Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dyby" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DYBY IN POLACCO

dyby play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA DYBY IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dyby» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

riserve

Dyby

Perni - cerniere di legno originali, sotto forma di tavole o tronchi con fori per consentire la chiusura delle mani e delle zampe del prigioniero. Questo nome viene spesso definito come un gill o un log. Non è noto se l'invenzione sia stata portata in Polonia dalla Germania, ma il nome sembra provenire dal tedesco, perché sono stati usati contro i ladri. Le penne sono costituite da due parti con gambe o mani. Dopo la chiusura di entrambe le parti sono stati inchiodati con legno o bloccati a un lucchetto. A volte è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo come punizione, di solito privando cibo condannato. In Inghilterra, i cimiteri erano una forma comune di punizione da oltre 500 anni. In Polonia, allo stesso modo, con il fatto che questa pena colpisce soprattutto i servi. I pilastri, noti anche come pilastri, avevano anche il tipo di ferro da stiro in cui i criminali mettevano sotto di essa. Dyby – pierwotne pęta drewniane, w postaci desek lub kłód z otworami umożliwiającymi zamknięcie rąk i nóg więźnia. Nazwą tą często określa się też gąsior lub kłodę. Nie wiadomo, czy wynalazek ten sprowadzono do Polski z Niemiec, jednak nazwa zdaje się pochodzić z języka niemieckiego, ponieważ używano ich wobec złodziei. Dyby składają się z dwu części z wycięciami na nogi lub ręce. Po zamknięciu obie części zbijano gwoździami drewnianymi lub zamykano na kłódkę. Czasem stosowano zamknięcie w dyby na dłuższy okres w charakterze kary, najczęściej pozbawiając skazanego pożywienia. W Anglii dyby były powszechną formą kary stosowaną przez ponad 500 lat. W Polsce podobnie, z tym że kara ta dotykała przeważnie chłopów pańszczyźnianych. Słup, zwany pręgierzem, miał także rodzaj dyby żelaznej, w którą zamykano stawianych pod nim złoczyńców.

Clicca per vedere la definizione originale di «dyby» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON DYBY


bez ochyby
bez ochyby
czyby
czyby
gdyby
gdyby
jak gdyby
jak gdyby
papugoryby
papugoryby
pragrzyby
pragrzyby
ryby
ryby
tedyby
tedyby
tryby
tryby
w razie gdyby
w razie gdyby

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME DYBY

dybac
dybanie
dybel
dybidzban
dybki
dyblarka
dyblowac
dyboski
dybowski
dybrach
dybuk
dych
dycha
dychac
dychacz
dychanie
dychawica
dychawicznosc
dychawiczny
dychawka

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME DYBY

a by
a jakzeby
a nuzby
absolutna wartosc danej liczby
aby
aby aby
aczkolwiekby
aeroby
agrolobby
alboby
albowiemby
albozby
ale by
aleby
alezby
ani razu by
aniby
anizeliby
araby
artykul pierwszej potrzeby

Sinonimi e antonimi di dyby sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «DYBY»

Traduzione di dyby in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DYBY

Conosci la traduzione di dyby in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di dyby verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dyby» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

个股
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

stocks
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stocks
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शेयरों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запасы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estoques
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাণ্ডার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

réserves
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

saham
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vorräte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ストック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주식
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

saham
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cổ phiếu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பங்குகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साठा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

stokları
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

riserve
65 milioni di parlanti

polacco

dyby
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

запаси
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stocurile
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποθέματα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aandele
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lager
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aksjer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dyby

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DYBY»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dyby» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su dyby

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «DYBY»

Scopri l'uso di dyby nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dyby e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Przysłowia i przymówiska ludowe ze Śląska Cieszyńskiego - Strona 56
Dwóch robót nie Iza naroz robić (C). 1509. Dyby było lepszy, toby nie było ku wydzierżyniu (Pr). 1510. Dybych mioł cygónowe oko, toby sie mi cygónka podobała (Pr). 1511. Dyby koziczka nie była skokała, nie byłaby se nożyczki złómała (C).
Józef Ondrusz, 1960
2
Sideways in Neverland: Life in the Santa Ynez Valley, ... - Strona 55
Twenty-six year old Patrolman Knud Dyby was bicycling to work in Copenhagen when he saw his fellow officers being forced into trucks by the Nazis. His decision was instantaneous. The daring Mr. Dyby dashed to a building next door to the ...
William Etling, 2005
3
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 259
stpol. tez 'pien z otworami do zamykania nóg wieznia, dyby' od XIV w. (juz w ХШ — XIV w. derywat Modnik 'wiezien'); 'rodzaj polowania* XIV w. (przy którym spedzano zwierza wzasiekizklóddrzewnych); u L. z XVII w. kloda zwierzçca 'tulów'; ...
Franciszek Sławski, 1958
4
Słownik gwar polskich - Tom 7,Część 1 - Strona 53
DIAMENTOWY DYB, DYBA F or my: typ deb(y): wyrz AJK V s 133; zlotow B 1 107 iAJKVs 133, 140; sep-krajjw s 133; » typ dyb: zlotow B 1 107; ~ typ dyba: kosciañ 9; ~ poza tym M 1m dyby. Znaczenia: 1. zwykle w 1m 'but': а. 'o drewnianym ...
Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
5
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Boleslaw bysy, ksia/.e lignicki, kiedy poimat Tomasza, biskupa wroclawskiego , to dwóch prala- tów, którzy z biskupem byli, wsadzit , w .dyby. Choc o dybach wczcsniejszéj wiadomosci w bistorykach nieznalezlismy, ale zdaje siç, ze to bard/o ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
6
Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Boleslnw Lysy, ksiqie lignicki, kiedy poiuial Титана; biskupa wroelawskiego, to dwóch praiatów, którzy z hiskupem hyli, wsadzil w dyby. Choé o dybnch wezesniejsze'i wiadomosci w historykaeh nieznalezliámy, ale :daje sie, ie to bardzo stare ...
Jędrzej Moraczewski, 1842
7
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Dyby l>yły dwojakie: drewniane lub żelazne. Drewniane były to kłody, a żelazne tak zwane „peta". Tak w kłody, jak i pęta zamykano obie nogi przestępcy; aby się zaś schylić nie mógł, dyby były połączone z tyłu zapomocą ogniwa odpowiednio ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
8
Communication 2000: Module 12 - Strona 21
ss Downplays Heroics y his own calculations, Knud Dyby helped rescue 19,000 Danish refugees during World War II. But in a speech on February 20, 1995, at California State University at Chico he said he was no hero.
Agency for Instructional Technology, ‎South-Western Educational Publishing, 1997
9
Decisions and Orders of the National Labor Relations Board
Any work done in the composing room of Bosqui was proofread by Compositor Knud D. Dyby, a member of Respondent Union. He also proofread galley sheets from shops doing work for Bosqui. They were shops with which the Union had ...
United States. National Labor Relations Board, 1967
10
Dialekty polskie Śląska - Tom 1 - Strona 141
[233] Przykłady trybu warunkowego: keby% io vefou! kebymy iefeli! i dyby%my vegel/i Jaw., byśće vigeli MA., dyby% był sel tudy SzA., kupilibymy i knpiXiby%my Cier., dyby% moi toby% ći doł, dy- by%my meli tbby%my dali Rych., dyby% moi, ...
Kazimierz Nitsch, 1939

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DYBY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dyby nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cezary Kruk: Pieniądz robi pieniądz
Tewje Mleczarz ze „Skrzypka na dachu” śpiewa piosenkę z refrenem: „Gdybym był bogaczem, jaba dyby dyby dajdu dajdu dajdu dadu daj, cały dzień bym biddy ... «autoEXPERT, ott 15»
2
Jest akt oskarżenia za obóz hitlerowski w dziecięcym psychiatryku
Wyglądają jakby zapięto ich na stojąco w dyby. Dr Anna wystukuje żołnierski rytm. Dlaczego ustawiono dzieci w szeregu? Doktor spytała ich: co to są kłykciny ... «Radio Gdańsk, set 15»
3
Okrutny szpital psychiatryczny dla nieletnich - w czwartek w "Dużym …
Wyglądają, jakby zakuto je na stojąco w dyby. Dr Anna wystukuje żołnierski rytm. Dlaczego dzieci ustawiono w szeregu? Doktor spytała je: "Co to są kłykciny ... «Gazeta Wyborcza, lug 15»
4
Europejska Noc Muzeów w Słupsku (zdjęcia, wideo)
Mieszkańcy zakuwani w dyby, rycerze walczący na płonące miecze, pokazy filmów, animacje dla dzieci, ale przede wszystkim przepełnione muzeum i ratusz. «Głos Pomorza, mag 15»
5
Wolicie izbę tortur czy dyby małżeńskie? Do 15 maja można …
W ramach Budżetu Obywatelskiego, w którym do rozdysponowania jest 100 tys. złotych, wybierać można spośród dziesięciu projektów. Głosować można tylko ... «Gazeta Pomorska, mag 15»
6
Barbórka w Górażdżach [zdjęcia]
Okazało się, że zakuty w dyby nieszczęśnik to Georgi Rachiaszwili, Gruzin z cementowni w Rustawi, przebywający od niedawna na szkoleniu w Górażdżach. «Nowa Trybuna Opolska, dic 14»
7
Dyby dla uciążliwych e-klientów: Nierzetelni kupujący nie zamówią …
Po krajowym rejestrze dłużników nadszedł czas na rejestr nierzetelnych kupujących. Powstała strona, na której sklepy internetowe sprawdzą, pod jakie adresy ... «GazetaPrawna.pl, nov 14»
8
Bohdan Łazuka, czyli bądź cicho, bo zepsujesz mi puentę!
... bo mi przypominasz żonę. Za najmniejsze wtedy przewinienie, powiedzmy, gdy ktoś ukradł na straganie jabłko, zakuwano w dyby. Wiesz, co to dyby? – Tak. «Dziennik Polski, nov 14»
9
Setki emerytów i rencistów zasiadły przy biesiadnych stołach
Higienistka przechadzająca się wśród publiczności wybierała niektórych uczestników, którzy zostali zakuci w dyby. Na dużej przerwie wszyscy zjedli ciepły ... «Przełom, ott 14»
10
Żywa lekcja historii w SP nr 3 w Reszlu
Najwięcej emocji wśród uczestników spotkania wzbudziło zakucie w dyby Kuby Godlewskiego z Va, który aby odzyskać wolność przysiągł , iż poprawi swoje ... «Gazeta Olsztyńska, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dyby [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/dyby>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż