Significato di "czwartak" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI CZWARTAK IN POLACCO

czwartak

CHE SIGNIFICA CZWARTAK IN POLACCO

wiardunek

Wiardunek

Wiardunk, quartetto, viertel, unità fertile-medievale in Germania e Polonia. Il reporter era responsabile per 1/4 dell'ammenda, "che pesava 182,5 g di argento e nel sistema di penny era 48 centesimi" e diviso in 4 pips. Più spesso usato nel calcolo del canone di locazione. Dal XIV secolo divenne un'unità di conto delle monete in Polonia ed era responsabile di 12 monete. Poi, a causa della confusione dei termini Carolyn e del sistema monetario penny, cominciò ad essere chiamato Solidarietà a Malopolska. Nella Polonia settentrionale, le denominazioni solide, come nel sistema carolese, ammontavano a 12 denari.

Wiardunek, wiardunk, czwartak, viertel, ferton – średniowieczna jednostka masy stosowana w Niemczech i w Polsce. Wiardunek odpowiadał 1/4 grzywny, „która ważyła 182,5 g srebra, a w systemie groszowym wynosiła 48 groszy” i dzielił się na 4 łuty. Wiardunek stosowany był najczęściej w obliczaniu czynszu pieniężnego Od XIV wieku stał się w Polsce również jednostką obrachunkową monet i odpowiadał 12 groszom. Wtedy, wskutek pomieszania pojęć karolińskiego i groszowego systemu monetarnego zaczął być nazywany w Małopolsce solidem. W północnej Polsce solid oznaczał, tak jak w systemie karolińskim, 12 denarów.

TRADUZIONE DI CZWARTAK

Conosci la traduzione di czwartak in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di czwartak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «czwartak» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 进口轴承
• Traduttore italiano - spagnolo: Teniendo
• Traduttore italiano - inglese: Bearing
• Traduttore italiano - hindi: असर
• Traduttore italiano - arabo: تحمل
• Traduttore italiano - russo: принимая
• Traduttore italiano - portoghese: rolamento
• Traduttore italiano - bengalese: চতুর্থ তলা
• Traduttore italiano - francese: palier
• Traduttore italiano - malese: tingkat keempat
• Traduttore italiano - tedesco: Lager
• Traduttore italiano - giapponese: ベアリング
• Traduttore italiano - coreano: 베어링
• Traduttore italiano - giavanese: lantai papat
• Traduttore italiano - vietnamita: mang
• Traduttore italiano - tamil: நான்காவது மாடியில்
• Traduttore italiano - marathi: चौथ्या मजल्यावर
• Traduttore italiano - turco: dördüncü kat
• Traduttore italiano - italiano: cuscinetto
• polacco: czwartak
• Traduttore italiano - ucraino: беручи
• Traduttore italiano - rumeno: Având
• Traduttore italiano - greco: Λαμβάνοντας
• Traduttore italiano - afrikaans: draende
• Traduttore italiano - svedese: Bearing
• Traduttore italiano - norvegese: peiling

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «CZWARTAK»

Scopri l'uso di czwartak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con czwartak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 143

Piaskur, gatunek jeczmienia, u którego tylko we dwa rzedy w klosie ro- dzi sif ziamo. Haur. Sk. 15. реэдеШде große ©erjle; (cf. czwartak , szeiciorak), cf. ploskur , ploskumica. PLASN^C, plasï, plasnqï, plaánie neutr. jedntl., z pla- skiem upadaé, ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Daniel Naborowski: - Strona 182

„czwartaki" przypominają inne prace samego Żabczyca" ". ów skrót pt. Czwartak nowy wyszedł drukiem w tym samym czasie co Quaternio, również w Krakowie i pod nazwiskiem Jana Z. Żabczyca. Na nieporozumieniu polega twierdzenie ...

Jan Dürr-Durski, 1966

Wiryndarz poetycki - Tom 2 - Strona 391

Zagadkę autorstwa »Czwartaka* rozwiązał »Quaternio* Żabczyca; jest istotnie Żabczyc autorem » Czwartaka* i Naborowski przywłaszczył go sobie, dodawszy dwie pierwsze zwrotki. » Czwartak nowy, Krakow 1629* Żab- czyca jest bowiem ...

Aleksander Brückner, 1911

Czwarty Pułk Piechoty, 1806-1966 - Strona 428

Czwartak Nr. l z l lipca 1920 r. przynosi wiele materiału z frontu. Nr. 2 i następne przynoszą „Historię Polski kapitana Nawrockiego" jako dodatek do pisma pomyślaną jako szereg pogadanek dla żołnierzy, która to historia będzie stanowić dużą ...

Aleksander Idzik, 1963

Sztuka Legionów Polskich i jej twórcy: 1914 - 1918 - Strona 227

Na Wołyniu wykonał on cały szereg studiów żołnierskich — rysowany w licznych wersjach Czwartak i Czwartak na Polesiub11 oraz portrety oficerów pułku, np. kpt. Ferdynanda il. 151 Zarzyckiego6l3, kpt. Władysława Bończy-Uzdowskiego614 ...

Wacława Milewska, ‎Maria Zientara, 1999

Czasopisma krakowskie dla dzieci i młodzieży w ... - Strona 135

„Cześć Marii" 1933/34 nr 1 s.16-17. 54. Archiwum miasta Krakowa. Akta Starostwa Grodzkiego Krakowskiego, sygn.270. 55. Alleluja. „Czwartak". Dodatek Świąteczny do nr 3 s.l; Z.G.: Zbawiciel Zmartwychwstał, jw. s.2; Wielki Czwartek i Wielki ...

Anna Faber-Chojnacka, 1995

A gdy na wojenkę szli ojczyźnie służyć: pieśni i piosenki ... - Strona 141

Franciszek Biedroń: CZWARTAK NA WARCIE Srebrne łany gwarzą z cicha, Od łak z kwiecia idzie woń, Czwartak stoi, tęskno wzdycha, Pieści w dłoni czule broń. Ponad pola wietrzyk płynie, Zgina kłosy, trąca kwiat. Czwartak marzy już o ...

Adam Roliński, 1989

Oddział partyzancki Gór Świętokrzyskich: Barabasze - ... - Strona 15

Zaczął także wychodzić kwartalnik „CZWARTAK". Poza odznaką pułkową ustanowiony został pierścień, który przysługiwał każdemu oficerowi, po odsłużeniu pięciu lat w pułku. „Czwartacy" byli oczkiem w głowie społeczeństwa kieleckiego.

Jerzy Kotliński, 1999

Barokowy tekst i jego twórcy: studia o edycji i atrybucji ... - Strona 134

a Czwartaka rozwiazat Quatemio Zabczyca. Jest istotnie Zabczyc autorem Czwartaka i Naborowski przywlaszczyl go sobie dodawszy dwie pierwsze zwrotki. „Czwartak nowy, Kraków 1629" Zabczyca jest bo- wiem tylko ...

Radosław Grześkowiak, 2003

Jocoseria albo poważne Ludzi Mądrych Pisma y Powieści ...

Omnia perperam. Ро К02ас1ш. Omnia elate. Po Usarsku. Omnia insolenter. Po Polsku. CZWARTAK ALBO UPOMINEK. Szukalen upominku w lichéy iazdzie swoiéy Dla ciebie zacne Xiaze, lecz w chudobie moiéy. Próznom mial na Bogatsze ...

Frańciszek K. NOWAKOWSKI, 1840

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CZWARTAK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino czwartak nel contesto delle seguenti notizie.

Papież u św. Marty: trzeba troszczyć się o jedność Kościoła

O obowiązku zabiegania o jedność Kościoła mówił w czwartak Franciszek podczas porannej Eucharystii w Domu Świętej Marty. Papież nawiązał do Ewangelii ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mag 15»

"Agent Tomek" składa mandat poselski. Chce poświęcić się rodzinie

ten CZWARTAK I psi OBSZCZYMUREK już dawno powinien zniknąć z życia politycznego i nie rezygnować ale powinien być wywalony na ZBITY PYSK! «Dziennik.pl, feb 15»

Konferencje: węgiel szansą czy zagrożeniem?

Węgiel - szansa, czy zagrożenie dla Śląska? - to pytanie, na które odpowiedzi szukali uczestnicy konferencji zorganizowanej w czwartak, 27 lutego przez ... «Portal Trybuny Górniczej, feb 14»

Z archiwum kłamstwa: haniebne oskarżenie Wojciecha …

„Czwartak”, a następnie złożył obszerne wyjaśnienia w sprawie okoliczności aresztowania gen. „Grota” Roweckiego. Wiedza jego miał pochodzić z ustaleń, ... «wPolityce.pl, mag 13»