마른 ...

빨간청바지, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «쇠스랑»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 쇠스랑 nel contesto delle seguenti notizie.

"신경숙씨 상습표절 '괴물'될 동안 문단이 동조·방관했다"(종합)

원래 쇠스랑은 신경숙의 작품 '외딴 방'에서 등장하는 소품이다. 자신의 발등을 찍었던 쇠스랑을 고향집 우물에 넣으면서 글쓰는 자신을 혹독하게 단련시키는 도구 ... «디오데오, lug 15»

신경숙 표절 인정 "내 기억 믿지 못해"

그는 "대조해 보는 순간 나도 그걸 믿을 수가 없었다"며 "'전설'을 읽고 또 읽으면서 쇠스랑이 있으면 내 발등을 찍고 싶은 심정"이라고 덧붙였다. 신 씨는 "출판사와 ... «프레시안, giu 15»

“문학이란 땅에서 넘어졌으니까 그 땅을 짚고 일어나겠다”

전설'을 읽고 또 읽으면서 쇠스랑이 있으면 내 발등을 찍고 싶은 심정이었어요.” - 많은 독서, 특히 필사로 인해 무의식적으로 외워진 문장을 자신의 문장으로 오인하는 ... «경향신문, giu 15»

충북 옥천서 70대 아버지 아들 살해 후 숨진 채 발견

방에서는 오씨를 찌른 쇠스랑 한 개가 발견됐다. 경찰은 “두 달 전 교도소에서 출소한 아들이 직업도 없이 술을 자주 마셔 아버지와 사이가 좋지 않았다”는 주변 사람들 ... «중앙일보, giu 15»

'인간의 조건 정창욱-최현석 세프'

모두가 삽으로 흙을 깔 때 그는 새로운 장비들을 뒤적이다가 '쇠스랑'을 발견했다. 그는 "이게 뭐지? 삼지창인가?"라며 쇠스랑으로 흙을 깔기 시작하면서 농기구에 새 ... «영남일보, mag 15»

'인간의조건3' 최현석, 쇠스랑 들고 "저스틴으로 불러라" 허세

... 최현석과 정창욱이 에너지 넘치는 모습을 보여줬다. 특히 최현석은 유용한 농기구 쇠스랑을 들고 "앞으로 저스틴으로 불러달라"고 너스레를 떨어 웃음을 자아냈다. «중앙일보, mag 15»

문재인 지지율, 아군끼리 총질을 왜?

그렇다고 거친 파울을 남발해가며 경기에서 이기려고 들면 쇠스랑으로 자기 발등 찍는 꼴이 난다. 문재인 지지율도 일순간에 추락해 처참한 지경에 장기간 머물 수도 ... «업다운뉴스, apr 15»

[길섶에서] 텃밭 불놀이/문소영 논설위원

지난 주말 텃밭의 검불을 쇠스랑으로 긁어모으고 불을 놓아 20평을 정리했다. 대기의 습도가 20% 안팎이라 화재가 걱정됐지만, 지난해 농사의 흔적들인 들깨와 ... «서울신문, mar 15»

150분에 1억 캐 … 개불밭 복섬은 보물섬

지난 20일 오후 전남 강진군 사초리 복섬. 양회길(50) 어촌계장의 말이 떨어지자 주민 150여 명이 일제히 갯벌로 향했다. 커다란 쇠스랑과 그물망을 든 주민들은 ... «Korea Daily, mar 15»

공평의 잣대 '세금'

쇠스랑을 들고 일어선 농민의 심정에 절로 감정이입이 된다. 그들의 요구는 무엇이었을까. 자꾸 들여다보며 곱씹게 된다. 연일 뜨거운 쟁점을 쏟아내는 세금 논란, ... «교수신문, feb 15»