Scarica l'app
educalingo
ciasny

Significato di "ciasny" sul dizionario di polacco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CIASNY IN POLACCO

ciasny


PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON CIASNY

arcyciasny · dlugasny · gorzkawokwasny · gorzkokwasny · grubasny · grymasny · halasny · jasny · juhasny · krasny · kwasny · masny · nadkwasny · nie kwasny · niejasny · niekrasny · niekwasny · niezgasny · przyciasny · za ciasny

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME CIASNY

ciasna · ciasnawy · ciasnina · ciasniuchny · ciasniutki · ciasno · ciasnocha · ciasnoglowy · ciasnosc · ciasnota · ciasteczko · ciastkarnia · ciastkarski · ciastkarstwo · ciastkarz · ciastko · ciastkowy · ciasto · ciasto francuskie · ciasto kruche

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME CIASNY

bezbolesny · bezcielesny · bezczesny · bezglosny · bezkolesny · bezkresny · prasny · przasny · przejasny · przekasny · rzeczownik wlasny · slodko kwasny · spasny · szabasny · szalasny · weglan kwasny · wielgasny · wlasny · za jasny · zapasny

Sinonimi e antonimi di ciasny sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «CIASNY»

ciasny ·

Traduzione di ciasny in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CIASNY

Conosci la traduzione di ciasny in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di ciasny verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ciasny» in polacco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

apretado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tight
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضيق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

плотно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

apertado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আঁট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

serré
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

fest
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

タイト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

단단한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyenyet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chật
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இறுக்கமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घट्ट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sıkı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stretto
65 milioni di parlanti
pl

polacco

ciasny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

щільно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

strâmt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφιχτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stywe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snäv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stramt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ciasny

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIASNY»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ciasny
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di polacco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ciasny».

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su ciasny

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «CIASNY»

Scopri l'uso di ciasny nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ciasny e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 728
Wieika noga ciasny trzewik poczuje. Сл. Ad. 648. Trzewik na nodze wiekszy krok myli , a zas" ciasny gniecie. Mon. 68, 155. {Slov. Ne trefuge sa kazdá obuw na ka- zdu nohu ; nie przypada). Trzewik mój nowy, gíadki , a wszakze zaden nie ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 290
290 CIASNO CIASNY. S. M. B. 5, b. Wszystko im teraz trudnìej, wszystko ciesniej chodzi. Pat. Arg. 174. ё, С1а5по, éciále, jak najscislej, enge, genau, от, im engften lberftanbe, genau genomnjen. Przeloiony ciesniej ich chowal,` 1112 0111 ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Studia nad słownictwem 19. i 20. wieku - Strona 121
Zob. ugniatający. wąski 'ciasny' (gdy mowa o rzeczach oderwanych): Czar 37 cytuje z polszczyzny mówionej: "macie wazki pogląd na sprawy = Macie ciasny pogląd na sprawy. To człowiek ważkiego umysłu = To człowiek ciasnego umysłu ...
Władysław Kupiszewski, ‎Uniwersytet Warszawski. Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii, 1992
4
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
O czystym podziale za ciasnym (Rodzina) A jest wtedy i tylko wtedy czystym podziałem za ciasnym, jeśli 1. jest czystym podziałem nieadekwatnym i 2. podziałem za ciasnym. (Rodzina) A jest wówczas i tylko wówczas czystym podziałem mało ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1949
5
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 71
Adam Stanisław Krasiński. (Мадгщб — Ciasny. 71 Mówi si§: ciagna,c wóz, ci^gnac sieé, emgnac wodç. Ciagnac Ink, znaczy natçzac. buk cclnie ciagnqé , bronia zrçcznie wladac. J. Koch. — Sama z przy- rodzenia swego cnota ciagnie do tego ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 174
Ciskać, Cisnąć 1., Ciasny. Błędnie kojarzono z ciosek (p.). Por. też stp. pociask (p.). CIASNO adv. (XIV); tteskno. p. Ciasny. CIASNOCHA 'wąska płócienna koszula żeńska' XVI-XVII (do dziś gw.), także zdr. ciasnoszka XVII; od ciasny (p.) ...
Andrzej Bańkowski, 2000
7
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 477
W ciasnym korytarzu ktebiq sie kolejki, zaledwie kilka osób moze usiqsc na kosla- wych krzestach. (Rzp. 22, 1Э91: 4) Odciski (nagniotki) powstajq pod wptywem ucisku ciasnego buta lub anomalii koéci stopy. (TStyl 5, 1995: 144) Sk: coa + Adj.
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
8
Prace filologiczne - Tomy 36-37 - Strona 376
Dominantę stanowią rzeczowniki, a wyrazy określające różnicują znaczenia bliskoznacznych terminów; mogą to być np. antonimy, które tworzą nową nazwę w zbiorze: wstaw, staw 25, ciasny wstaw 25, przestrony wstaw 25, ciasny wstaw ...
Adam Kryński, 1991
9
Rozprawy - Tomy 38-40 - Strona 16
W porównywanych translacjach: W, Brz i Bud: najmować, ścisły a wąski 'artus': Ale jako ciasna jesth fortka a ścisła i wąska droga 7,14; łac. arctus Mącz określa jako 'ciasny'; arcta via 'ciasna droga'. Na podstawie Sstp możemy wnioskować, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1993
10
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
Ciało pedagogiczne 'nauczyciele'. A4 P. cielesny, cieleśnie, ciałko, ciasny przym.; ciasna, ciasne, ciaśni, ciaśniejszy; 1. „taki, który nie ma wolnej przestrzeni, w którym trudno się zmieścić". • Ciasny pokój, korytarz. • Ciasne pomieszczenie.
Halina Zgółkowa, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIASNY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ciasny nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dawnego Przejścia Świdnickiego już nie ma. Został ciasny korytarz …
Dawne Przejście Świdnickie już nie istnieje. Na placu budowy widać już nowy, wąziutki korytarz, którym od teraz będą mogli przechodzić piesi. Resztę miejsca ... «Gazeta Wrocławska, set 15»
2
PO zostawi kolejnemu rządowi ciasny budżet. Nie będzie pieniędzy …
Po sfinansowaniu głównych zapowiedzi z expose premier Ewy Kopacz na wyborcze obietnice nie ma już pieniędzy. Jest projekt budżetu na 2016 rok ... «Forsal.pl, set 15»
3
Stracił rękę przez zbyt ciasny gips? "Ratowaliśmy życie, nie kończynę"
Zaczęło się od złamania prawej ręki. Potem - według relacji poszkodowanego 35-latka z Pabianic (woj. łódzkie) lekarze zbyt ciasno założyli mu gips. - Wdał się ... «TVN24, mag 15»
4
Nałęcz demaskuje rządy PO?: "Wyborcom Korwin - Mikkego podoba …
Im się podoba walka z etatyzmem, z przerostem urzędniczym, z Polską coraz bardziej wpychaną w ciasny gorset urzędniczy krępujący możliwości rozwoju ... «wPolityce.pl, apr 15»
5
Stacja dializ w Puławach: A gdzie parking dla pacjentów?
Pacjent skarży się na ciasny parking przed puławską stacją dializ. Twierdzi, że nie mieszczą się na nim nawet karetki, nie mówiąc już o autach chorych. «Strefa Biznesu, apr 15»
6
Mały, ciasny, ale własny. O tym marzą Polacy
Ponad 60 proc. Polaków przyznaje, że marzy o tym, by mieszkać w wolnostojącym domu o powierzchni od 100 do 150 mkw. z ogrodem – wynika z badania ... «Wirtualna Polska, apr 15»
7
Egipt wybuduje nową stolicę. Kair jest za ciasny
Egipt ogłosił w piątek zamiar wybudowania nowej administracyjno-biznesowej stolicy kraju, która odciąży przeludniony Kair i zapewni pięciu milionom ... «Deon.pl, mar 15»
8
System ochrony zdrowia za ciasny dla chorych na otyłość
Osobom otyłym i skrajnie otyłym w Polsce jest ciasno nie tylko w karetkach pogotowia i na szpitalnych łóżkach. Brakuje dla nich również miejsca w systemie ... «Rynek Zrdowia, mar 15»
9
Polska Korona Candles wchodzi do USA. Europejski rynek jest już …
Ale europejski rynek stał się dla firmy za ciasny, więc zarząd postanowił uruchomić drugą fabrykę – w USA. – Zakład w Wirginii udało się otworzyć bardzo ... «Forsal.pl, feb 15»
10
Gorset Kim był tak ciasny, że nie mogła zdjąć butów! (FOTO)
Perfekcyjna Kim miała na sobie m.in. bardzo dopasowany gorset, który był tak ciasny, że nie mogła zdjąć butów! Z opresji uratował ją przyjaciel, dyrektor ... «Zeberka.pl, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ciasny [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/ciasny>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT