Significato di "jatagan" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI JATAGAN IN POLACCO

jatagan

CHE SIGNIFICA JATAGAN IN POLACCO

yataghan

Jatagan

Jatagan - tipico di alcuni Paesi islamici pistola bianca a media punta a punta singola con doppia lama curvatura e manipolo caratteristico. È più lungo di un pugnale, ma più breve di una sciabola. Il suo vantaggio era l'eccellente equilibrio e la regolazione del taglio. La lama di jatagan è leggermente a forma di falco, con un backside eccentrico sul retro con una schiena prominente. Non ha un arco, e la sua caratteristica specifica sono le due linguette che abbracciano entrambi i lati della maniglia. La testa dell'impugnatura è suddivisa, creando una silhouette della farfalla. La cerniera è stata fatta di due piatti, saldati a più punti, spesso di mare, avorio, corno o metallo. Decorato con ornamenti di corallo e ricoperto di filigrana. La superficie della lama è liscia, di solito decorata con motivi orientali e iscrizioni arabe. È stato usato fin dal XVI secolo in Medio Oriente. Probabilmente derivato da una macchina greca nota già nell'antichità. I campioni più conservati risalgono al XVII e XIX secolo.

Jatagan – typowa dla niektórych krajów islamu jednosieczna broń biała średniej długości, o podwójnej krzywiźnie ostrza i charakterystycznej rękojeści. Jest dłuższa od kindżału, ale krótsza od szabli. Jego zaletą było doskonałe wyważenie i dostosowanie do cięcia. Ostrze jataganu jest lekko sierpowate, przy sztychu odgiete do tyłu z wydatnym tylcem. Nie posiada jelca, a jego specyficzną cechą są dwa języki otulające z obu stron głownię rękojeści. Głowica rękojeści jest rozdwojona, tworząca sylwetkę motyla. Okładzina rękojeści wykonywana była z dwóch płytek znitowanych w kilku punktach, wykonanych często z kłów morsa, kości słoniowej lub bydlęcej, rogu lub metalu. Zdobiona ornamentami z koralu i pokryta filigranem. Powierzchnia głowni jest gładka, zwykle zdobiona wschodnimi motywami dekoracyjnymi oraz napisami arabskimi. Używana była od XVI wieku na Bliskim Wschodzie. Wywodzi się prawdopodobnie od greckiej machairy znanej już w starożytności. Większość zachowanych okazów pochodzi z XVII i XIX wieku.

TRADUZIONE DI JATAGAN

Conosci la traduzione di jatagan in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di jatagan verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jatagan» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: yataghan
• Traduttore italiano - spagnolo: yatagán
• Traduttore italiano - inglese: yataghan
• Traduttore italiano - hindi: yataghan
• Traduttore italiano - arabo: اليطقان سيف تركي محدب
• Traduttore italiano - russo: ятаган
• Traduttore italiano - portoghese: iatagã
• Traduttore italiano - bengalese: yataghan
• Traduttore italiano - francese: yatagan
• Traduttore italiano - malese: yataghan
• Traduttore italiano - tedesco: yataghan
• Traduttore italiano - giapponese: 偃月刀
• Traduttore italiano - coreano: 이슬람교도의 긴 칼
• Traduttore italiano - giavanese: yataghan
• Traduttore italiano - vietnamita: yataghan
• Traduttore italiano - tamil: yataghan
• Traduttore italiano - marathi: yataghan
• Traduttore italiano - turco: yataghan
• Traduttore italiano - italiano: yataghan
• polacco: jatagan
• Traduttore italiano - ucraino: ятаган
• Traduttore italiano - rumeno: iatagan
• Traduttore italiano - greco: γιαταγάνι
• Traduttore italiano - afrikaans: Turkse krom swaard
• Traduttore italiano - svedese: yataghan
• Traduttore italiano - norvegese: yataghan

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «JATAGAN»

Scopri l'uso di jatagan nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jatagan e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pisma: Bulgarja Powieść ślawiańska - Tom 10 - Strona 273

Bulgarja Powieść ślawiańska Michał Czajkowski. _ Panie, zabiję; sto razy zabije, tylko nie odpychaj mnie od siebie. _ Uśmiechnął się Kuszczu _ wyjął z za pasa jatagan: _ Mój własny jatagan, mój najulubieńszy jatagan ci daję, żeby ci się ...

Michał Czajkowski, 1872

Wspomnienia z podróży po szerokim świecie: gdy się było młodym

gdy się było młodym Jakób Gordon, Michał Czajkowski. — Panie, zabiję; sto razy zabiję, tylko nie odpychaj mnie od siebie. — Uśmiechnął się Kuszczu — wyjął z za pasa jatagan: — Mój własny jatagan, mój najulubieńszy jatagan ci daję, żeby ...

Jakób Gordon, ‎Michał Czajkowski, 1871

Slownik wyrazow obcego a mniej jasnego pochodzenia: ... - Strona 231

Huta. Mme sic zdaje, ze jata jest tymze wyrazem, со Chata, к. p., tylko z odmiennym przed a nagtoscm ; por. h as a с z Cz. jasati, haftowac z 9 jeftowac, j e 1 с a ze 'Sgnm. heize, japtyka z 9 haptyka itd. Jatagan, Atagan =krzywa szab- la turecka ...

Jan Karłowicz, 1905

Podwójna omyłka:

Jatagan? - wtrącił Châteaufort, który lubił ,,barwę lokalną". — Jatagan- odparł Darcy przytwierdzając uśmiechem. - Przejeżdżając koło mnie zadał mi tym jataganem cios w głowę, odktórego gwiazdy stanęły mi w oczach. Odpowiedziałem ...

Prosper Mérimée, 2014

A Study in Polish Morphology: The Genitive Singular Masculine

W. 128; and 'Kształt jataganu odbił si? na niektorych polskich tasakach', Dziew. 26. The joint documentation implied that -a is the rare ending of buzdygan and jatagan, while -u is their normal ending. Again, the conclusion arrived at by the ...

Stanisław Westfal, 1956

Język i folklor Gagauzów z Bułgarii - Strona 106

Onnara dije: „Bana japaganïz bi jatagan kïrk beS okalïk temiz ëelikten.» Eger altï günde japarsïnïz isla eger japamasïnïz epsi gannezin kellelerini alïrïm". Sindi oDnar toplanïje ne kadar usta va'sa toplïjelar temiz ëelik japïjelar kïrk beS okalïk ...

Włodzimierz Zajączkowski, 1965

Śladem Antygony - Strona 58

Oto perski jatagan. Jego ksztalt, wdziçcznie a dyskretnie wygiçty, nig- dy nie nuzy oka. Zlote arabskie litery w ozdobnym obramieniu gloszq chwalç szacha Ismaela. Od wieków nie zyje ten wladca. Jego wqtty cieñ przetrwal tylko na kartach ...

Mieczysław Paszkiewicz, 1993

Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 261

A. Br oñ biala (sieczna): jatagan i pod. (por. ukr. ятаган, z tur.) 'rodzaj dlugiego noza, posrednie- go miçdzy szabla. i kindzalem': [Za pasem Piotra Konaszewicza Sahajdacz- nego] tkwily dwa jatagany w jaszczur oprawne WIENIARSKI ...

Maria Strycharska-Brzezina, 2005

Słownik uzbrojenia historycznego - Strona 21

Często powtarzające się w tych napisach imiona Muhammad, Ahmed, Hassan mają niewielką wartość informacyjną. Większość zachowanych jataganów pochodzi z XVlll i XlX w. Rękojeść jatagana nie ma jelca, a jej charakterystyczną cechą ...

Michał Gradowski, ‎Zdzisław Żygulski, 1998

Kacper Ryx

Skoro tak # otworzy zamkniętą na solidną k ódkę skrzynkę # to moZe chcesz do kompletu jeszcze i ten krzywy kindZa , po turecku handZar, oraz jatagan. Wzią em je w zastaw, lecz w a9ciciel się nie zg osi , pewnie zginą na wojnie. Po kolei ...

Mariusz Wollny, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JATAGAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jatagan nel contesto delle seguenti notizie.

Mač skovan posle pola milenijuma

Turci su zabranili rad mačarima da se buntovni srpski narod ne bi naoružavao - pričao nam je Pantić pažljivo posmatrajući boju čelika budućeg jatagana ... «Вечерње Новости, ott 15»

County drops charges against trespassing suspects

That number reaches Jatagan Security. ... At 10:19 p.m., a Jatagan employee remotely monitoring the live security camera feed noticed a single man moving ... «Half Moon Bay Review, feb 15»

BEOGRADSKE PRIČE Jatagan mala - varoš u varoši

Jatagan mala je nikla na vrlo karakterističan način. Nekoliko Beograđana, izbačenih na kaldrmu iz svojih sopstvenih stanova, videše tamo slobodan plac, koji je ... «Вечерње Новости, dic 14»

CEO Helping Sacramento Residences & Businesses Go Solar

... UC Davis, Folsom Prison, Jatagan Security, Gilbert Ranch, Rio Oso Groves, Jeff Moresco Farms, and Sacramento Valley Walnut just to name a few. However ... «CBS Local, dic 14»

Neobični karnevalski običaji: Svadba dede i babe

Za pojasom mu jatagan i neka zarđala kuburetina. U ruci nosi prut od gabrovog drveta dužine oko tri metra, kojim će od nasrtljivaca braniti svoju "nevestu". «Vesti, mag 14»

Carski doček u Čačku

Po večeri odma legnem spavati. Već me san ufatio. I zaspao sam bio. Kad jedan ufati me ovako u snu za kosu i skide me dole s kreveta držeći gol jatagan u ruci. «Вечерње Новости, giu 13»

Najbliższe wydanie Kuriera Południowego ukaże się 23 …

Widzę tu sporo broni białej - szable, pałasz, rapier, sztylety, bułat, jatagan, bagnety, natomiast brak broni palnej... - Tę właśnie mi zabrano. Od razu wyjaśnię, że ... «Kurier Południowy, dic 12»

Säbelklinge verrät Herkunft

Gabriele Bohnert vor dem Stadtmuseum in Lahr mit einem Jatagan, einem osmanischen Säbel. Der Waffengriff soll aus Walrosszahn gefertigt sein (rechts oben) ... «Badische Zeitung, set 12»

Jatagan u srcu Evrope

NATO ima samo jednu misiju, onu zbog koje je i stvoren, da uništi Rusiju. U tom projektu na bazi beskrajne mržnje kako komunizma tako i pravoslavlja i svega ... «Tabloid, ago 12»

Karađorđeva puška i Hajduk Veljkov jatagan u Istorijskom muzeju

BEOGRAD - Izložba "Kad oružje utihne... Oružje i vojna oprema iz Zbirke Istorijskog muzeja Srbije", autora višeg kustosa Boška Ljubojevića, otvara se u ... «Глас Јавности, feb 12»