Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "샤방샤방" sul dizionario di coreano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 샤방샤방 IN COREANO

syabangsyabang
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 샤방샤방 IN COREANO

Clicca per vedere la definizione originale di «샤방샤방» nel dizionario coreano.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di 샤방샤방 nel dizionario coreano

È usato nel significato di "molto bello o bello". Viene usato quando si esprime l'atmosfera "carina, pulita e leggera", che ricorda il suono dell'effetto usato quando il personaggio si trasforma con la luce nei film di cartoni animati. Ci sono molte differenze nell'origine della parola, ma la cosa più importante è che proviene dai giochi online. Quando uno dei caratteri in \u0026 lt; Lineage 2 \u0026 gt; scrive una parola magica \u0026 quot; Shaban, \u0026 quot; Si dice che i netizen si godano il gioco e lo vedano popolare. 샤방샤방 ‘눈부심’을 뜻하는 의태어에서 시작된 단어로 ‘매우 예쁘거나 아름답다’는 의미로 사용된다. 만화 영화에서 반짝거리는 빛과 함께 캐릭터가 변신할 때 사용되는 효과음을 연상시키며 ‘귀엽고 산뜻하고 가벼운 분위기’를 표현할 때 사용한다. 이 단어의 유래에 대해서는 여러 가지 이견이 있으나 제일 유력한 것은 온라인 게임 에서 비롯됐다는 설이다. <리니지 2>에 등장하는 캐릭터 중 하나가 마법을 쓸 때 ‘샤방’이라고 하면 그때 스크린이 반짝인다. 이것을 보고 게임을 즐기는 네티즌들이 유행시켰다고도 한다.

Clicca per vedere la definizione originale di «샤방샤방» nel dizionario coreano.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN COREANO CHE FANNO RIMA CON 샤방샤방


가을뒷노랑밤나방
ga-euldwisnolangbamnabang
가을회색밤나방
ga-eulhoesaegbamnabang
가을노랑가지나방
ga-eulnolang-gajinabang
가을뾰족날개나방
ga-eulppyojognalgaenabang
가방
gabang
각시뒷노랑수염나방
gagsidwisnolangsuyeomnabang
각시가지나방
gagsigajinabang
각시띠담색밤나방
gagsittidamsaegbamnabang
가흰밤나방
gahuinbamnabang
가흰물결자나방
gahuinmulgyeoljanabang
가죽왕진가방
gajug-wangjingabang
가죽나무산누에나방
gajugnamusannuenabang
가중나무고치나방
gajungnamugochinabang
가중나무껍질밤나방
gajungnamukkeobjilbamnabang
가랑잎가지나방
galang-ipgajinabang
가로줄좀나방
galojuljomnabang
가루뿌린들명나방
galuppulindeulmyeongnabang
가는띠밤나방
ganeunttibamnabang
가시가지나방
gasigajinabang
가운데흰뾰족날개나방
gaundehuinppyojognalgaenabang

PAROLE IN COREANO CHE COMINCIANO COME 샤방샤방

모킨
모트벽돌
미센
미즈
바네즈
바라스바민
바스
바주
바카
반테족
부샤부
브니에르
브루
브리에
블리
비슈
산구민쥐

PAROLE IN COREANO CHE FINISCONO COME 샤방샤방

각지
각시애기자나
각시얼룩가지나
각시재주나
각시자나
각시뾰족들명나
각시푸른저녁나
가정구급
갈고리밤나
갈고리가지나
갈고리재주나
갈고리왕푸른자나
간이벽온
가는잎사위질
간경화
간장담낭질환경험
간정
간승
가석

Sinonimi e antonimi di 샤방샤방 sul dizionario coreano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN COREANO ASSOCIATE CON «샤방샤방»

Traduzione di 샤방샤방 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 샤방샤방

Conosci la traduzione di 샤방샤방 in 25 lingue con il nostro traduttore coreano multilingue.
Le traduzioni di 샤방샤방 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «샤방샤방» in coreano.

Traduttore italiano - cinese

syabang syabang
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

syabang Syabang
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bling-bling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

syabang syabang
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

syabang syabang
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

syabang syabang
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Syabang syabang
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শাবান সাবাং
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Syabang syabang
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

syabang syabang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

syabang syabang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

そっと
130 milioni di parlanti

coreano

샤방샤방
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

syabang syabang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

syabang syabang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Syabang syabang
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

syabang syabang
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Syabang syabang
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

syabang syabang
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

syabang syabang
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

syabang syabang
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

syabang syabang
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Syabang syabang
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

syabang syabang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Syabang syabang
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

syabang syabang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 샤방샤방

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «샤방샤방»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «샤방샤방» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in coreano e attualità su 샤방샤방

ESEMPI

10 LIBRI IN COREANO ASSOCIATI CON «샤방샤방»

Scopri l'uso di 샤방샤방 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 샤방샤방 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
아빠랑 있으면(샤방샤방 그림책 신체 신체놀이)(보드북)
A baby girl climbs on her Dad and imagines all the creatures she can turn into.
신연미, 2009
2
[합본] 고양이 같은 남자 (전2권/완결): - 171페이지
16. “샤방샤방, 샤방샤방....... 아주 그냥 죽여줘요!” 아침부터 집안을 울리는 노랫소리. 천조원은 음식을 준비하다말고 백경의 방으로 향했다. 자신의 손을 빌리지 않고 스스로 일어난 것도 의외였지만, 트로트를 흥얼거리는 건 더 놀라웠다. 방안은 이미 ...
최진숙, 2013
3
프로야구 2013 스카우팅 바이블: 500명의 선수 스카우팅 · 구단 스토리 · 상식 정보가 한자리에
이용규 응원가는 박현빈의 '샤방샤방'을 이용했다. “얼굴도 샤방샤방 이용규! 몸매도 샤 방샤방 이용규! 모든 것이 샤방샤방 이용규! 얼굴은 V라인 이용규! 몸매는 S라인 이용규! 아주 그냥 죽여줘요”라며 장 가가기 전 KIA 얼굴마담이었던 그 외모를 찬양 ...
정철우, ‎김은진, ‎박은별, 2013
4
한여름 밤의 꿈
누구나 사랑하는 매력적인 내가한 여자를 찍었지 아름다운 그녀모습 너무나섹시해 얼굴도 샤방샤방 몸매도 샤방샤방 모든 것이 샤방샤방 얼굴은 브이라인 몸매는 에쓰라인 아주 그냥 죽여줘요~ “노래는 뭐, 좀 부르네.” 신나는 리듬에 시원스런 목소리, ...
이정숙, 2013
5
까불지마 (무삭제판)
샤방샤방하면서.] 무진이 목을 가다듬는 시늉을 하며 엉뚱한 말을 투덜 거리며 제가 놀랐던 걸 무마하려 들었다. [저 녀석 머리 나쁜 건 정말 누구 닮은 거냐? 내년 11 월이면 저 대입수능 고사로 코가 석 자나 빠져있을 놈이 뭐 샤방샤방? 대학 떨어질게 ...
정상경(앤), 2015
6
까불지마
샤방샤방 하면서.] 무진이 목을 가다듬는 시늉을 하며 엉뚱한 말을 투덜거 리며 제가 놀랐던 걸 무마하려 들었다. [저 녀석 머리 나쁜 건 정말 누구 닮은 거냐? 내년 11월 이면 저 대입수능 고사로 코가 석자나 빠져있을 놈이 뭐 샤방샤방? 대학 떨어질게 ...
정상경(앤), 2015
7
8월의 페리도트
아, 샤방샤방. 샤방샤방의 결정체, 그저 같은 시대에 함께 사는 것만으로도 고마운 얼굴이야. 물론 나 역시 걔 팬이고.” “그 정도야? 브라운관으로 보면서참 잘생겼단 생각은 했었지만 코 디들이 그렇게 말할 정도면실물이 훨씬 나은가보다.” “실물이 훨 ...
정미림, 2014
8
대통령의 아들
그녀는 그냥 예쁘다는 소리가 듣고 싶었다. “샤방샤방...... 샤방샤방...... 아주, 그냥 죽여줘요.......” 오늘 따라 허리 라인도 좀 사는 것 같아 트로트가 저절로 흥얼거려 진다. “마음에, 들었어!” 그녀는 이S라인 몸매를 만들려고 얼마나 뜀박질을 했던가.
리틀곰, 2012
9
신이시여 2권
왜, 네가 잘하는 샤방샤방?] “샤방샤방 아닙니다. 굳이 예를 들자면 저기 저 애들 이 한 지금 방금 뭐한 거야.순간 팔뚝에 소름이 돋았 다. 너. 그렇게 딱딱한 표정으로 아아, 거린 거냐? ...신 음 소리냐? 어디 아프냐? 그래서 내는 소리지? 설마 방 금 쌍둥이 ...
정나래, 2013
10
8월의 페리도트
아, 샤방샤방. 샤방샤방의 결정체, 그저 같은 시대에 함께 사는 것만으로도 고마운 얼굴이야. 물론 나도 걔 팬이기도 하고.” “그 정도야? 브라운관으로 보면서 참 잘생겼단 생각은 했었지만, 코 디들이 그렇게 말할 정도면 실물이 훨씬 나은가보다.” “실물이 ...
코이시카, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «샤방샤방»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 샤방샤방 nel contesto delle seguenti notizie.
1
'음악중심' 스페셜 MC 업텐션 샤오, 센스만점 이행시 “샤방샤방 오구오구”
24일 방송된 MBC '음악중심'에는 스페셜MC로 샤오가 출연했다. 샤오는 “내 이름으로 이행시를 준비해왔다”면서 “샤방해 샤오는 너무 샤방해. 오구오구 저 너무 ... «텐아시아, ott 15»
2
박선호 "샤방샤방 선호 아니고 애늙은이"(인터뷰)
[스포츠투데이 차지수 기자] 배우 박선호에게서 '샤방샤방 선호'의 가벼움은 찾아보기 힘들다. '막돼먹은 영애씨'(이하 막영애)에서는 애교와 눈웃음으로 무장했지만, ... «스포츠투데이, ott 15»
3
'오마베' 태린, 샤방샤방 카이에게 반했다..백허그 와락
오마베' 태린, 샤방샤방 카이에게 반했다..백허그 와락. [OSEN] 입력 2015.10.17 17:42. 인쇄 기사 보관함(스크랩) 글자 작게 글자 크게. SNS 공유 및 댓글: SNS 클릭 ... «중앙일보, ott 15»
4
'디데이' 성열, 샤방샤방 꿀 눈빛 포착…'카메라 아이컨택'
디데이' 성열, 샤방샤방 꿀 눈빛 포착…'카메라 아이컨택'. 트위터로 보내기 페이스북으로 보내기. [bnt뉴스 조혜진 기자] '디데이' 성열의 꿀 눈빛과 잔망 애교가 담긴 ... «bnt뉴스, ott 15»
5
'막영애14' 박선호, 종영소감 “샤방샤방 선호 잊지 말아달라”
5일 박선호 소속사 sidusHQ 공식 트위터에는 “드디어 오늘 저녁 마지막 방송되는 tvN '막돼먹은 영애씨 14'(이하 막영애14)에서 '대충남' 캐릭터로 열연한 박선호의 ... «중앙일보, ott 15»
6
[사진]조정석,'샤방샤방 꽃미소'
[사진]조정석,'샤방샤방 꽃미소'. [OSEN] 입력 2015.10.02 13:57. 인쇄 기사 보관함(스크랩) 글자 작게 글자 크게. SNS 공유 및 댓글: SNS 클릭 수 0: 페이스북: 트위터 ... «중앙일보, ott 15»
7
[포토엔]이다희 '예쁜 얼굴 빛나는 샤방샤방 손인사'
SBS 월화드라마 '미세스캅' 종방연이 9월29일 오후 서울 강남 대도식당에서 열렸다. 이날 배우 이다희가 종방연에 참석하고 있다. 한편'미세스 캅'은 경찰로는 백 점, ... «중앙일보, set 15»
8
[TENPHOTO] 정유미, 샤방샤방 '카메라 저격 미모' (육룡이 나르샤)
[TENPHOTO] 정유미, 샤방샤방 '카메라 저격 미모' (육룡이 나르샤). Posted by 팽현준 입력 : 2015/09/21 16:48:09. [텐아시아=팽현준 기자] 배우 정유미가 21일 오후 ... «텐아시아, set 15»
9
[포토엔]김민경 '셀카 표정이 샤방샤방'(함정)
영화 '함정' 메이라&드리미 이벤트가 9월 11일 오후 6시 서울 강남구 삼성동 메가박스 코엑스에서 펼쳐졌다. 이날 마동석 조한선 김민경 지안이 참석했다. 영화 '함정' ... «중앙일보, set 15»
10
'막돼먹은영애씨14' 박선호 "샤방샤방 선호 오늘도 본방 사수"
막돼먹은영애씨14' 박선호 "샤방샤방 선호 오늘도 본방 사수" [스포츠투데이]. 입력2015.09.01 09:08 최종수정2015.09.01 09:08 ... «스포츠투데이, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 샤방샤방 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ko/syabangsyabang>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ko
dizionario coreano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su