Significato di "barbarzyństwo" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI BARBARZYŃSTWO IN POLACCO

barbarzyństwo

CHE SIGNIFICA BARBARZYŃSTWO IN POLACCO

barbaro

Barbarzyńca

Barbaro - uomo selvaggio, primitivo, incivile, crudele, riflessi primitivi, cultura europea sconosciuta. Nell'antica Grecia ogni straniero, a Roma, che non era un romano o un greco. Homer ha sottolineato i diamanti stranezza chiamandoli βάρβαροφονοι / Barbarophonoi, o dire "bar-bar", e quindi di emissione senza senso, suoni incomprensibili. Negli antichi greci straniero originariamente neutro per determinare se un uomo che usa lingue diverse greca, e in seguito ha acquisito un significato negativo, che denota un rappresentante del minore / diversa dalla cultura greca e romana. I Romani definirono tali rappresentanti di tutti i popoli che non appartengono alla civiltà greco-romana, caratterizzati da selvaggina e mancanza di cultura. Nel corso di contatti con civiltà aliene, soprattutto i greci orientali notato differenze abbastanza significative, che ha provocato una tesi sulla superiorità dei greci. Questa superiorità si è manifestata con il fatto che Elena aveva il diritto di partecipare alla vita politica delle loro politiche, mentre la parte orientale barbaro righello soggetto.

Barbarzyńca – człowiek dziki, pierwotny, niecywilizowany, okrutny, o prymitywnych odruchach, nieznający kultury europejskiej. W starożytnej Grecji każdy cudzoziemiec, w Rzymie ten, kto nie był Rzymianinem lub Grekiem. Homer podkreślał obcość Karów nazywając ich βάρβαροφονοι/Barbarophonoi, czyli mówiących "bar-bar", a więc wydających bezsensowne, niezrozumiałe dźwięki. U starożytnych Greków pierwotnie neutralne określenie cudzoziemca czy człowieka posługującego się innymi językami niż grecki, później nabrało negatywnego znaczenia, oznaczając przedstawiciela niższej/innej od greckiej i rzymskiej kultury. Rzymianie określali tak przedstawicieli wszystkich ludów, które nie należały do grecko-rzymskiej cywilizacji, które miały cechować się dzikością i brakiem kultury. W toku kontaktów z obcymi cywilizacjami, przede wszystkim wschodnimi, Grecy zauważyli dość istotne różnice, które zaowocowały tezą o wyższości Greków. Wyższość ta miała przejawiać się tym, iż Hellen miał prawo do uczestniczenia w życiu politycznym swojej polis, natomiast barbarzyńca wschodni podlegał władcy.

TRADUZIONE DI BARBARZYŃSTWO

Conosci la traduzione di barbarzyństwo in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di barbarzyństwo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barbarzyństwo» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 兽性
• Traduttore italiano - spagnolo: barbarie
• Traduttore italiano - inglese: barbarity
• Traduttore italiano - hindi: बर्बता
• Traduttore italiano - arabo: بربرية
• Traduttore italiano - russo: варварство
• Traduttore italiano - portoghese: barbaridade
• Traduttore italiano - bengalese: বর্বরতা
• Traduttore italiano - francese: barbarie
• Traduttore italiano - malese: kekejaman
• Traduttore italiano - tedesco: Barbarei
• Traduttore italiano - giapponese: 野蛮
• Traduttore italiano - coreano: 야만
• Traduttore italiano - giavanese: barbarity
• Traduttore italiano - vietnamita: tàn nhẩn
• Traduttore italiano - tamil: காட்டுமிராண்டித்தனம்
• Traduttore italiano - marathi: क्रौर्य
• Traduttore italiano - turco: barbarlık
• Traduttore italiano - italiano: barbarie
• polacco: barbarzyństwo
• Traduttore italiano - ucraino: варварство
• Traduttore italiano - rumeno: barbarie
• Traduttore italiano - greco: βαρβαρότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: barbaarsheid
• Traduttore italiano - svedese: barbari
• Traduttore italiano - norvegese: barbari

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «BARBARZYŃSTWO»

Scopri l'uso di barbarzyństwo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barbarzyństwo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Europas neue Einheit?: - Strona 13

Andrzej Przyłębski, ‎Luigi Romani, ‎Andreas Speer, 2001

Obraz historyi powszechnej od najdawniejszych do ... - Strona 342

Taka charakterystyka wieków érednich wyda siq bez watpienia nie jednemu z czytelników niedokîadnq lub zbyt przestarzahg, poniewaì barbarzyństwo te'j epoki bylo opisywaneì oplakiwane od tak dawnego czasu i tak rozmaitemi sposoby, ...

Carl von Rotteck, 1843

Obraz historyi powszechņej od najdawniejszych do ... - Strona 342

Taka charakterystyka wieków średnich wyda się bez wątpienia nie jednemu z czytelników niedokładną lub zbyt przestarzałą , ponieważ barbarzyństwo tej epoki było opisywane i opłakiwane od tak dawnego czasu i tak rozmaitemi sposoby, ...

Leon Rogalski, 1842

Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga - Strona 92

... i atawistycznych sił na obszarze ideologii społecznej. Podobną tezę o barbarzyństwie jako drugim dnie procesu cywilizacyjnego formułuje Detlev Julio K. Peukert w tekście Codzienność i barbarzyństwo. O normalności Trzeciej Rzeszy52.

Sławomir Buryła, 2014

Mowy do ludu wiejskiego krotkie i latwe na wszystkie ... - Strona 27

W których tylko narodach zabłysnął jej promień, w tych zniknęła dzikość, barbarzyństwo, najazdy, prawo mocniejszego, same nawet wojny w srogościach swoich zwolniały. I przeciwnie, w których tylko narodach wygasło swiatło ewangielii, ...

Jan Jarmusiewicz, 1841

Wiwarium

Barbarzyństwo oznaczało przeciwieństwo kultury. Co za przyjemna wizja świata: cywilizacja – barbarzyństwo. My – dziedzice kultury, oni – dzicy, krwiożerczy Scytowie, pijący wino z czaszek swoich wrogów. Mieszkańcy oblężonego polis ...

Jarosław Kamiński, 2015

Barbarzyńska Europa - Strona 8

Zakres romaniza- cji lub hellenizacji kultur barbarzyńskich był tu stosunkowo najskromniejszy, a struktury nowego ustroju znacznie odbiegały od zachodnich lub bizantyńskich wzorów4. Wszystkie te różnice i złożone procesy wzajemnych ...

Karol Modzelewski, 2004

Imperium hiszpanskie dzieje rozkwitu i upadku - Strona 158

Także i późniejsi hiszpańscy pisarze ostro krytykowali barbarzyństwo „Środkowego Przejścia", jak zaczęto nazywać długą podróż z Afryki na Morze Karaibskie. Należał do nich na przykład jezuita Alonso de Sandoval, który w roku 1627 wydał ...

Henry Kamen, 2008

Etyka: praca zbiorowa - Strona 36

Walka ta trwa nieprzerwanie, od zarania ludzkości, aż po dzień dzisiejszy i jest stałym pochodem od najbardziej pierwotnego barbarzyństwa, do coraz wyższych form humanizmu. Marsz ten jednak jest niezwykle mozolny, najeżony rozlicznymi ...

Henryk Jankowski, 1979

Polacy i ziemie polskie w dobie wojny krymskiej - Strona 75

stanowiła niepowtarzalną szansę na trwałe powstrzymanie „mocarstwa barbarzyńskiego ze swojej istoty, a rozkładowego z instynktu”, czyli Cesarstwa Rosyj skiego58. Nie ulega Watpliwości, że to stosunek - od dawna operujacego W tym ...

Jerzy W. Borejsza, ‎Grzegorz Paweł Bąbiak, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARBARZYŃSTWO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barbarzyństwo nel contesto delle seguenti notizie.

Publiczna sekcja zwłok zwierząt. Barbarzyństwo czy edukacja …

... Nosel Kręci · Plotki · Film · Podróże. RadioZET; /; Rozrywka; /; O tym się mówi; /; Publiczna sekcja zwłok zwierząt. Barbarzyństwo czy edukacja? [SONDA] ... «Radio ZET, ott 15»

Prof. Remi Brague: barbarzyństwo jest w nas

PolskieRadio.pl Jedynka Wieczór kulturalny. Prof. Remi Brague: barbarzyństwo jest w nas, Europejczykach. 12.10.2015. Europa ma wiele do nauczenia się. «Polskie Radio, ott 15»

Rosjanie o demontażu pomnika generała Armii Czerwonej: To …

To barbarzyństwo dla każdego dojrzałego europejskiego społeczeństwa - tak demontaż pomnika generała Armii Czerwonej Iwana Czerniachowskiego w ... «rmf24.pl, set 15»

Ustawa o całkowitym zakazie aborcji to barbarzyństwo! Będę ją …

Proponowany projekt ustawy o całkowitym zakazie aborcji to barbarzyństwo. Autorzy projektu za nic mają życie kobiet zmuszając je do rodzenia dzieci bez ... «Tygodnik Powszechny, set 15»

Co za barbarzyństwo! Dżihadyści zniszczyli katolicki klasztor z V wieku

Dżihadyści Państwa Islamskiego zniszczyli pochodzący z V wieku katolicki syryjski klasztor pod wezwaniem św. Eliana w pobliżu miasta Al-Karjatein w ... «wPolityce.pl, ago 15»

Kolejne nagranie obnaża barbarzyństwo Planned Parenthood …

Melissa Farrell - dyrektor ds. badań „kliniki” Planned Parenthood w Houston - przyznaje, że sprzedaż tkanek abortowanych dzieci to ważne źródło dochodu ... «PCh24.pl, ago 15»

Walki byków w Japonii. Tradycja czy barbarzyństwo?

Japońskie walki byków - togyu - w przeciwieństwie do hiszpańskiej corridy odbywają się bez udziału człowieka. Na arenie ścierają się wyłącznie zwierzęta. «Onet.pl, lug 15»

Barbarzyństwo obrzezania kobiet - trwa walka o małe "Kwiatki Pustyni"

Kiedy przed laty Waris Dirie, pochodząca z Somalii modelka, wydała książkę "Kwiat Pustyni", nie było końca deklaracjom, że należy skończyć z barbarzyńskim ... «Wirtualna Polska, lug 15»

Majmurek o nowym „Mad Maxie”: Feminizm albo barbarzyństwo

Majmurek o nowym „Mad Maxie”: Feminizm albo barbarzyństwo. Film .... Parafrazując Różę Luksemburg wydaje się mówić: „feminizm albo barbarzyństwo”. «Krytyka Polityczna, giu 15»

Socjalizm albo barbarzyństwo

Czy znacie to uczucie paniki, gdy w trakcie wichury nagle gaśnie światło, a wy orientujecie się, że znowu zapomnieliście kupić świeczki, choć obiecywaliście ... «Krytyka Polityczna, mag 15»