Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abszyt" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABSZYT IN POLACCO

abszyt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ABSZYT IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «abszyt» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Abszyt

Abszyt

Abstinence - l'atto di dimissioni; termine utilizzato soprattutto nell'ex ufficio militare, dal tedesco Abschied .. Nella ex Polonia il rilascio dal servizio militare, il tedesco Abschied, Abschied nehmen. In Slesia l'astinenza era anche il giudizio del tribunale. Nel linguaggio comune, c'era un detto: dare un'astinenza, il che significa "inviare qualcuno con un fascio", anche nel caso della mano della donna. Abszyt – akt dymisji; termin używany zwłaszcza w dawnej biurowości wojskowej, z niemieckiego Abschied.. W dawnej Polsce zwolnienie ze służby wojskowej, z niemieckiego Abschied, Abschied nehmen. Na Śląsku abszyt oznaczał także wyrok sądu. W języku potocznym funkcjonowało natomiast powiedzenie: dać abszyt, co oznaczało "odprawić kogoś z kwitkiem", również w przypadku starań o rękę niewiasty.

Clicca per vedere la definizione originale di «abszyt» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON ABSZYT


paraszyt
paraszyt
podszyt
podszyt
poszyt
poszyt
skoroszyt
skoroszyt
sposzyt
sposzyt
zeszyt
zeszyt

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME ABSZYT

abstynentka
absurd
absurdalista
absurdalizacja
absurdalizowac
absurdalnie
absurdalnosc
absurdalny
absurdum
absurdzik
absyd
absyda
absydalny
absydowy
absynt
abszmak
absztyfikant
absztyfikowac sie
abszytowac
abszytowy

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME ABSZYT

andaluzyt
andezyt
anglezyt
anortozyt
bazyt
bronzyt
cerezyt
chabazyt
depozyt
diaklazyt
dyskrazyt
ekrazyt
ektopasozyt
endopasozyt
fuzyt
grzyb pasozyt
haloizyt
inozyt
kataklazyt
keramzyt

Sinonimi e antonimi di abszyt sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «ABSZYT»

Traduzione di abszyt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABSZYT

Conosci la traduzione di abszyt in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di abszyt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abszyt» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

abszyt
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abszyt
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

abszyt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

abszyt
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

abszyt
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

abszyt
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abszyt
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

abszyt
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abszyt
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

abszyt
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abszyt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

abszyt
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

abszyt
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abszyt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

abszyt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

abszyt
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

abszyt
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

abszyt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abszyt
65 milioni di parlanti

polacco

abszyt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

abszyt
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abszyt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

abszyt
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abszyt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abszyt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abszyt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abszyt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABSZYT»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abszyt» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su abszyt

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ABSZYT»

Scopri l'uso di abszyt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abszyt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 28
Por. mezczyzna. abszyt z niemieckiego Abschied; rze- czownik r. m.; D. abszytu, Ms. abszycie, bez L ma; downy „zwolnienie ze shizby": Jaslñski nie otrzymal abszytu i pozostal przy komendzie. Po trzech miesiacach hra- bia zalatwil mu abszyt.
Halina Zgółkowa, 1994
2
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 3
ABSZYT, il m. Sorab.inf. Iiobscbeitl, Ross, абшигь, уволь- Heeie, отставка, отпускъ; Eccl. отпусгь, Vind. slowa, rdovodanje, posloulenje, doldatje , spushenje , odspushen- nje- Pol. odprawa zc s/uzby, a zw/aszcza wojskowéj, ber 31bic&ieb ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
3
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 326
2. szlowo ; Cam. be- sçda , (cf. biesiada, slovu , slavu « abszyt, pozegnanie, slova fama, ob. Siawa); Vind. beleda, (flova , spufhen- je, doldatje, odspuflienje , flovodanje, pofloulenje, ilo- vovsetje < abszyt, iegnanie , pozegnanie, flovodati , po- ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
4
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 3
«odpór»: Zeby takze z tej strony Tur- czynowi stawil abszach w oczy STwar. abszlag «wylóg, wypustka, obramowa- nie->: Quinque mitre cum auro et ab- szlak SStp; MRej. abszyt «odprawa (o wojsku)»: Abszyt wziqc WChr; Kazal wygotowaé ...
Stefan Reczek, 1968
5
Choć Radziwiłł, alem człowiek--: gawęda romantyczna prozą - Strona 84
Pokaż mi swój abszyt 1T, panie kochanku. — Padając do nóg miłościwemu księciu, zowię się 84 Jędrzej Niezabitowicz — a służywszy dziesięć lat w pułku łanowym litewskim, napatrzyłem się dosyć potyczek, odwrotów i ataków, a to wszystko ...
Marian Maciejewski, 1985
6
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ... - Strona 9
(Kriegsdienste). Abszyt wziaé, dadž, den Abschied nehmen, geben. Prosié, podadž sie o a., um A. bitten, nachsuchen. Zadaé abszytu, den Abschied fordern. Abszytowaé kogo, Imdn verabschieden, aus dem Dienste (Kriegsdienste) entlaffen.
Józef Kajetan Trojański, 1835
7
Dzieła Zygmunta Krasińskiego - Tom 1 - Strona 84
Przyszedłszy po służbę i złożywszy mój abszyt w łaskawe ręce księcia, pana miłościwego, czekam na to, jak ze mną rozrządzi — odparł Niezabitowicz, wcale niezmieszany, wyciągając przed sobą brudny papier, który wyjął z podartego ...
Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Tadeusz Pini, 1934
8
Munera linguistica Ladislao Kuraszkiewicz dedicata ; Red. ... - Strona 83
dziewiętnastowieczną jest abszyt 'zwolnienie, odprawa, zwłaszcza ze służby wojskowej', to jako neofrazeologizm zakwalifikuje się zwrot dać komu abszyt 'odrzucić oświadczyny'. W początkach XIX w. powstał zapewne ...
Władysław Kuraszkiewicz, ‎Mieczsław Basaj, ‎Zygmunt Zagórski, 1993
9
Dwunasty Gość: przygoda w Radomiu-Zapatan pan Kasztelanic ...
Tym razem niechaj na areszcie pozostanie, ale na przyszłość, pomnij na to, od rygoru nie odstąpię, a przypomnieć Waćpanu potrafię, że krygsrecht egzystuje, a artykuły wojskowe mają także walor! Albo więc Waćpan abszyt weź, radzę, albo ...
Władysław Łoziński, 1927
10
Opowiadania Imć Pana Wita Narwoja: rotmistrza konnej ...
Skorom ten ordynans otrzymał, zaraz napisałem prośbę o abszyt, folgując w tem rozżalonemu sercu i obrażonej ambicji mojej. Prośby tej jednakowoż nie wysłałem zaraz, umyślnie sobie czas zostawując do dalszej jeszcze deliberacji, bo tak ...
Wa︡dysa︡w łOziński, 1951

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABSZYT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abszyt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nie każdego stać na osobistą wolność - społeczeństwo …
Obciążano ich wysokimi podatkami, wprowadzono obowiązek posiadania abszytu - świadectwa odejścia z poprzednich dóbr. Zwalczano również systemowo ... «VaGla.pl, lug 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abszyt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/abszyt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż