CHE SIGNIFICA PATAH IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «patah» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di patah nel dizionario malese
broken 1. break (hard e long), non collegato o unito di nuovo: la matita era ~; 2. ki non può continuare (continua) più; la mia lezione ~ in mezzo alla strada non finisce, basta; 3. numeri fantino per parole (parole): alcune ~ parole; se ~ due parole una o due parole, piccole parole; ~ carbone di legna rotto direttamente, da non riconsiderare (controversie); ~ tornare indietro, girando nella direzione opposta; ~ pietra (il suo cuore) non vuole più lavorare; ~ pantaloni piegati sui pantaloni; ~ cuore a) senza cuore, perso coraggio (desiderio); b) = ~ speranze infinite, delusione (nella storia d'amore ecc.); ~ malattia jetam Kl scoppiare la pelle a piedi; ~ il piede non può fare nulla (perché non ci si può fidare di nessun aiutante); ~ canto tremante o tratteggiato (quando si canta); ~ lingua non può dire (senza intoppi), non può rispondere; ~ capelli mossi o ondulati (capelli); ~ l'appetito (appetito) perde l'appetito (appetito); ~ guerra che perde guerra; ~ finitura o finitura senza fine (lavoro, ecc.); ~ grave brutta rottura (osso); ~ disse renyuk, non scivoloso (camicie, pantaloni); ~ spirito di perduto coraggio o volontà (provare ecc.), senza cuore; ~ gomito a) angolo d'angolo; b) non può più rifiutare (nega ecc.), solo secondo (dovuto a pietà, indebitamento, ecc.); ~ ossa a) ossa rotte; b) non può rifiutare (richiesta ecc.); ~ il luogo in cui si trova il rifugio, il piano in cui il prb non è più (direttamente fuori) il luogo dove chiedere aiuto ecc; ~ testa di becco, becco, becco, sporgente, disperatamente (funzionante); ~ indirizzo linguistico perde, ~ indirizzo morto kris prb non è buono a difendere qualcosa off point; ~ crescita perduta a qualcun altro che è il capo del defunto ecc (go) chi altro lo ha; chi non vuole nessuno che vuole essere molto, è colui che viene a chiedere (in posa); Mi è stato detto che se la morte del padre (mamak) che è ricca (rispettata) è difficile per la sua famiglia rimanere; non c'è zoppia di ogni incidente (disputa) lasciando ancora un brutto (sentimento); uno rotto; ~ a) sillaba (parola); b) prefazione (introduzione); girando turni (direzione): he ~ vuole andare; ~ tornare indietro, cambiare direzione opposta; ~ carbone attivo disperso (dispute); ~ cuore infranto (deluso ecc.); rompere 1. cambiare la direzione (direzione): quindi entra in un vicolo; ~ girare l'arco nella direzione da cui proviene; ~ bend gira la direzione seguendo la curva; 2. PI non può camminare, debole: perché anatra anche lui; abbattere; ~ dita piegate o tirando il dito intorno per suonare; rompere 1. fare (causa) una rottura: ~ verga di ferro; 2. fare (causa) non continuare ecc, frustrare (deludente, sconfiggendo, ecc.): ~ Ideali; ~ attaccare l'avversario; ~ mossa dell'arco (cambia) l'arco; spezzare le cose più volte o più volte: attaccano un bastone per il legno; rompe le sconfitte l'un l'altro; è stato rotto (già): sette lastre da pavimento ~, sette tetti ~; frattura fratturata; rompere l'atto; più corto 1. proverbiale, bidalan; 2. qualcosa usato per rompere; (preghiera, mantra) ~ incantesimo lingua per rendere le persone senza parole. rotto II; ~ impianto di sterzo sj; ~ osso di pianta, legno vivo, ossa, Euforbia tirucalli; coltelli erba pianta sj, mangrovia erba, Daemonorhops leptopus; pianta erba gomito, cavalletta erba, paspalum orbiculare. patah I 1. putus (bkn barang yg keras dan panjang), tidak bertaut atau bercantum kuat-kuat lagi: penselnya sudah ~; 2. ki tidak dapat diteruskan (dilanjutkan) lagi; pelajaran saya ~ di tengah jalan tidak tamat, terhenti; 3. penjodoh bilangan utk kata (perkataan): beberapa ~ kata; se~ dua kata satu atau dua patah kata, sedikit perkataan; ~ arang putus langsung, tidak boleh berbaik kembali (perselisihan); ~ balik berbalik, bertukar arah hingga berlawanan dgn yg semula; ~ batu (hatinya) tidak mahu berusaha lagi; ~celana Id lipatan pd seluar; ~ hati a) tawar hati, hilang keberanian (kemahuan); b) = ~ lesu putus harapan, kecewa (dlm percintaan dll); ~ jetam Kl penyakit pecah-pecah kulit pd kaki; ~ kaki tidak dapat berbuat apa-apa (kerana tidak ada penolong yg boleh diharap); ~ lagu gentar atau putus-putus suara (apabila menyanyi); ~ lidah tidak dapat berkata (dgn lancar), tidak dapat menjawab; ~ mayang ikal atau mengombak (rambut); ~ nafsu (selera) hilang nafsu (selera) makan; ~ perang kalah perang; ~ pucuk tidak habis atau selesai (pekerjaan dll); ~ riuk patah yg teruk (tulang); ~ said renyuk, tidak licin (baju, seluar); ~ semangat hilang keberanian atau kemahuan (utk berusaha dll), tawar hati; ~ siku a) sudut siku- siku; b) tidak dapat menolak (membantah dll) lagi, menurut sahaja (kerana kasihan, terhutang budi, dll); ~ tulang a) patah tulangnya; b) tidak dapat menolak lagi (permintaan dll); ~ dahan tempat bernaung, ~ lantai tempat berpijak prb tidak ada lagi (habis langsung) tempat meminta pertolongan dll; ~ kepala bertongkat paruh, ~ paruh bertelekan = ~ tongkat berjeremang prb tidak putus harapan, terus berikhtiar (bekerja); ~ lidah alamat kalah, ~ keris alamat mati prb tidak pandai membela sesuatu perkara tanda kalahlah; ~ tumbuh hilang berganti prb seseorang ketua dll yg mati (pergi) yg lain ada gantinya; siapa melalah siapa~ prb siapa yg berhajat sangat, dialah yg datang meminta (peminangan); sudah ~ yg bertaji prb Mn kalau kematian bapa (mamak) yg berharta (disegani) susahlah kaum keluarganya yg tinggal; tiada ~ yg tak tempang prb tiap-tiap kecelakaan (perselisihan) tetap meninggalkan bekas (perasaan) yg tidak baik; sepatah satu patah; ~ kata a) suku kata (perkataan); b) kata pendahuluan (pengantar); berpatah bertukar haluan (arah): dia ~ mahu pergi; ~ balik berbalik, bertukar arah yg bertentangan dgn yg semula; ~ arang berputus langsung (perselisihan); ~ hati berasa patah hati (kecewa dll); mematah 1. menukar haluan (arah): kemudian ia ~ masuk ke sebuah lorong; ~ balik menukar haluan ke arah tempat datangnya; ~ selekoh menukar arah mengikuti selekoh; 2. PI tidak dapat berjalan, lemah: kenapa pula itik itu ~ sangat; mematah-matah; ~ jari melipat-lipat atau menarik-narik jari hingga berbunyi; mematahkan 1. menjadikan (menyebabkan) patah: ~ batang besi; 2. ki menjadikan (menyebabkan) tidak berlanjutan dll, menggagalkan (mengecewakan, mengalahkan, dll): ~ cita-cita; ~ serangan lawan; ~ haluan mengalih (menukar) haluan; mematah-matahkan mematahkan sesuatu beberapa kali atau banyak kali: mereka ~ ranting kayu utk dibuat kayu api; patah-mematahkan ki saling mengalahkan; terpatah telah (sudah) patah: tujuh bilah lantai ~, tujuh mengkawan atap ~; patahan sesuatu yg patah; pematahan perbuatan mematahkan; pematah 1. pepatah, bidalan; 2. sesuatu yg dipakai utk mematahkan; (doa, mantera) ~ lidah mantera utk membuat orang tidak boleh berkata-kata.
patah II; ~ kemudi sj tumbuhan; ~ tulang sj tumbuhan, kayu urip, tulang-tulang, Euphorbia tirucalli; rumput ~ pisau sj tumbuhan, rumput bakau, Daemonorhops leptopus; rumput ~siku sj tumbuhan, rumput katik belalang, Paspalum orbiculare.
Clicca per
vedere la definizione originale di «patah» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
8 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «PATAH»
Scopri l'uso di
patah nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
patah e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Sebuah kisah cinta sederhana sepasang kekasih yang berakhir tragis. Selain elegi cinta yang sangat mengharukan, terselip banyak masalah yang berkaitan dengan nasib perempuan, penindasan, ketidakadilan, dan korupsi yang terjadi di Lebanon.
Essays on social situation pasca political crisis, 1998 in Malaysia; collected articles.
Fathi Aris Omar, Al-Mustaqeem Mahmod Radhi, 2005
3
Ayam patah kepak: kumpulan cerpen
Buku Kumpulan Cerpen: AYAM PATAH KEPAK ini diterbitkan oleh Institut Terjemahan 86 Buku Malaysia Berhad. INSTITUT TERJEMAHAN SL BUKU MALAYSIA BERHAD (No. Syarikat: 276206-D) Wisma ITBM, No. 2, Jalan 2/27E Seksyen 10 ...
4
Bidadari Patah Sayap #1: - Halaman 263
Yon Askar. nomor pribadinya dengan nomor yang baru. Anto dan seluruh anggota keluarga Neneng sudah diberi nomor baru ini supaya bisa tetap berkomunikasi. Sepulang dari kantor notaris tak lupa Neneng mampir ke Puskesmas, ...
5
Perempuan Patah Hati yang Kembali Menemukan Cinta ...
Perempuan Patah Hati yang Kembali Menemukan Cinta Melalui Mimpi Maya bahwa ia ditinggalkan kekasihnya tepat pada malam sebelum mereka menikah. Itu tak hanya membuatnya patah hati, tapi juga membuat keluarganya merasa malu ...
6
Bidadari Patah Sayap #2: - Halaman 167
Duapuluh. Empat. Neneng. mendapat khabar dari Pak Eman bahwa Anto suaminya sudah diangkat sebagai Kepala Divisi Operasional di Bandung sehingga tidak lagi bekerja di Jakarta. Dia tentunya merasa bangga dan bahagia mendengar ...
Seketika itu juga tubuhmu terasa menggigil. Kedinginan karena telanjur terbiasa dengan hangat pelukannya.... * DONGENG PATAH HATI adalah omnibus karya 10 pemenang Sayembara Menulis ‘Proyek 14’ dan 4 penulis pilihan GagasMedia.
Pemenang Sayembara Menulis 'Proyek 14' bersama: Mahir Pradana, Robin Wijaya, Sanie B. Kuncoro, dan Stephanie Zen, 2013
8
Patah tumbuh hilang berganti: sketsa pergolakan ...
History of the student movements in Indonesian politics.
