CHE SIGNIFICA TEDUH IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «teduh» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di teduh nel dizionario malese
ombra 1. È stata gradualmente ridotta, non di nuovo veloce, è bassa: poi la tempesta è finita; 2. sono laureato di meno, si sono fermati, processo: i suoi amici stanno chiacchierando mentre aspettano la pioggia ~; 3. protetto dal calore del sole, senza calore del sole, terremoto: se ci troviamo in un posto dove non possiamo vedere il sole e non possiamo sentirlo; 4. non piovoso, cupo, fioco, triste: il sole è iniziato ~; 5. ki aman, tenang; Oceano Pacifico ~ Oceano Pacifico; ancora ~ di nuovo il debutto, decidendo ancora una volta di scegliere il meglio; riparo 1. riparati dal calore del sole, riparo: quando fa caldo troppo caldo, va sotto un bosco appiccicoso; 2. = sii sicuro, tienilo lontano, tienilo al sicuro: Surgiwa si mette sotto le foglie acide di pioggia e calore; 3. rimani, rimani, siediti: sono orgoglioso di averlo dato un posto nella mia casa; luogo di pioggia ~, luogo caldo di rifugio prb persone che danno sempre aiuto a tutti in tutto; gridando Jk ombra; proteggere, proteggere: aprire portici racchiusi da bianchi verdi; travestimento 1. alleviare, fermare, calmare; 2. essere riparato dal calore del sole: la sua bici è sotto la crosta; 3. portare in un luogo ombreggiato; ombra 1. descrizione dell'ombra, piacere, serenità, protezione; 2. riparato dalla pioggia o dal sole rovente: sono quasi le cinque in punto, la panchina dove sono seduti; ombra di qualcosa che può causare riparo dal calore del sole, dalla pioggia, ecc.: intorno alle moschee decorate con alberi e fiori. teduh 1. sudah beransur kurang, tidak kencang lagi, reda: maka ribut itu pun ~lah; 2. sudah beransur kurang, sudah berhenti, sidang: teman-temannya sedang berbual- bual sambil menunggu hujan ~; 3. terlindung drpd panas matahari, tidak kena panas matahari, lindap: jika kita berdiri di tempat yg ~ kita tidak dapat melihat matahari dan tidak dapat merasa habanya; 4. tidak hujan, muram, redup, suram: matahari sudah mulai ~; 5. ki aman, tenang; Lautan T~ Lautan Pasifik; lagi ~ lagi berkajang, lagi terang lagi bersuluh prb memilih yg sebaik-baiknya; berteduh 1. berlindung drpd panas matahari, bernaung: tatkala itu panas terlalu terik, beliau pergi ~ di bawah sepohon kayu kelat; 2. = berteduhkan menjauhkan, melindungkan, memeliharakan: Surgiwa berteduhkan dirinya di bawah daun asam itu drpd hujan dan panas; 3. menumpang tinggal, diam, duduk: aku bangga kerana telah memberinya tempat ~ di rumahku; hujan tempat ~, panas tempat berlindung prb orang yg selalu memberikan pertolongan kpd orang banyak dlm segala hal; meneduh Jk berteduh; meneduhi melindungi, menaungi: anjung yg terbuka diteduhi oleh bidai putih hijau; meneduhkan 1. meredakan, menghentikan, menenangkan; 2. menjadikan terlindung drpd panas matahari: dia ~ basikalnya di bawah pokok yg rendang itu; 3. membawa ke tempat yg teduh; keteduhan 1. perihal teduh, keredaan, ketenangan, kelindungan; 2. terlindung drpd hujan atau panas matahari: sudah hampir pukul lima, bangku tempat mereka duduk ~ pula; peneduh sesuatu yg boleh menyebabkan terlindung drpd panas matahari, hujan dsb: sekitar masjid dihiasi dgn pokok ~ dan bunga-bungaan.
Clicca per
vedere la definizione originale di «teduh» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
8 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «TEDUH»
Scopri l'uso di
teduh nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
teduh e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Meski, diam-diam, aku masih saja menatapmu dengan cinta yang malu-malu. Aku dan kamu, seperti hujan dan teduh. Pernahkah kau mendengar kisah mereka? Hujan dan teduh ditakdirkan bertemu, tetapi tidak bersama dalam perjalanan.
2
Berakar dalam Kristus: Pemuridan melalui Waktu Teduh
Berakar dalam Kristus Akar merupakan bagian dari tanaman yang sangat penting.
Tim Penulis KAMBIUM, 2011
3
Bertumbuh dalam Kristus: Pemuridan melalui Waktu Teduh
Bertumbuh dalam Kristus “Tuhan menerima kita apa adanya, tetapi Dia tidak akan membiarkan kita seadanya.
Tim Penulis KAMBIUM, 2012
4
Njonja dan njonja: sebuah komedi - Halaman 42
Karena itu aku mentjari tempat jang teduh, tempat jang benar2 bisa mendinginkan perasaanku. Jang mengerti djiwaku sedang merasa runtuh ! Ja, tempat jang teduh !" Njonja Tabrin — seperti biasanja, merasa tersinggung. „Apa rumah ini ...
5
Tjita-tjita perdjoangan: cultuur-politis sosiologis - Halaman 158
Buat menilik hari depan negara Indonesia, lebih djauh penting sekali bagi kita mengetahui benar dengan teliti bagcdmanakah kedudukan Indonesia didalam suasana Asia, Dunia dan istimewa lautan Teduh. Sebab menurut pandanganku ...
6
Mayat di puncak bukit - Halaman 35
"Kita tunggu hingga hujan teduh," balas Gopal. "Kalau hujan tak teduh?" tanya Julia lagi, minta penjelasan berikutnya. "Ah, masakan hujan ni tak teduh-teduh? Ka- lau teduh tengah hari ni, tengah hari ni kita pergi. Jika petang hujan ni teduh, ...
7
Kenal anggrek - Halaman 86
(g) Paphiopedilum Tanaman-teduh, memerlukan intensitas sinar rendah, umumnya tak boleh dibiarkan terkena sinar-matahari langsung kecuali matahari pagi hingga jam 09.00. Ada dua tipe yang berdaun hi- jau, memerlukan intensitas ...
8
Kamus Latin-Indonesia - Halaman 896
Umbria, ae, / Umbria (daerah Italia Tengah). umbrïfer*t, fera, ferum, adi (umbra dan ferre) memberi bajang-bajang; teduh; rindang. umbro*!, I (umbra) membajangi; mena- ungi; menutupi. umbrôsus, adi (umbra) - 1 diliputi bajang- bajang; teduh ...
K. Prent, J. Adisubrata, W. J. S. Poerwadarminta, 1969
