Clicca per vedere la definizione originale di «ombak» nel dizionario malese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
onda
Ombak
Le onde sono acqua di mare che rotola giù per la spiaggia e sbatte la spiaggia. Le onde si verificano dal vento e dalla terra che ruotano sopra il suo asse. Ombak ialah air laut yang bergulung-gulung ke arah pantai dan menghempas pantai. Ombak terjadi dari tiupan angin dan bumi yang berputar di atas paksinya.
onde 1. acqua che scorre o onde che rotolano, onde piccole: alla deriva verso la riva del mare; La gente dell'ardore era molto turbata; ubriaco ~ mal di mare; 2. movimenti della mente o impazienza (caotica): non può più reggersi sul petto; ~ mente; La sua voce era udita, la sua sabbia non sembrava aver udito le orecchie del ricco, ma non aveva ancora prove; ~ i piccoli non dovrebbero essere ignorati prb non semplificare le piccole cose che possono causare danni; come ~ Purus prba) rumore molto forte; b) voci affollate della gente; evapora come qualcuno che punge gli oppiacei avvincenti ecc; succhiato al mattino, ha raggiunto il bordo del prb dopo un lungo periodo di tempo impegnato a realizzare anche i suoi ideali (persi anche dalla miseria); spt ~ autocritica di una persona che si lamenta di un disagio; si alternano alle spiagge della natura incontaminata (una volta difficile, una volta felice); cioè, l'acqua è la stessa della verità; ondulato, ondulato 1. avere onde, piccole onde: il vento soffia e il mare è ~; 2. fluttuazioni arricciate (come piccole onde): tende come sfondo aggiunto al disegno; i suoi capelli ~ riccioli di capelli; 3. senso di oppressione (come la respirazione), sensazione (dovuta alla sensazione di pressione): il petto sta diventando ~; Il suono del sussurro le rese l'anima - con mille oltraggi; turbinio 1. fare onde; 2. onde spt; capelli ricci capelli corti. ombak 1. gerakan air yg turun naik atau bergulung-gulung, gelombang kecil: hanyut dibawa ~ ke tepi pantai; orang ~ ark orang yg gerak- gerinya sangat gelisah; mabuk ~ mabuk laut; 2. ki gerak fikiran atau rasa hati yg tidak tetap (kacau): ia tak dapat lagi menahan ~ di dadanya; ~ fikiran; ~nya kedengaran, pasirnya tiada kelihatan prb telah kedengaran beritanya dia orang kaya tetapi belum ada buktinya lagi; ~ yg kecil jangan diabaikan prb jangan dipermudah-mudahkan perkara- perkara kecil yg boleh mendatangkan bahaya; bagai ~ Purus prba) deru yg amat menghibakan; b) riuh suara orang ramai; menguap(-nguap) bagai orang ~ prb perihal orang yg ketagihan candu dll; payah-payah dilamun ~, tercapai juga tanah tepi prb setelah beberapa lama menanggung susah akhirnya tercapai juga cita-citanya (terlepas juga drpd sengsara); spt ~ membanting diri prb perihal seseorang yg dlm keluh-kesah oleh sesuatu kesusahan; silih berganti bagai ~ di tepi pantai prb keadaan hidup yg tiada tetap (sekali susah, sekali senang); yg ~ itu ~ jua, yg air itu air jua prb serupa benar; berombak, berombak-ombak 1. mempunyai ombak, bergelombang kecil-kecil: angin bertiup dan laut pun ~; 2. berkeluk-keluk turun naik (spt gelombang kecil): tirai ~ sbg latar belakang tambah mencantikkan rekaannya; rambutnya ~ rambutnya ikal; 3. sesak (spt orang yg bernafas dgn kencang), sebak (kerana tekanan perasaan): dadanya semakin ~; suara bisikan halus itu membuat jiwanya ~ dgn seribu kemarahan; mengombak 1. membuat ombak; 2. spt ombak; rambut pendek yg diombak-ombak rambut yg dikeritingkan.
Clicca per vedere la definizione originale di «ombak» nel dizionario malese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di ombak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ombak» in malese.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ombak» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in malese e attualità su ombak
ESEMPI
4 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «OMBAK»
Scopri l'uso di ombak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ombak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ombak Sfera Lotus
Prize winning novel in the 2003 Novel remaja hadiah sastera contest of Kumpulan Utusan, Malaysia.
Siti Jasmina Ibrahim, 2004
2
Gelak esai dan ombak sajak anno 2001
Criticism on Indonesian poems; collection articles previously published in Bentara column in Kompas daily.
Sutardji Calzoum Bachri, Penerbit Buku Kompas, 2001
3
Rumah di Seribu Ombak:
Tahukah kau mengapa Tuhan menciptakan langit dan laut?
Erwin Arnada, 2011
4
Peribahasa - Halaman 362
Obat Ombak OBAT 2654. Obat jauh penyakit hampir Hal oranj- yanj; hidupnya di dalam susah. sedang harapannya yang akan dapat menolong dia jauh masanya atau jauh tempatnya. Ada jua diartikan orang: Hal orang yang hendak ...
