Significato di "inskrypcja" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI INSKRYPCJA IN POLACCO

inskrypcja

CHE SIGNIFICA INSKRYPCJA IN POLACCO

iscrizione

Inskrypcja

Iscrizione - incisa in materiale duro. Si trova più spesso su lapidi, tavolette e monete. Un esempio popolare di iscrizioni sono le iscrizioni di lapidi. La lettura e l'interpretazione delle iscrizioni è gestita dalla scienza ausiliaria della storia - epigrafia. Le iscrizioni sono oggi una delle principali fonti nello studio delle opere antiche - molte delle quali sono sopravvissute fino a oggi includono importanti studi storici: annunci, atti giuridici, atti politici, testi religiosi e rituali, elogi dei re e deceduti e talvolta minori fatti dalla vita quotidiana. Le più antiche iscrizioni con ideogrammi chiamati proto-scripts sono da 8 a 4 mila. anni. Come la più antica possiamo citare il piatto con il Dispilio risalente a circa 5260 anni aC, e il restante dopo la cultura delle piastrelle Vinča di Tărtării risale a circa 4500 anni p.n.e.

Inskrypcja – napis wyryty w twardym materiale. Występuje najczęściej na nagrobkach, tablicach i monetach. Popularnym przykładem inskrypcji są inskrypcje nagrobne. Odczytywaniem i interpretacją inskrypcji zajmuje się nauka pomocnicza historii – epigrafika. Inskrypcje są dziś jednym z podstawowych źródeł w badaniach nad dziełami starożytnymi – wiele z tych, które dotrwały do naszych czasów, zawiera ważne dla badań historycznych: obwieszczenia, akty prawne, akty polityczne, teksty religijne i obrzędowe, pochwały królów i zmarłych, a niekiedy drobne fakty z życia codziennego. Najstarsze inskrypcje zawierające ideogramy określane mianem proto-pisma pochodzą sprzed 8 do 4 tys. lat. Jako najstarsze ze znalezionych można wymienić tabliczkę z Dispilio datowaną na około 5260 lat p.n.e., oraz pozostałe po kulturze Vinča tabliczki z Tărtării datowane na ok. 4500 lat p.n.e.

TRADUZIONE DI INSKRYPCJA

Conosci la traduzione di inskrypcja in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di inskrypcja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inskrypcja» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 题词
• Traduttore italiano - spagnolo: inscripción
• Traduttore italiano - inglese: inscription
• Traduttore italiano - hindi: शिलालेख
• Traduttore italiano - arabo: نقش
• Traduttore italiano - russo: надпись
• Traduttore italiano - portoghese: inscrição
• Traduttore italiano - bengalese: লিপি
• Traduttore italiano - francese: inscription
• Traduttore italiano - malese: tulisan
• Traduttore italiano - tedesco: Aufschrift
• Traduttore italiano - giapponese: 碑文
• Traduttore italiano - coreano: 비문
• Traduttore italiano - giavanese: prasasti
• Traduttore italiano - vietnamita: chữ khắc trên
• Traduttore italiano - tamil: கல்வெட்டு
• Traduttore italiano - marathi: शिलालेख
• Traduttore italiano - turco: yazıt
• Traduttore italiano - italiano: iscrizione
• polacco: inskrypcja
• Traduttore italiano - ucraino: напис
• Traduttore italiano - rumeno: inscripție
• Traduttore italiano - greco: επιγραφή
• Traduttore italiano - afrikaans: inskripsie
• Traduttore italiano - svedese: inskrift
• Traduttore italiano - norvegese: inskripsjon

9 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «INSKRYPCJA»

Scopri l'uso di inskrypcja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inskrypcja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Hebrajskie inskrypcje na Śląsku XIII-XVIII wieku - Strona 542

Inskrypcja nr 69 297 Inskrypcja nr 70 299 Inskrypcja nr 71 301 Inskrypcja nr 72 303 Inskrypcja nr 73 305 Inskrypcja nr 74 307 Inskrypcja nr 75 309 Inskrypcja nr 76 311 Inskrypcja nr 77 313 Inskrypcja nr 78 315 Kirkut w Osobłodze - stan z 1940 ...

Marcin Wodziński, 1996

Efekt inskrypcji: Jacques Derrida i literatura - Strona 113

W liście do Jeana-Louisa Houdebine'a (z 15 lipca 1971 roku) Derrida tak wyjaśniał swoje intencje dotyczące inskrypcji: Jeśli ustanawia się inność innego [si 1'alterite de l'autre est p o s e e], to znaczy jeśli się '^wyłącznie ustanawia, to czy nie ...

Michał Paweł Markowski, 1997

Dziedzictwo Goliata: Filistyni i Hebrajczycy w czasach ... - Strona 463

Filistyni i Hebrajczycy w czasach biblijnych Łukasz Niesiołowski-Spanò. Inskrypcja ta pozostawia wiele możliwości interpretacji. Jeśli zapisano ją jako š', wówczas wykonana byłaby na naczyniu „do góry nogami”, jeśli należałoby ją czytać jako ...

Łukasz Niesiołowski-Spanò, 2012

Droga Reiki:

Na nagrobkuMikao Usuiego znajduje się inskrypcja, spisana przez pana Juzaburo Ushide11, następcę Usuiegow organizacji UsuiReiki Ryoho Gakkai,w lutym 1927 roku. Inskrypcjaopisuje działalność Usuiego i potencjalną, jakna tamteczasy ...

Wojciech Usarzewicz, 2012

W poszukiwaniu Arki Przymierza - Strona 267

Inskrypcja króla Kaleba z VI wieku notuje budowę makdes (sanktuarium, święte miejsce, kościół) w Himjarze, i dalej mówi: „Zbudowałem Panu gabaz i poświęciłem go mocą daną mi przez niego”. Kościół Maryi z Syjonu jest często nazywany ...

Stuart Munro-Hay, 2008

Wilno i okolice: Przewodnik - Strona 225

Najstarsze nagrobki najczęściej wykonane są z płyt kamiennych. Zdobią je stylizowane inskrypcje. W pobliżu kaplicy Zawiszów znajduje się kilka takich płyt rodziny Oskierków. Członkowie tego rodu już od XVII stulecia pełnili odpowiedzialne ...

Józef Krajewski, 2013

Cmentarz i stół: Pogranicze prawosławno-katolickie w ... - Strona 84

Inskrypcje pozwoliły zmarłym uniezależnić się od pamięci żyjącej rodziny, bo napis miał szanse przetrwać dłużej – sam w sobie stanowił komunikat możliwy do odczytania również przez osoby postronne. Pamięć mogła trwać więc tak długo, ...

Justyna Straczuk, 2013

Mitologia Greków i Rzymian

Paryjski,, pokryta grecką inskrypcją stela, potrzaskana; czę9ć przywieziono ze Smyrny juZw r. 1627 (angielska wojna domowa wowym stuleciu jeszcze ją pomniejszy),inną czę9ć odkrytona wyspie Paros wr.1897; obieznajdują się teraz w ...

Zygmunt Kubiak, 2013

Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 38

Wieża ta nazywana jest wieżą Julii Sancty, a o jej antycznym pochodzeniu świadczy wbudowana kamienna inskrypcja. Wieża północna (prawa) została przebudowana w okresie panowania seldżuckiego sułtana Alaeddina Keykubata I, czyli ...

Izabela Miszczak, 2015

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSKRYPCJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inskrypcja nel contesto delle seguenti notizie.

Sierp i młot usunięty sprzed szkoły

Inskrypcja na tablicy głosiła: „Cześć i chwała partyzantom polskim i sowieckim, którzy walczyli z najeźdźcą hitlerowskim w latach 1942-1945, za wolność naszą i ... «PortalSamorzadowy.pl, ott 15»

Podstawówka w Stępocicach bez komunistycznej symboliki. IPN …

Inskrypcja na tablicy głosiła „cześć i chwałę” partyzantów sowieckich i komunistycznych (co zgodnie z ówczesną praktyką podkreślono datami 1942-1945, ... «Polskie Radio, ott 15»

"Żołnierzom wyklętym, żołnierzom niezłomnym". Panteon na Łączce

Symbol orła i inskrypcja z historią miejsca na ścianie zewnętrznej, a wewnątrz nisze, w których znajdą się szczątki ofiar terroru komunistycznego - tak ma ... «TVN Warszawa, set 15»

Polak poszukuje zaginionego obozu rzymskiego w Armenii

Inskrypcja pierwotnie znajdowała się na frontonie świątyni, która mogła być postawiona, jak wskazuje napis, przez Legion IV Scytyjski dla cesarza Trajana. «Nauka W Polsce, lug 15»

Dzwon „Mieszko i Dobrawa” na 1050. rocznicę Chrztu Polski

Pod wizerunkami pary książęcej na stronie przedniej (awersie) płaszcza dzwonu znajduje się inskrypcja po łacinie: „Na cześć i chwałę księcia Mieszka i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mag 15»

Starożytna inskrypcja w pałacu Kserksesa w Persepolis

Archeolodzy poinformowali o odkryciu w Iranie starożytnej inskrypcji z czasów perskiej dynastii Achemenidów - podaje serwis internetowy Fars News Agency. «Money.pl, feb 14»

Dziś Święto Podwyższenia Krzyża. Wielu katolików zadaje sobie …

Z przekazów historycznych wiemy, że inskrypcja nad głową Chrystusa była wyjątkowa. Trudno sobie wyobrazić, aby w tym samym czasie w Jerozolimie ... «wPolityce.pl, set 13»

Bardzo stara inskrypcja z Miasta Dawida

Odkryta inskrypcja jest najstarszym alfabetycznym napisem, jaki kiedykolwiek odkryto w Jerozolimie. Jest ona wyryta na fragmencie pitosu (dużego glinianego ... «Odkrywcy.pl, ago 13»

Kim Dzong Il nie żyje

W Korei Północnej została wykuta w skale szeroka na 120 metrów inskrypcja ku czci zmarłego w grudniu przywódcy Kim Dzong Ila. W ten sposób kraj ... «Interia, feb 12»