CHE SIGNIFICA BAWA IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «bawa» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di bawa nel dizionario malese
portalo; berbungkus berbaring (con), corrispondente (con), in conformità con: il colore del telo esterno ~ nel colore della camicia; porta 1. solleva qualcosa mentre si muove da un'altra parte, trasporti, fibbie, supporti, sostiene: i vestiti che portano solo nel corpo; 2. condurre (accompagnare, ecc.) Qualcun altro si reca in un luogo: ~ bambino a scuola; 3. portare, risultato, causa: tre anni di tempo non è cambiato; buttare via ciò che è nelle nostre menti che la devastazione dell'Islam; treno morto 4. coinvolgere, includere (in una questione): non portare i miei genitori in questo caso; 5. fino a quando: il costume ha un prezzo compreso tra i cinquanta ei settanta ringgit; dalla sera ~ alla sera, persone ininterrotte vengono a visitare; 6. bp guida il veicolo. ~ personalizzato = ~ mese delle mestruazioni, in arrivo il mese; ~ indirizzo dà indirizzo, denota; ~ propria disposizione per preferenze personali; ~ peso gravido, in gravidanza; ~ a) a vagare, fuggire; adattandosi (con stato): può essere ~ ovunque; c) risultante, causando: l'elezione del presidente nessun cambiamento nel partito; ~ siediti a prendere; ~ ridere faceva ridere la gente; ~ vagare per il sostentamento; ~ cuore a) versare il cuore; b) = ~ il cuore entra nel cuore; c) sentirsi deluso (a causa di fallimenti d'amore ecc.), imbronciato; Vivere vite in cerca di mezzi di sostentamento; fede nella fede in Dio abbracciando l'Islam; ~ all'acqua per portare il bagno; ~ durezza dei gargarismi; Le sue gambe passarono inosservate; ~ scappare; significato significa qualcosa; vergogna vergogna; ~ morire a) causare la morte; b) portare nella tomba; ~ bocca a) viene solo per conversare e mangiare; b) dire a qualcuno di qualcos'altro; ~ il fato via cerca il sostentamento; ~ vite salvate; ~ lo stomaco è venuto a mangiare solo; ~ incomprensione (comprensione); ~ smettere di chiamare per una sosta; ~ domanda su; ~ i gusci chiedono la carità; ~ profitto a) guadagna; b) andare per la sopravvivenza; portato corrente di deriva; portato a processo per processo in tribunale; portato al centro viene inoltrato a determinate parti che possono agire su tale richiesta; portare 1. portare a qualcuno: Salina ~ il caffè e il pane di suo figlio; 2. trasmettere, leggere, cantare: due tre persone dalla loro canzone "Arya Mala"; portato 1. (accidentalmente) portato o portato: anche altri file ~ nella sala riunioni; 2. = ~ ingresso = involontario coinvolto, bloccato: non lasciarmi in questo caso; 3. Può essere trasportato: non impacco questo peso; 4. = essere colpiti da influenze, essere colpiti: temono che la loro figlia più giovane sia di cattivo umore; i traduttori devono stare attenti a non essere influenzati e ~ mediante l'organizzazione di frasi in lingua straniera; innato 1. oggetti trasportati: una volta entrati, venivano trasportate circa due o tre persone; ognuno lo mette; 2. proprietà di un matrimonio: ~ la moglie rimane proprietà della moglie; 3. la mano: ogni volta che arriva lì è; 4. influenza, conseguenza: la facile interruzione del matrimonio è dovuta al tempo; 5. = vettore; 6. portato da: alcuni tipi di malattie ~ acqua e aria; fungo patogeno ~ suolo; carrozza 1. = natura natura intrinseca: difficile da cambiare ~ naturale; 2. descrizione di: ~ la merce viene effettuata di notte; avere una natura naturale; portatore 1. portatore (sollevamento ecc.) qualcosa; ~ notizie = ~ hobby ~ voce dell'altoparlante, portavoce; dove sono presi i suoi piedi, ovunque; la persona che porta qualcosa o fa accadere qualcosa: considera Hamzah Fansuri come la modernità in quanto porta un pensiero razionale; ~ - ~ civiltà indiana; 3. Merci NS trasportate dal marito al matrimonio e aventi diritto al ritorno al divorzio: cercare, vivere, ritornare; 4. persone che diffondono qualcosa (ad es. Malattie, germi, ecc.): Germe dell'anno. bawa; berbawaan berbandingan (dgn), berpadanan (dgn), sesuai dgn: warna kain samping ~ dgn warna bajunya; membawa 1. mengangkat sesuatu sambil bergerak ke suatu tempat lain, mengangkut, memikul, mendukung, menjunjung: pakaian yg dibawanya hanya yg lekat di badan; 2. memimpin (mengiringi dsb) seseorang lain pergi ke sesuatu tempat: ~ anak ke sekolah; 3. mendatangkan, mengakibatkan, menyebabkan: masa tiga tahun belumlah ~ perubahan sebanyak itu; buangkanlah apa yg ada pd kita yg ~ kpd rosaknya agama Islam; kereta api yg ~ maut; 4. melibatkan, memasukkan (dlm sesuatu perkara): janganlah dibawa-bawa orang tua saya dlm perkara ini; 5. hingga, sampai: pakaian itu berharga antara lima puluh ~ ke tujuh puluh ringgit; dari petang ~ ke malam hari, tak putus-putus orang datang melawat; 6. bp memandu kenderaan. ~ adat = ~ bulan haid, datang bulan; ~ alamat memberi alamat, menandakan; ~ aturan sendiri bp menurut kesukaan sendiri; ~ berat mengandung, hamil; ~ diri a) mengembara, melarikan diri; menyesuaikan diri (dgn keadaan): ia dapat ~ diri di mana- mana; c) mengakibatkan, menyebabkan: pemilihan pengerusi tidak ~ perubahan apa pun dlm parti; ~ duduk menjemput duduk; ~ gelak mengakibatkan orang tertawa; ~ halnya mengembara mencari penghidupan; ~ hati a) mencurahkan isi hati; b) = ~ masuk hati menjadikan kecil hati; c) berasa kecewa (kerana kegagalan cinta dll), merajuk; ~ hidup merantau mencari penghidupan; ~ iman beriman kpd Allah dgn memeluk agama Islam; ~ ke air membawa anak mandi; ~ kacau mengakibatkankacau; ~ kakinya pergi tidak tentu hala; ~ lari melarikan; ~ makna mengandungi sesuatu maksud; ~ malu memalukan; ~ mati a) menyebabkan mati; b) membawa sampai ke kubur; ~ mulut a) datang hanya utk bercakap-cakap dan makan-makan; b) menceritakan hal seseorang kpd orang lain; ~ nasib pergi mencari penghidupan; ~ nyawa menyelamatkan diri; ~ perut datang utk makan sahaja; ~ salah salah faham (mengerti); ~ singgah menyilakan singgah; ~ soal mengemukakan soal; ~ tempurung meminta sedekah; ~ untung a) mendatangkan untung; b) pergi mencari penghidupan; dibawa arus hanyut; dibawa ke muka pengadilan dihadapkan ke mahkamah utk perbicaraan; dibawa ke tengah dikemukakan kpd pihak-pihak tertentu yg boleh mengambil tindakan ke atas sesuatu yg dikemukakan itu; membawakan 1. membawa utk seseorang: Salina ~ anaknya kopi dan roti; 2. menyampaikan, membaca, menyanyikan: dua tiga orang drpd mereka ~ lagu “Arya Mala”; terbawa 1. (tidak sengaja) membawa atau dibawa: fail lain pula yg ~ ke bilik mesyuarat; 2. = ~ masuk = terbawa-bawa terlibat, tersangkut: jangan-jangan saya pun ~ dlm perkara ini; 3. sanggup dibawa: saya tak ~ bungkusan seberat ini; 4. = terbawa-bawa terpengaruh, kena pengaruh: mereka khuatir kalau-kalau anak gadis mereka yg hampir baligh ~ oleh suasana yg tidak keruan; penterjemah harus berhati-hati supaya ia tidak terpengaruh dan ~ oleh cara-cara penyusunan kalimat bahasa asing; bawaan 1. benda yg dibawa: sekali ia masuk, kira-kira ~ dua tiga orang diangkutnya keluar; masing-masing meletakkan ~nya; 2. harta benda yg dibawa pd masa kahwin: ~ isteri tetap tinggal hak milik isteri; 3. buah tangan: setiap kali dia datang ada saja ~nya; 4. pengaruh, akibat: mudahnya hancur perkahwinan ialah kerana~ masa; 5. = pembawaan; 6. yg dibawa oleh: beberapa jenis penyakit ~ air dan udara; kulat patogen ~ tanah; pembawaan 1. = bawaan sifat semula jadi: susah hendak mengubah ~ semula jadi; 2. perihal membawa: ~ barang-barang itu dilakukan pd malam hari; berpembawaan mempunyai sesuatu sifat semula jadi; pembawa 1. orang yg membawa (mengangkat dsb) sesuatu; ~ berita = ~ khabar orang yg membawa khabar; ~ suara juruacara, jurubicara; se~ kakinya ke mana dibawa kakinya, ke mana sahaja; orang yg mendatangkan sesuatu atau yg menyebabkan berlakunya (timbulnya dsb) sesuatu: ia menganggap Hamzah Fansuri sbg ~ kemodenan kerana ia membawa pemikiran yg rasional; ~-~ peradaban India; 3. NS barang yg dibawa oleh suami semasa kahwin dan berhak diambil kembali apabila bercerai: cari bagi, dapatan tinggal, ~ kembali; 4. orang dll yg menyebarkan sesuatu (spt penyakit, kuman, dsb): ~ kuman taun.
Clicca per
vedere la definizione originale di «bawa» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «BAWA»
Scopri l'uso di
bawa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
bawa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Fast of Ramadan: The Inner Heart Blossoms
In this book, "The Fast of Ramadan...", M. R. Bawa Muhaiyaddeen explores the inner dimensions of fasting in a special collection of discourses given during the holy month of Ramadan.
M. R. Bawa Muhaiyaddeen, 2005
2
Geoffrey Bawa: The Complete Works
This is a definitive and comprehensive monograph on one of the 20th century's greatest architects, Geoffrey Bawa, whose influence has extended to garden and landscape design.
David G. Robson, Geoffrey Bawa, 2002
3
The Guidebook to the True Secret of the Heart - Jilid 1 - Halaman x
M. R. Bawa Muhaiyaddeen. We are set out in a unique kind of striving to achieve Original Unity — the most natural and beautiful harmony — of the limited one within the Unlimited One. All pursuits from the heart are really strivings to find that ...
M. R. Bawa Muhaiyaddeen, 1976
4
Himalaya: Mountains of Life
This book takes us on a journey of biocultural discovery -- from the great canyon of Yarlung Tsangpo and the Siang Gorge in the east to the Kali Ganda ki Gorge in the west.
Kamal Bawa, Sandesh Kadur, Priya Singh, 2013
Sheikh and Disciple is an in-depth examination of a unique relationship. This collection of nine discourses describes the immense responsibilities of a truly realized teacher and the necessary conduct and qualities of a devoted student.
M. R. Bawa Muhaiyaddeen, 1983
6
Handbook of Vacuum Science and Technology
The Handbook of Vacuum Technology consists of the latest innovations in vacuum science and technology with a strong orientation towards the vacuum practitioner.
Dorothy Hoffman, Bawa Singh, John H. Thomas, III, 1997
7
Beyond Bawa: Modern Masterworks of Monsoon Asia
This brilliantly illustrated volume looks back at the life and career of Geoffrey Bawa (19192003), one of the most influential architects in southeast Asia in the last decades of the 20th century and the principal force behind what is today ...
David Robson, Richard Powers, 2014
8
Key Houses of the Twentieth Century: Plans, Sections and ...
Geoffrey Bawa 1919—2003 Colombo, Sri Lanka; 195&69 Geoffrey Bawa was not only a Modernist but also a regionalist. He trained at the Architectural Association in London but built most of his buildings in his native Sri Lanka. Perhaps this ...
9
The Golden Words of a Sufi Sheikh
With poignant humor, subtle wisdom and piercing truth, each will enrich your faith, open your heart, and challenge you to grow. This new edition includes new material and a more comprehensive index.
M. R. Bawa Muhaiyaddeen, 2006
On the life and works of Balwant Bawa, 1915-1972, Panjabi author; includes selected poems translated into English.
Kulabīra Siṅgha Kāṅga, Balwant Bawa, Sahitya Akademi, 1998
