CHE SIGNIFICA PECAH IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «pecah» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di pecah nel dizionario malese
la rottura I 1. si divide in piccoli (oggetti duri): il piatto è steso per mano poi ~; soldi (soldi) ~ piccoli soldi; 2. Crepa o crepa (pelle, labbra, ecc.): La malattia causa la pelle ~ - ~; le labbra del genitore ~ - ~; 3. dividere la pelle fino al suo contenuto (bolle, uova, ecc.): Le ulcere non sono troppo; 4. fare grumi e liquido (latte o latte di cocco); 5. diffusione (voce, segreto, ecc.): Improvvisamente ~ dire che i soldati giapponesi sono entrati; disse alla gente di credere che non fosse così segreto; 6. inizio (guerra, emergenza, ecc.): Il prezzo della gomma salta quando ~ guerra coreana; 7. sl los: allora tutto il popolo di Ghori fa correre le sue guerre; 8. tremore (suono); 9. = diviso, non unito: l'associazione ~ divenne parecchi piccoli corpi; 10. macellazione, dispersione: poi tutti gli abitanti di Pasai se ne sono andati, scappando con molte morti; ~ la fiducia di sprecare o infrangere la fiducia; ~ l'odore è uniformemente distribuito (diffuso); ~ Kl lascia le foglie; ~ cuore di fegato; ~ fidati della fiducia perduta; ~ sudore (sudore) dalle sue braccia; ~ olio senza olio (cottura); ~ guerra a) inizia la guerra; b) guerra persa; ~ stomaco malato perutkerana troppo ridere; ~ la casa entra nella casa per derubare; ~ tubi aperti segreti; ~ sound (edge) bad news prb Mn piccoli eventi hanno allargato la gente qua e là; ~ kapi spezzare il pru di qualcosa di irreparabile; ~ aspetta il motivo, le crepe attendono prb solo in attesa del tempo per vendicarsi ecc; rotto o rotto in molti luoghi o parti (qualcosa); diviso in due gruppi (gruppi ecc.): il gruppo ~ in rami più piccoli; diviso in unione (ciascuno con il proprio arco), divisivo: la guerra civile civile era ancora in vita ~; le pause 1. si rompono (onde ecc.): una volta in un'onda ~ sul ponte della nave; 2. = pausa: Halim ~ silenzio; ~ inserire qualcosa (es. porta, finestra, ecc.) ed entrare (casa, stanza, ecc.); rompere 1. rompe, fa diventare pezzi più piccoli, causando qualcosa o parte di qualcosa di rotto: il ragazzo ha ~ la loro finestra a specchio; il furto non può accadere prima che la porta o la finestra si rompano; 2. dividere, dividere, dividere, elaborare (versi ecc): vogliono unità nazionale, la proprietà è suddivisa in quattro parti; ~ storia ai suoi componenti; rompere 893025 in un unico riempitivo; 3. Distruggi (silenzio), distrugge (un'atmosfera): suona come un ambiente silenzioso nel mezzo della giungla; 4. pubblicare (notizie, segreto); 5. risolvere per rendere certezza (risoluzione ecc.) Qualsiasi problema (complessità ecc.): Il problema è difficile da risolvere; la sua faccia è fangosa per pensare a qualcosa che non può essere risolto; 6. sl beat: poi Tun Pikrama lo ha chiamato a cui il tuo Signore gli è stato assegnato Buru dal suo servizio ~ Pasai; ~ testa (cervello) a) spremere il cervello; b) molto difficile; ~ record = ~ ID record ripara o sovrascrive i record esistenti; ~ orecchie molto rumorose (la sua voce); diviso separatamente, divorziato; rottura 1. qualcosa di rotto o rotto, parzialmente separato, ecc. da un altro o più grande o più grande: ~ vetro sparsi nel luogo in cui si è verificata la lite; ~ bomba; vedere la Figura 2 per vedere ~ titolo; 2. numero (numero) non numeri tondi (es. 1/2, 2/3, ecc.); ~ Ripetuto = Ripeti ripetutamente la frazione decimale dell'intero numero o parte di esso; ~ frattura ordinaria la cui testa è più piccola del piè di pagina (es. 3/4); ~ frazionale frazionario o più grande (es. 8/8, 11/4, ecc.); ~ decimale = ~ ID decimale con decimali (ad es. 0,5, 0, 8, ecc.); rottura della rottura; disintegrazione o disintegrazione della situazione, la situazione non è più unita: l'opposizione sorge tra il popolo; Risolvere le azioni risolutive: ~ luce bianca per vari colori; breaker 1. breaker: ~ trust; 2. colui che sempre (likes) risolve: il ragazzo ~; 3. strumento per la risoluzione. rotto II; ~ ombrelli = ~ marshmallows sj piante (alberi), segmenti maschili, topi e cuccioli, Ixora crassifolia; ~ una pentola) sjtumbuhan (arbusto), aghi rossi, tentacoli, decimi, foreste della giungla, foresta della giungla, Ixora chinensis; b) piante sj (arbusti), cavità, penabas, lance di Ixora; ~ pianta da vaso maschio (arbusti), foresta di sequoie, siul crestato, aghi, rinoceronti, medaglie acide, pastiglie di riso, pendula di Ixora; ~ pianta di sj (arbusti), ambra della giungla, sperma, macrophylla di Rancia. rotto III; ~ pot a) pesce di mare sj, Lobotes surinamensis; b) Pesce di mare sj, Scolopsis vosmeri. pecah I 1. berbelah-belah menjadi kecil-kecil (benda keras): pinggan itu terlepas dr tangannya lalu ~; duit (wang) ~ duit kecil; 2. retak atau merekah (kulit, bibir, dll): penyakit itu menyebabkan kulit menjadi ~-~; bibir orang tua itu ~-~; 3. terbelah kulitnya hingga terkeluar isinya (bisul, telur, dll): bisulnya tidak juga ~; 4. menjadikan bergumpal-gumpal dan cair (susu atau santan yg basi); 5. tersebar (khabar, rahsia, dll): tiba-tiba ~ khabar mengatakan askar-askar Jepun telah masuk; disuruhnya orang kepercayaan supaya tidak ~ rahsia itu; 6. bermula (perang, darurat, dll): harga getah meloncat naik apabila ~ perang Korea; 7. sl kalah: maka segala rakyat Ghori pun ~ perangnya lalu lari; 8. menggeletar (bunyi); 9. = berpecah berpisah-pisah, tidak bersatu lagi: persatuan itu ~ menjadi beberapa badan kecil; 10. sl cerai-berai, bersurai: maka segala rakyat Pasai pun habis ~, lari cerai-berai dgn banyak matinya; ~ amanah perbuatan menyia-nyiakan atau melanggar amanah; ~ bau merata (tersebar) baunya; ~ daun Kl keluar daun; ~ hati tawar hati; ~ kepercayaan hilang kepercayaan; ~ keringat (peluh) keluar peluhnya; ~ minyak keluar minyak (masakan); ~ perang a) mula terbit peperangan; b) sl kalah perang; ~ perut berasa sakit perutkerana terlalu banyak ketawa; ~ rumah memasuki rumah utk merompak; ~ tembelang terbuka rahsia; ~ bunyi (tepi) buruk berita prb Mn kejadian yg kecil diperbesar orang ke sana sini; ~ kapi putus suai prb sesuatu yg tidak dapat diperbaiki lagi; ~ menanti sebab, retak menanti belah prb hanya menanti masa utk membalas dendam dll; pecah-pecah pecah pd banyak tempat atau bahagian (sesuatu); berpecah terbahagi (bercerai) menjadi beberapa kelompok (golongan dll): kumpulan itu ~ menjadi beberapa cawangan yg lebih kecil; berpecah-pecah tidak bersatu padu (masing-masing dgn haluannya sendiri), berpecah belah: masyarakat yg dilanda perang saudara itu masih hidup ~; memecah 1. menjadi pecah-pecah (ombak dll): sekali-sekali ombak ~ di jambatan kapal; 2. = memecahkan: Halim ~ kesunyian; ~ masuk memecahkan sesuatu (spt pintu, tingkap, dll) dan memasuki (rumah, bilik, dsb); memecahkan 1. menjadikan pecah, menyebabkan menjadi kepingan-kepingan dsb yg lebih kecil, menyebabkan sesuatu atau sebahagian drpd sesuatu pecah: budak itu telah ~ cermin tingkap mereka; kecurian tak boleh berlaku sebelum pintu atau tingkap dipecahkan; 2. memecahbelahkan, mencerai-beraikan, membahagi-bahagi(kan), menghuraikan (ayat dll): mereka hendak~ perpaduan nasional, harta dipecahkan menjadi empat bahagian; ~ cerita kpd komponennya; pecahkan 893025 menjadi pengisi tunggal; 3. merosakkan (kesunyian), memusnahkan (sesuatu suasana): bunyinya itu ~ suasana sunyi di tengah rimba; 4. menyiarkan (berita, rahsia); 5. menyelesaikan membuat kepastian (ketetapan dll) bkn sesuatu soal (kerumitan dll): masalah itu sukar sekali hendak dipecahkan; mukanya keruh memikirkan sesuatu yg tidak dapat dipecahkan; 6. sl mengalahkan: maka Tun Pikrama digelar baginda Paduka Tuan dianugerahi ia Buru oleh jasanya ~ Pasai itu; ~ kepala (otak) a) memerah otak; b) susah sekali; ~ rekod = ~ rekor Id membaiki atau mengatasi rekod yg telah ada; ~ telinga sangat kuat bunyinya (suaranya); terpecah-pecah terpisah-pisah, bercerai-cerai; pecahan 1. sesuatu yg sudah pecah atau dipecahkan, bahagian yg sudah dipisahkan dsb drpd sesuatu yg lain atau yg lebih besar atau lengkap: ~ kaca berselerak di tempat pergaduhan itu berlaku; ~ bom; lihat Rajah 2 utk melihat ~ tajuk; 2. angka (bilangan) yg bukan angka bulat (spt 1/2, 2/3, dll); ~ berulang = ~ repeten pecahan persepuluhan yg bilangan seluruhnya atau sebahagiannya selalu berulang-ulang; ~ biasa pecahan yg pengatasnya lebih kecil drpd pembawahnya (spt 3/4); ~ janggal pecahan yg pengatasnyasama atau lebih besar drpd pembawahnya (spt 8/8, 11/4, dll); ~ perpuluhan = ~ persepuluhan Id pecahan yg menggunakan titik perpuluhan (spt 0. 5, 0. 8, dll); kepecahan perihal pecah; perpecahan keadaan berpecah-pecah atau berpecah belah, keadaan tidak lagi bersatu padu: pertentangan itu menimbulkan ~ di kalangan rakyat; pemecahan perbuatan memecahkan: ~ cahaya putih kpd berbagai-bagai warna; pemecah 1. orang yg memecahkan: ~ amanah; 2. orang yg selalu (suka) memecahkan: budak itu ~; 3. alat utk memecahkan.
pecah II; ~ payung = ~ piring paya sj tumbuhan (pokok), segading jantan, sampu tikus, terubul, Ixora crassifolia; ~ periuk a) sjtumbuhan (pokok renek), jarum-jarum merah, kayu tentulang, penujuh, pial ayam hutan, siantan hutan, Ixora chinensis; b) sj tumbuhan (pokok renek), bunga selang, penabas, Ixora lobbii; ~ periuk jantan sj tumbuhan (pokok renek), bunga merah hutan, jambul siul, jarum-jarum, mata pialing, medang asam, seratung padi, Ixora pendula; ~ pianggang sj tumbuhan (pokok renek), kecubung rimba, selumbar, Rancia macrophylla.
pecah III; ~ periuk a) sj ikan laut, Lobotes surinamensis; b) sj ikan laut, Scolopsis vosmeri.
Clicca per
vedere la definizione originale di «pecah» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
