Significato di "dialogista" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI DIALOGISTA IN POLACCO

dialogista

CHE SIGNIFICA DIALOGISTA IN POLACCO

Dialogista

Dialogista

Dialogo - un professionista che si occupa della traduzione o dell'elaborazione di un percorso di dialogo nei film. Il termine dialogista per i dialoghi cinematografici è più spesso associato al doppiaggio, ma si riferisce anche all'elaborazione di dialoghi sotto forma di sottotitoli e voce, comunemente chiamati "sussurri". A sua volta, la persona che scrive dialogo per la serie nella versione in lingua originale viene chiamata scripter dialogista.

Dialogista – osoba zawodowo zajmująca się tłumaczeniem lub opracowywaniem ścieżki dialogowej w filmach. Termin dialogista w odniesieniu do dialogów filmowych jest najczęściej kojarzony z dubbingiem, jednak odnosi się on również do opracowywania dialogów w formie napisów oraz voice-over, potocznie zwanych "szeptankami". Z kolei osoba pisząca dialogi do seriali w oryginalnej wersji językowej nazywana jest dialogistą scripterem.

TRADUZIONE DI DIALOGISTA

Conosci la traduzione di dialogista in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di dialogista verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dialogista» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: dialogista
• Traduttore italiano - spagnolo: dialogista
• Traduttore italiano - inglese: dialogista
• Traduttore italiano - hindi: dialogista
• Traduttore italiano - arabo: dialogista
• Traduttore italiano - russo: dialogista
• Traduttore italiano - portoghese: dialogista
• Traduttore italiano - bengalese: dialogista
• Traduttore italiano - francese: dialogista
• Traduttore italiano - malese: dialogista
• Traduttore italiano - tedesco: dialogista
• Traduttore italiano - giapponese: dialogista
• Traduttore italiano - coreano: dialogista
• Traduttore italiano - giavanese: dialogista
• Traduttore italiano - vietnamita: dialogista
• Traduttore italiano - tamil: dialogista
• Traduttore italiano - marathi: dialogista
• Traduttore italiano - turco: dialogista
• Traduttore italiano - italiano: dialogista
• polacco: dialogista
• Traduttore italiano - ucraino: dialogista
• Traduttore italiano - rumeno: dialogista
• Traduttore italiano - greco: dialogista
• Traduttore italiano - afrikaans: dialogista
• Traduttore italiano - svedese: dialogista
• Traduttore italiano - norvegese: dialogista

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «DIALOGISTA»

Scopri l'uso di dialogista nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dialogista e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Il nuovo dialogista tedesco - italiano arricchito di una ... - Strona 57

Carlo Bertani, Marianna De_Marinis. Unbeft. Art. Zweite halbv. Zeit. Mittelw. oppe-neleee,*.-anhängen, Zi 30. (like-Were, vertheidigen*, Zi 80. :::J;::::' verbergen, Zi 50 (Sto). olle-oäere, beleidigen, Zi 30, pre-miete, nehmenf .i (nelej) 80.

Carlo Bertani, ‎Marianna De_Marinis, 1853

Appendix, containing extracts from Erasmus and from other ...

Nec inusitata aliis unius solum verbi forma ; tota ad verbum pene eadem sententia, i» re prorsns eadem, Erasmo cum dialogista plane est communis : Quo viajar, modo malus etiam, eo perniciosior. Hanc dialogistae sententiam cum Erasmiana ...

John Jortin, ‎Jean Le Clerc, 1808

Tou Makariou Theodōrētou Episkopou Kyrou Hapanta

Ad- Tersus singulas alircr Athanaíìus , aliter dialogista disputât. Dialogista. pugnat contra Ae- tium Eunomiumque, et horum sectatores: Athanasius contra Aria- nos ipsos, vixque Actii Eunomii- que vjpiam meminit. □ Dialogista Macedonium ...

Theodoret (Bishop of Cyrrhus.), ‎Jacques Sirmond, ‎Johann Ludwig Schulze, 1774

Opera omnia - Tom 5,Część 1 - Strona 430

Ad- versus singulas alirer Athanasius , aliter dialogista di/putat. Dialogista pugnat contra Ae- tium Eunomiumque, et horum sectatores : Athanasius contra Aria- ' nos ipsos, vixque Aetii Eunomii- que vspiam'rneminir. Dialogista Macedonium ...

Theodoretus (évêque de Cyr), ‎Johann Ludwig Schulze, ‎Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, 1774

B. Theodoreti, episcopi Cyri, Opera omnia - Tom 5 - Strona 430

Oportet igi- Athanasii ad Antiochenses j et epi- tur Aëtii epistolam,qua; dialogoil. stolam Alexandri apud Theodo- impugnatur, Constantinopoli vul- retum in historia, gatam fuisse anno 372. aut 373, , Dialogista totis tribus dialogis qui alter aut ...

Theodores (Bishop of Cyrrhus.), ‎Jacques Sirmond, ‎Johann Ludwig Schulze, 1774

B. Theodoreti Episcopi Cyri... Opera Omnia ex recensione ...

Aduersus fingulas aliter Athanasius , •liter dialogista disputar. Dialogista pugnat contra Aë- tium Eunomiumque, et horum fectatores : Athanasius contra Aria- nos ipsos, vixque Aëtii Eunomii- qúe vspiam meminit. Dialogista Macedonium oppu- ...

Théodoret de Cyr, 1774

Caroli de Maets theologiae in Academiâ Vltrajectinâ ... - Strona 360

tatum suisse, quia Dialogista dixit irtfù** esse in trásgresïìone deco- riquae íìne peccato fieri potcst, &' ipse vir doctusTh.xi. talem ân~ .(*>*> detrimentiîm esse ostcndit. R. i . Dialogista non dicit esse dn- fu«»,ìn transgrcssione decori,quasi drtfU* ...

Carolus de Maets, 1650

B. Theodoreti, Episcopi Cyri, Opera Omnia Ex Recensione ...

De tribus 11Xresibus in dialOgiS agitar, ariana., macedoniana, et apolinariana. Adversus singulas aliter Athanasius , alìter dialogista disputan. Dialogista Pugnat Contra AEStium Eunotniumque, et horum íectatoresz Athanasítls contra Arianos ...

bishop of Cyrrhus Theodoretus, 1774

Commentarius de scriptoribus Ecclesiae antiquis

Scripfit Dialogista adverfus tres hsereses , Arii , Macedonii , & Apollinarii. Theodoretus inquit Epistola %z.fcrip fi adverfus Arianos,ac Macedonianos,Qs contra. Apollinaris pra- fiigtM. Adverte Lector.Theodoretum eodem ordine seripta sua ...

Casimir Oudin, 1722

Casimiri Oudini commentarius de scriptoribus Ecclesiae ...

I. _Scripsit Dialogista adverfils -tres hzreses , Arií, Macedonii, & Apollinarii. ,Theodoretus inquit Epistola 82.jèn'psi'adversu¡ . Ariana:,ac Macedonianos,coa contra Apollingrú ¡7raflight-I. Adverte Lector,The0doretum eodem ordine sctipta \'ua ...

Casimir Oudin, 1722

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIALOGISTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dialogista nel contesto delle seguenti notizie.

Stondis ja tutu ei välttämättä sovi yhteen” – HKT:n Billy Elliot on …

Kohtaus oli hulvattoman hauska, mutta hauskuus syntyi nimenomaan oivallisesta näyttelijäntyöstä, dialogista ja hahmon toteutuksesta, eikä suinkaan siitä, että ... «Image, ott 15»

Downton Abbeyn jaksoarvio: Pisteet hovimestari Carsonille

Se syntyy loistavasta dialogista ja näyttelijäntyöstä. Pääsimme todistamaan rouva Patmoren ja hovimestari Carsonin vaivautunutta keskustelua avioliiton ... «Helsingin Sanomat, ott 15»

Laadukas ja yllätyksetön kokoelma

Tarinankerronnan kaavamaisuus ei onneksi estä nauttimasta sujuvasta toiminnasta ja hersyvästä dialogista. Pelillisesti kolmannen persoonan seikkailu ... «IGN Suomi / IGN Finland, ott 15»

Keinoja selvitä älykkyysräjähdyksestä

... arvokasta heidän monimutkaista ajattelua, moraalista pohdintaa, luovaa ongelmanratkaisua ja dialogista kommunikaatiota sisältävä ammattiosaamisensa on ... «Talouselämä, ago 15»

Fanaattinen maltillisuus

Huutelijoille periaate on ilmeisen vieras. Jälkipyykissä he ovat perustelleet toimintaansa sanomalla, että mielenosoituksessa ei koskaan ole kyse dialogista, ... «Pohjalainen, lug 15»

Monday Mornings: Huipputekijöiden sairaalasarja

... saman tien mukaansa tempaavaa kerrontaa, jossa jokainen osa-alue on viritetty tappiin asti, oli sitten kyse dialogista, musiikista tai yleistunnelmasta. Monday ... «YLE, lug 15»

Ministerin erityisavustajana toiminut Jenni Karjalainen Milttonille

Kyse on jatkuvasta yhteiskunnallisesta dialogista, joka vaatii laaja-alaista ymmärrystä. Tästä Jennillä on ainutlaatuista kokemusta", sanoo Milttonin partneri ... «Markkinointi & Mainonta, giu 15»

Kirjasto tarjoaa hurmaavia mielenhäiriöitä

Kahdesta itsenäisestä dialogista koostuvan näytelmän on käsikirjoittanut ja ohjannut Henna Laitinen. Sketsit käsittelevät niin parisuhdetta, aikamiespojan ... «Uutisvuoksi, feb 15»

El Cordobazo: "El mayo cordobés" que jaqueó la dictadura de …

Desde 1967, la CGT se encontraba dividida en dos: la Azopardo, liderada por el metalúrgico Augusto Vandor, de una tendencia dialogista, y la de los ... «Télam, mag 14»

To oni napisali dialogi do kronik z Powstania. "Karkołomny pomysł"

Joanna Pawluśkiewicz: Jako dialogista w filmach czy serialach masz zazwyczaj tzw. drabinkę scenariuszową. Czyli wiesz, jakie wydarzenia mają nastąpić po ... «Gazeta Wyborcza, mag 14»