Significato di "hisowanie" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI HISOWANIE IN POLACCO

hisowanie

CHE SIGNIFICA HISOWANIE IN POLACCO

Hisowanie

Hisowanie

Avvitare - su vecchie navi a vela era una tecnica di tensionamento della corda, più comunemente utilizzata nell'ultima fase di navigazione. E 'stato anche chiamato "pompaggio". È stato usato quando l'equipaggio non aveva abbastanza forza per mantenere la fune, ed era ancora necessario stringere e stringere. Il metodo era che un paio di persone stavano appeso alla corda, la corda stava penetrando attraverso la nagielbank ad un angolo abbastanza grande, le prossime persone tirarono la sua estremità libera dall'altra parte, e uno o due uomini stavano tirando la corda verticale ritmicamente al fianco. Quando hanno lasciato andare, la corda stava passando attraverso la nagielbank, che funzionava come blocco e cronometro. L'operazione ha richiesto la sincronizzazione dei movimenti di tutti i marinai intercambiabilmente tesa e allentando la corda da entrambi i lati del perno. L'azione è stata molto utile per il "scatto corto". Le pelli sono state sollevate solo da falsi elevatori.

Hisowanie - na starych żaglowcach była to technika napinania lin, stosowana najczęściej w ostatniej fazie stawiania żagli. Nazywano ją też "pompowaniem". Stosowana była wtedy, gdy załodze nie starczało sił, aby linę dalej ciągnąć, a trzeba było ją jeszcze dociągnąć i naprężyć. Metoda polegała na tym, że kilku ludzi wisiało na linie, linę przekładało się przez nagielbank pod dość dużym kątem, następnych kilku ludzi ciągnęło jej wolny koniec z drugiej strony, a jeden czy dwóch ludzi naciągało pionowy odcinek liny rytmicznie w bok. Gdy ją puszczali, lina przesuwała się przez nagielbank, który spełniał tu rolę blokady i stopera. Czynność wymagała synchronizacji ruchów wszystkich marynarzy wymiennie napinających i luzujących linę po obu stronach kołkownicy. W czynności bardzo pomagała szanta "krótka szarpana". Hisowanie wyparły dopiero windy fałowe.

TRADUZIONE DI HISOWANIE

Conosci la traduzione di hisowanie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di hisowanie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hisowanie» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: hisowanie
• Traduttore italiano - spagnolo: hisowanie
• Traduttore italiano - inglese: hisowanie
• Traduttore italiano - hindi: hisowanie
• Traduttore italiano - arabo: hisowanie
• Traduttore italiano - russo: hisowanie
• Traduttore italiano - portoghese: hisowanie
• Traduttore italiano - bengalese: hisowanie
• Traduttore italiano - francese: hisowanie
• Traduttore italiano - malese: hisowanie
• Traduttore italiano - tedesco: hisowanie
• Traduttore italiano - giapponese: hisowanie
• Traduttore italiano - coreano: hisowanie
• Traduttore italiano - giavanese: hisowanie
• Traduttore italiano - vietnamita: hisowanie
• Traduttore italiano - tamil: hisowanie
• Traduttore italiano - marathi: hisowanie
• Traduttore italiano - turco: hisowanie
• Traduttore italiano - italiano: hisowanie
• polacco: hisowanie
• Traduttore italiano - ucraino: hisowanie
• Traduttore italiano - rumeno: hisowanie
• Traduttore italiano - greco: hisowanie
• Traduttore italiano - afrikaans: hisowanie
• Traduttore italiano - svedese: hisowanie
• Traduttore italiano - norvegese: hisowanie

4 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «HISOWANIE»

Scopri l'uso di hisowanie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hisowanie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 313

... lokali z muzykq at'rokubañska: odznaczali sic przesadua elegancj4 i zamilowaniem do rzeczy modnych. - ang. hipsters 'jw.' hirsutyzm nadmierny porost wtosów na twarzy, tulowiu i koñczynach. - tac. hirsutus 'kosmaty, wtochaty'. hisowanie ...

Władysław Kopaliński, 1999

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 372

HISOWANIE, podnoszenie przedmiotów za pomoca liny i krazka stalego. H1STOGENY. czçàci tkanki twórczej wierzchotko- wej roálin. majqce wlasne komórki inicjalne i dajqce poczqtek okreálonym czçàciom organizmu. HISTOGRAM, wykres ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Nowy leksykon PWN - Strona 640

, podwyższony o cały ton VII stopień skali diatonicznej rozpoczynającej się od dźwięku c. Hiskiasz -> Ezechiasz. hisowanie [niem.] (hissowanie), podnoszenie przedmiotów (np. żagli) za pomocą liny przewleczonej przez blok.

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998

Mała encyklopedia powszechna PWN: - Strona 380

(m.in. Immunologia ogólna) oraz autobiografii Historia jednego życia; nagroda państw. 1950. HISOWANIE [niem.], żegl. podnoszenie przedmiotów (np. żagli) za pomocą liny i krążka stałego. HISPANIOLA ->- Haiti (wyspa). HISTAMINA [gr.] ...

Czesław Sojecki, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969