CHE SIGNIFICA TAJAM IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «tajam» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di tajam nel dizionario malese
affilato 1. facile da tagliare (grinta, fetta, ferita), facile da mangiare (coltello ecc.), contro spuntato: parang parang ~; 2. punta appuntita, affusolata: chiodo na ~; 3. può vedere (ascoltare, gustare, ecc.) In modo rapido o efficiente: usando il suo udito come una persona di montagna, Rijnhaard può far scorrere il violino come suo padre; 4. facile da capire o capire (ragione, mente), intelligente, intelligente: ~ anche il cervello di questo ragazzo delle superiori; 5. sembra feroce o feroce (sguardo, volto): sta guardando con uno sguardo ~; 6. forte o piccante (critica, rimprovero, satira, ecc.): Sebbene la bocca di Mak Siti e le sue parole siano speziate, anche il suo cuore è buono; 7. Può ferire (sapone, fumo, acido, ecc.), Può ferire: anche se i suoi occhi sono chiusi dal fumo, non sembra come se non ci si sente malsani a fumare; 8. diventare critico, il picco: il conflitto tra loro sta diventando sempre più ~; 9. Forte, influente: le buone maniere sono una grande attrazione per il negoziante; 10. È chiaro: l'ineguaglianza dello status socioeconomico rivelerà la differenza tra i settori; ~ intelletto = mente intelligente, intelligente; ~ gli occhi possono vedere; ~ bocca ama dire le parole speziate; ~ l'udito può sentire; qual è la ~ lama del coltello ~ la bocca umana = il pugnale della lancia (la spada) non è ~, ~ la lingua (bocca) è la pronuncia di parole o conversazioni che fanno più male alla gente dalle armi affilate; smussato, pragmatico) come risultato di una cura o una cura della malattia; b) perché le dolci controversie sulla conversazione scompaiono; affilando bruscamente: le sue unghie erano rugose e ansiose - i suoi occhi guardavano la ragazza al suo fianco; l'affilatura rende nitidi: la matita deve essere affilata; sentì l'orecchio: nel mezzo della casa e in cucina; lo sharpening lo rende più nitido: l'uso del linguaggio ogni giorno da solo sarà ~ i nostri sentimenti verso la lingua che usiamo; la lettura ampia e profonda deve essere funzionante; ~ dispute sull'innalzamento del ki; le spine vengono affilate a) non si dovrebbe più consigliare una persona intelligente; b) il nemico non dovrebbe essere aiutato; nitidezza delle cose o nitidezza: è sempre più colpito e appassionato di pensare al ~ cervello della ragazza; Affilatura (processo, azioni, ecc.): Coltello a lama. sharp II; ~ sj erbaceo, sapore di elefante, piume, Grewia latifolia; ~ Piante mature, parassiti, karaes, brevidi Baccaurea. tajam I 1. mudah memotong (mengerat, menghiris, melukai), mudah makan (pisau dll), lwn tumpul: parang yg ~; 2. runcing hujungnya, lancip: paku yg ~; 3. dapat melihat (mendengar, merasai, dll) dgn cepat atau dgn cekap: dgn menggunakan pendengarannya yg ~ sbg orang gunung, Rijnhaard dapat menggesek biola spt bapanya itu; 4. mudah menangkap atau mengerti (akal, fikiran), pintar, cerdik: ~ juga otak budak sekolah menengah ini; 5. kelihatan garang atau galak (pandangan, air muka): ia memerhati dgn pandangan yg ~; 6. keras atau pedas (kritikan, teguran, sindiran, dll): walaupun mulut Mak Siti itu ~ dan perkataannya pedas-pedas, hatinya baik juga; 7. boleh menyakiti (sabun, asap, asid, dll), dapat melukai: walaupun matanya tertutup oleh asap itu tiada sekali juga dikejapkannya, seakan-akan tidak pedih rasanya kena asap yg ~ itu; 8. menjadi genting, memuncak: pertelingkahan antara mereka semakin hari semakin ~; 9. kuat, berpengaruh: budi bahasa yg baik ialah satu drpd daya penarik yg ~ bagi pekedai; 10. jelas, ketara: ketidaksamaan taraf sosioekonomi akan memperlihatkan perbezaan yg ~ antara sektor; ~ akal = ~ fikiran pintar, cerdik; ~ mata lekas dapat melihat; ~ mulut suka mengeluarkan kata-kata yg pedas; ~ pendengaran lekas dapat mendengar; berapakah ~ pisau parang ~ lagi mulut manusia = keris lembing (pedang) tiada ~, ~ lagi lidah (mulut) manusia prb kata-kata atau percakapan lebih menyakiti hati orang drpd dilukai dgn senjata tajam; yg ~ tumpul, yg bisa tawar prb Mn a) kerana berkat ubat atau doa penyakit sembuh; b) kerana percakapan yg manis sengketa hilang; menajam menjadi tajam: keningnya berkerut dan cemas ~ matanya memandang kpd gadis di sisinya itu; menajamkan menjadikan tajam: pensel itu mesti ditajamkan; dia~ telinga mendengar-dengar ke tengah rumah dan ke dapur; mempertajam menjadikan lebih tajam: pemakaian bahasa setiap hari dgn sendirinya akan ~ perasaan kita terhadap bahasa yg kita pakai; pembacaan yg luas dan mendalam pasti berfungsi ~ pemikiran; ~ sanding ki membesarkan perselisihan; adakah duri dipertajam prb a) orang yg cerdik tidak perlu diberi nasihat lagi; b) musuh tidak perlu diberi pertolongan; ketajaman hal atau sifat tajam: ia bertambah kagum dan ghairah memikirkan ~ otak gadis itu; penajaman perihal (proses, perbuatan dsb) menajamkan: ~ mata pisau.
tajam II; ~ damak sj tumbuhan, cenderai gajah, damak-damak bulu, Grewia latifolia; ~ molek sj tumbuhan, takam molek, karaes, Baccaurea brevipes.
Clicca per
vedere la definizione originale di «tajam» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
4 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «TAJAM»
Scopri l'uso di
tajam nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
tajam e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Indonesia mirip rumah gila: kerikil tajam bagi rezim Durga ...
Confusions in Indonesian politics.
Wimanjaya K. Liotohe, 2000
2
Cerita rakyat dari Belitung (Sumatra Selatan) - Halaman 7
Oleh pengikut beliau, mayat ini dibawa ke atas Gunung Tajam Laki melalui jalan setapak. Jarak antara hulu Sungai Air Batu Buding dengan Gunung Tajam Laki kurang lebih 12 km. Sebagai penuntun jalan adalah kucing kesayangan beliau.
Salim Y. A. H., H. Suwardi, 1996
3
Peribahasa - Halaman 473
TAJAM 3504. Yang tajam tumpul, yang bisa tawar (Min) Karena berkat obat atau doa, penyakit sembuh. Karena perkataan yang manis, sengketa habis. Biasa jua dibalikkan memakainya. 3505. Berapalah tajam pisau parang, tajam lagi mnlut ...
Kasuma Sutan Pamuntjak, Aman Dt. Madjoindo, 2000
4
Kamus Peribahasa Melayu-Inggeris - Edisi Ke-2 - Halaman 32
Cut your coat according to your cloth. prbi Berapa tajam pedang, tajam lagi mata pena. Ilmu pengetahuan menjadikan manusia lebih bijaksana. The pen is mightier than the sword. prbi Berapa tajam pisau parang, tajam lagi mulut manusia.
