Significato di "ciwun" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI CIWUN IN POLACCO

ciwun

CHE SIGNIFICA CIWUN IN POLACCO

Ciwun

Ciwun

Ciwun - ufficio del territorio nel Granducato di Lituania, nome di origine rutena. Fu fondata nel XIV secolo, quando la Lituania era sotto l'influenza della Russia. All'inizio erano amministratori o inquilini di proprietà reali. Tale proprietà era in Lituania 12, mentre in Jmudzi 14. Nel periodo successivo, quando la proprietà reale diminuiva, il numero di tributi e le funzioni che le compiono diminuivano. Nel XVIII secolo, solo due di loro sono rimasti in Lituania: Vilnius e Trotsky - eletti dal Sejm e approvati dal re. A Jodhpur erano 12 nominati dal re. Il primo posto nella gerarchia dei funzionari della terra lituana era puramente onorato. La loro unica competenza era la conquista dei gruppi elettorali terrestri, che in altre voivodie del Granducato furono incontrate dai marescialli. A Jmudzi, dove esisteva solo un sottocomitato per l'intero territorio del duchese, secondo la legge del 1764, i tribuni erano incaricati dei tribunali di frontiera. Un tribunale di appello dalle loro decisioni era un castellano svedese. Questa legge definisce la non interdipendenza dell'ufficio diocesano con il giudice della terra e della città.

Ciwun – urząd ziemski w Wielkim Księstwie Litewskim, nazwa pochodzenia ruskiego. Powstał w XIV w., gdy Litwa znajdowała się pod wpływami Rusi. Początkowo ciwuni byli zarządcami lub dzierżawcami majątków królewskich. Takich majątków było na Litwie 12, natomiast na Żmudzi 14. W późniejszym okresie, kiedy majątków królewskich ubywało, zmniejszyła się liczba ciwunów i funkcje przezeń pełnione. W XVIII w. pozostało ich na Litwie już tylko dwóch: wileński i trocki - wybierani przez sejmiki a zatwierdzani przez króla. Na Żmudzi utrzymało się 12 - mianowanych przez króla. Pierwsze miejsce w hierarchii urzędników ziemskich litewskich miało charakter czysto honorowy. Jedyną ich kompetencją było zagajanie sejmików ziemskich, co w innych województwach Wielkiego Księstwa było spełniane przez marszałków. Na Żmudzi, gdzie był tylko jeden podkomorzy na cały obszar księstwa, wedle ustawy z 1764 roku, ciwunowie sprawowali sądy graniczne. Instancją apelacyjną od ich orzeczeń był kasztelan żmudzki. Tą ustawą określono niepołączalność urzędu ciwuna z sędzią ziemskim oraz grodzkim.

TRADUZIONE DI CIWUN

Conosci la traduzione di ciwun in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di ciwun verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ciwun» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: ciwun
• Traduttore italiano - spagnolo: ciwun
• Traduttore italiano - inglese: ciwun
• Traduttore italiano - hindi: ciwun
• Traduttore italiano - arabo: ciwun
• Traduttore italiano - russo: ciwun
• Traduttore italiano - portoghese: ciwun
• Traduttore italiano - bengalese: ciwun
• Traduttore italiano - francese: ciwun
• Traduttore italiano - malese: ciwun
• Traduttore italiano - tedesco: ciwun
• Traduttore italiano - giapponese: ciwun
• Traduttore italiano - coreano: ciwun
• Traduttore italiano - giavanese: ciwun
• Traduttore italiano - vietnamita: ciwun
• Traduttore italiano - tamil: ciwun
• Traduttore italiano - marathi: ciwun
• Traduttore italiano - turco: ciwun
• Traduttore italiano - italiano: ciwun
• polacco: ciwun
• Traduttore italiano - ucraino: ciwun
• Traduttore italiano - rumeno: ciwun
• Traduttore italiano - greco: ciwun
• Traduttore italiano - afrikaans: ciwun
• Traduttore italiano - svedese: ciwun
• Traduttore italiano - norvegese: ciwun

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «CIWUN»

Scopri l'uso di ciwun nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ciwun e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dzieje Korony Polskiéj i Wielkiego Ksiestwa Litewskiego od ...

Podziesiqte : W Moiwiaty- czach, Ja wielki ksiqze mam pobierac po dwa ruble , Ciwun zas po rublu za Piotrowszczyznç; w Kunsku , Ja wielki ksiqze mam pobierac po rublu , a ciwun po pól rubia ; w Berezowcu Ja itfielki ksi.ize mam pobierac ...

Bernard Wapowski, ‎Mikołaj Malinowski, 1847

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 220

'karbowy, dozorca robotników pañszczyznianych w majatku', 'ciwun (trocki, wileñski, zmudzki) 'urzçdnik ziemski', z rus. tiwun, ciwun' (Br); Ciwun 1456, XVI-XVIII 'w Wielkim Ksiçstwie Litewskim za Jagiellonów (recte Jagielidów) wysoki ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów ...

Ian Mikolay na Biclewicach Stankiewicz, Ciwnn Eyrngolski, Pisarz Zicmski Xiçstwa Zmudzkiego, Dworzanin K. I. M. Andrzcy Alexander Radziminski, Ciwun Szoudowski, Podkomo. Xiçstwa Zmudzkiego. Adam Mikolay Stankiewicz Ciwun ...

Poland, ‎Zdislaw Kaczmarczyk, 1859

Prawda ruska; czyli, Prawa wielkiego xięcia Jarosława ... - Strona xiv

Ciwun wieyski, Naymet, Otrok, Niewolnicy czyli Roby albo Raby, Chłopi Obelni, Kabalni 94. ROZDZIAŁ III. O Władzy Kraiowey , tudzież o Urzędach i Urzędnikach w dawnjch X ęstwach RuskicJi.. Wielki Xiąże Kijowski, Xiążęta Udzielni 97.

Ignacy Benedykt Rakowiecki, ‎Yaroslav I (grand duke of Russia.), 1820

Prawda ruska: czyli prawa wielkiego xie̜cia Jarowslawa ...

Hrydnie, Dwór Xi^.żęcy w Nowogrodzie 89. Ogniszczanie 91. R O Z D Z l A Ł li -» O Stanie niższym czyli pospolitym. Smcrdy 9?. £aluipnje, Chłopi Kabalni ,93. Ciwun wieyski, Naymet, O'trok, NJewoiiticy czyli Roby albo Raby, Chłopi Obelni, ...

Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820

Rodzina: herbarz szlachty polskiej - Strona 215

(V. L.), a podobno marszałek litewski, ciwun szowdowski, z żony Szemiot zostawił czterech synów, z tych: 1) Jan, ciwun szowdowski 1607 — 1611 r. (V. L.), 2) Malcher, podstoli trocki 1611 r. (V. L.), 3) Samuel, podstarosta i podstoli trocki 1621 ...

Seweryn Uruski (hrabia), ‎Adam Amilkar Kosiński, ‎Aleksander Włodarski, 1994

Skarbiec diplomatów papezkich, cesarskich, krolewskich, ...

8 ) Wszelkie sądy i winy mają być spisywane przez ciwunów w osóbnych regestrach , które nam przesłane być mają , a wtenczas dopiéro mogą wybierać winy na rzecz naszą , z których na dzierżawców i ciwunów ma iść grosz dziesiąty ...

Ignacy Daniłowicz, 1862

Skarbiec diplomatów papiezkich, cesarskich, królewskich, ...

8) Wszelkie sądy i winy mają być spisywane przez ciwunów w osóbnych regestrach, które nam przesłane być mają, a wtenczas dopiéro mogą wybierać winy na rzecz naszą, z których na dzierżawców i ciwunów ma iść grosz dziesiąty ...

Ignacy Daniłowicz, ‎Jan Sidorowicz, 1860

Herbarz polski: Wiadomosći historyczno-genealogiczne o ...

Wiadomosći historyczno-genealogiczne o rodach szlacheckich Adam Boniecki. Ignacy, dziedzic Johanniszkieli, olbrzymio bogaty, wsławiony zapisami włościanom i służbie, umarł bezżenny 1809 r. Stefan Kazimierz v. Stefan, ciwun berżański ...

Adam Boniecki, 1906

Lithuania Transwilniensis saec. XIV-XVI: podziały Litwy ... - Strona 147

Jakkolwiek „ciwuna wileńskiego" wyraźnie odróżnia się tu od „horodniczego", to jednak wspólne miano procurator" sugeruje gospodarczo-fiskalne gestie obu urzędów23. Mogły być one komasowane, gdyż w latach czterdziestych XVI wieku ...

Zbysław Wojtkowiak, 2005

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIWUN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ciwun nel contesto delle seguenti notizie.

Kto był kim na magnackich dworach. Do usług, jaśnie panie

Ciwun - ten urząd występował wyłącznie w Wielkim Księstwie Litewskim. Jedyną jego kompetencją było zagajanie obrad sejmików ziemskich (w Koronie robił to ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»

Urzędy i godności w dawnej Polsce

Gorzej jest z rozszyfrowaniem takich nazw jak cześnik, horodniczy, żupca lub żupnik, wojski, ciwun i im podobne. Niektóre godności wcale nie oznaczały tego ... «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, mag 11»