Significato di "chmielina" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI CHMIELINA IN POLACCO

chmielina

CHE SIGNIFICA CHMIELINA IN POLACCO

bine

Chmielina

Hmielina - una collina nella Polonia sud-occidentale, nel Medio Sudetes, nel mezzo dei monti Sowie. Altitudine situata nel parco paesaggistico delle montagne di Sowichw, nella parte nord-centrale del Monte degli Owl, sul bordo nord-orientale di loro circa 1,6 km a sud-ovest del centro di Nowa Bielawa Bielawy distretto. La cresta di una piccola cresta montuosa di varia scultura e formazione e pendii abbastanza ripidi: a nord, a sud e ad est, con una superficie di picco piatta e distinta, su cui si trovano a distanza ravvicinata due vertici separati da una piccola sella bassa. Sorge nella sezione finale della cresta laterale, che sull'altitudine Korczak parte in direzione nord-est, dalla cresta che si estende da Słoneczne a nord. Dalla cresta del Crow, situata sul lato ovest, è separata da una piccola sella. La valle è chiaramente visibile dal sud-ovest del Dark-Jar, dove scorre il flusso di montagna Bielawica e dal sud-est c'è chiaramente una stretta valle di Bielawica.

Chmielina – wzniesienie w południowo-zachodniej Polsce, w Sudetach Środkowych, w środkowej części Gór Sowich. Wzniesienie położone na terenie Parku Krajobrazowego Gór Sowichw północno-środkowej części Gór Sowich, na północno-wschodniej ich krawędzi około 1,6 km na południowy-zachód od centrum Nowej Bielawy dzielnicy Bielawy. Dwuwierzchołkowe wzniesienie w kształcie małego grzbietu górskiego o zróżnicowanej rzeźbie i ukształtowaniu oraz dość stromych zboczach: północnych, południowych i wschodnich, z płaską wyrazistą powierzchnią szczytową, na której położone są w bliskie odległości od siebie dwa wierzchołki oddzielone niewielkim płytkim siodłem. Wznosi się w końcowym odcinku bocznego grzbietu, który na wzniesieniu Korczak odchodzi w kierunku północno-wschodnim, od grzbietu ciągnącego się od Słonecznej w kierunku północnym. Od wzniesienia Wrona, położonej po zachodniej stronie oddzielone jest niewielkim siodłem. Wzniesienie wyraźnie wydzielają doliny: od południowego-zachodu Ciemny Jar, którym płynie potok górski Bielawica, a od południowego-wschodu wyraźnie wykształcona wąska dolina Bielawicy.

TRADUZIONE DI CHMIELINA

Conosci la traduzione di chmielina in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di chmielina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chmielina» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 藤
• Traduttore italiano - spagnolo: bine
• Traduttore italiano - inglese: bine
• Traduttore italiano - hindi: अंकुर
• Traduttore italiano - arabo: ساق النبتة المنفتل
• Traduttore italiano - russo: побег
• Traduttore italiano - portoghese: madressilva
• Traduttore italiano - bengalese: লতার কাণ্ড
• Traduttore italiano - francese: Bine
• Traduttore italiano - malese: bine
• Traduttore italiano - tedesco: bine
• Traduttore italiano - giapponese: つる
• Traduttore italiano - coreano: 인동 덩굴
• Traduttore italiano - giavanese: Inggih
• Traduttore italiano - vietnamita: nhánh cây leo
• Traduttore italiano - tamil: bine
• Traduttore italiano - marathi: झाडावर चढणा-या वेलीचा नाजूक दांडा
• Traduttore italiano - turco: sarmaşık sapı
• Traduttore italiano - italiano: bine
• polacco: chmielina
• Traduttore italiano - ucraino: втечу
• Traduttore italiano - rumeno: lăstar
• Traduttore italiano - greco: συνδυάζουν
• Traduttore italiano - afrikaans: bine
• Traduttore italiano - svedese: bine
• Traduttore italiano - norvegese: bine

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «CHMIELINA»

Scopri l'uso di chmielina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chmielina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 250

Chmieliny, wąsy, gałązki chmielne, jopfcranfert; Croat. hmelina, melina; Ross. xrnnna, xMeinka. Chmiel puszcza długie, cienkie, kosmate chmieliny, które czegokolwiek w blizkości chwytają się i okręcają. Kluk. Rośl. 5, 516. §. Chmielina winna ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 253

Of CHMIELNICA CHMIELINA (2) sb f e jasne. pi N chmieliny (1). О A chmieliny (1). 81 stp (aneks), Cn notuje, Linde XVII — XVIII w. Dlugie, oienkie, kosmate galqzki (wqsy) chmielowe; ped chmielu; caulis, scapus lupuli Cn (2): Maritae etiam ...

Stanisław Bąk, 1968

Zachodniosłowiańskie nazwy toponimiczne z formantem - Strona 84

NTL — podstawa. wyraz chmielina wzglednie Chmielina. * * * Chmelná: 6. pot. v, do Chmelny, wieá, Benesov: in Chmelny 1375, de Chmelneho 1454, ve vsi Chrnelnem 1553, Chmelna 1787 Prof. II 23 — pierw. Chmelny; 7. wieá, Ces.

Henryk Borek, 1968

Roslin Potrzebnych, Pozytecznych, Wygodnych, Osobliwie ...

Uważaiąc nasz kray , zdaie mi się, że nay- przyzwoiciey byłoby zapatrywać się na Saxonią, gdzie tym ida porządkiem. 1 6 8. Popierwsze w iesieni , po zebranych gronach wyciągaią się tyki, koły lub żerdzie, do ktorych chmieliny przywiązane ...

Jan K. Kluk, 1781

Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 157

*miitt 878, xmilu 90P» ymela 13-Op, u xńwlu 11, 13S, 8 %mi?a 41. chmielarz, -a 'robotnik pracujący przy uprawie chmielu': %meZoś, bo pracovou u xm^,u H- chmielek, -lku 'dem. od chmiel' : ^mcZefc na polu śe r^o^i 95a. chmielina, -y 'nać ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1975

S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 590

WPK CHMIELINA 1. 'roslina - chmieT: Xme- lina Sí Siolkowice opol ZNUJ XVIII 24. 2. 'lodygi, пас ziemniaków': Daja tys xmy- ГтД Przedzel niz; Xmelyne s kartofly to kro- vum se wobzyno з1фату Rudy pulaw NT 11 163; Kartoflonki — nacina s ...

Mieczys·law Karaś, 1977

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 41

... zlopaé»: A chlypaé biegq WChr. chlystaé «chleptaé, zlopaé»: Niz polew- ki dworskiej chlystac SPetr. chmielina uinna «winoroál»: Obwite winna chmielina EOtw. cbmielnik «chmielarnia, chmielisko, pole chmielu»: Humuletus chmielnik SStp ...

Stefan Reczek, 1968

Onomastica Slavogermanica - Wydanie 10 - Strona 146

... Buś DT/46 (: buś 'byk'), Chałupnik V II/34 S (: chałupnik 'chłop bezrolny'), Chluba VI/42, Chmielina IV/52 (: chmielina 'gałązka chmielu'), Choroba VI/46, Chruszcz TV /29 ( : chruszcz 'chrąbąszcz'), Chrząszcz IX/31, Cesarz m/42, Cieśla m/42, ...

Rudolf Fischer, 1976

Grammatyka języka polskiego - Strona 67

... lub nogar- dç, n. p. cldopina, dziecina. kobiecimt, wozina, , czapczyna , drozyna, krzegeiczynu; 3) od imion drzew pocjodzqee rzeuzowniki z tém zakonczeniem, znacza ich zbiór, n. p. brzezina, chmielina, chaina, ehróteina, de-bina, buezyna; ...

Józef Muczkowski, 1836

Księgi Metamorphoseon to iest Przemian - Strona 126

... Zvraie pezyfioynicy nosiö/ m'z'fi 0bkr4ca'ne " “NZ-Ze_ Chmielina win-14 cyki/ y w ßyfiak fialony e WWW/W (Fo (Slowe [*woie vbiera'c' / nisli w lifi New-m F &equ &ij 7577- Wie-Nöte w pa'mtec'i/ [kad fion .mod p20xpayziöie x mi. 2&4 A firce/ ...

Publius Ovidius Naso, ‎Walerian Otwinowski, 1638

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHMIELINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chmielina nel contesto delle seguenti notizie.

Dalian Polytechnic University's art school turns 30

Meanwhile, Ge offered a letter of appointment to Martial Chmielina, president of École Supérieure d'art du Nord-Pas de Calais, who was appointed as deputy ... «Global Times, giu 15»

Une pétition pour sauver les cours du soir à l'École supérieure d'art …

Le directeur de l'unité tourquennoise, Martial Chmielina, estime que l'école « peut se permettre d'offrir les locaux et le matériel pour ces ateliers, mais pas plus. «La Voix du Nord, giu 15»

Gauchy : de nouveaux abris et une clôture refaite pour les jardiniers …

Après le discours des personnalités, le président a procédé à l'élection des sortants, Philippe Charlier, Alain Robert et Chmielina Dimitri qui ont été réélus. «L'Aisne Nouvelle, dic 14»

Un film sur Archimède, le plus célèbre et mystérieux des SDF …

C'est à ce mystère que s'est intéressée, pour ne pas dire prise de passion, Michèle Chmielina, qui préside aux desseins et au destin de la petite troupe théâtrale ... «La Voix du Nord, ott 14»

Arras : le mystère Archimède passionne les Arrageois

De quoi nourrir l'intrigue du film que tournent actuellement Michèle et Michel Chmielina. De quoi aussi se réjouir que leur appel aux dons, afin de prolonger la ... «La Voix du Nord, ott 14»

Municipales à Arras : autour de François Desmazière, des citoyens …

... Mariam Lebrun ; nº25, Fabrice Mouet ; nº26, Murielle Fanchon ; nº27, Denis Hoquet ; nº28, Michèle Chmielina ; nº29, Thierry Nowak ; nº30, Francine Philippart ... «La Voix du Nord, feb 14»

Escaudœuvres: Jean-Jacques Lacoye, élu président du Pétanque …

Concernant les championnats, ont été mises à l'honneur : Sophie Fretin et Anne-Marie Chmielina, championnes du Nord ; Morgan Bertoux et Gregory Lely pour ... «La Voix du Nord, dic 13»

Une journée sacrément « musclée » pour l'association Auby Forme

Karine Chmielina (Auby Forme), 1 410 kg ; 3. Isabelle Leveau (CHC Billy-Montigny), 1 110 kg. Chez les hommes, toutes catégories : 1. Crisse Boucly (CF ... «La Voix du Nord, ott 13»

Poznań. Zabytkowe rowery wjechały do holu Urzędu …

Pokazuje je takimi jakie znalazłem - opowiada Leszek Chmielina. Po zakończeniu wystawy rowery będzie można jeszcze oglądać 19 maja w czasie II ... «Głos Wielkopolski, mag 13»

Les champions ont accepté l'invitation de la Force athlétique

Carole Sorin et Karine Chmielina (Force athlétique anichoise) ; 2. Fatima Chettiri. Chez les seniors (29 participants), 1. Jérémy Beque ; 2. Manuel Diwis, 3. «La Voix du Nord, nov 12»